Dobrotolyubie, ou les mots et l'ivresse de la sobriété sacrée (en langue slave de l'Église)

Добротолю́бїе, и҆лѝ словеса̀ и҆ глави̑зны сщ҃е́ннагѡ трезвѣ́нїѧ. Сѡ́бранныѧ ѿ писа́нїй ст҃ы́хъ и҆ бг҃одх҃нове́нныхъ ѻ҆тє́цъ, въ ни́мже нра́вственнымъ по дѣѧ́нїю, и҆ ᲂу҆мозрѣ́нїю любомꙋ́дремъ ᲂу҆́мъ ѡ҆чища́етсѧ, просвѣща́етсѧ и҆ соверше́нъ быва́етъ. Добротолюбие, изданное Паисием Величковским было первым «доступным» изданием святоотеческой мысли. Будучи опытным мужем не только в духовной брани, но и переводах с греческого, он оказал неоценимый вклад к просвещению монахов и мирян в практике умного делания. Сей труд содержит мудрость святых отцов и несет свет людям, его можно назвать по истине жемчужиной святоотеческого мысли. Несмотря на то что существует также Добротолюбие в редакции Феофана Затворника , все же труд Паисия Величковского является исходным материалом, более точным и близким к греческому оригиналу.