Глава пятая

Μάρκος 5:1. Και ήρθαν στην άλλη άκρη της θάλασσας, στη χώρα των Γαδαρηνών. Μάρκος 5:2. Και όταν βγήκε από τη βάρκα, τον συνάντησε αμέσως ένας άνθρωπος που έβγαινε από τους τάφους, κυριευμένος από ακάθαρτο πνεύμα, Μάρκος 5:3. είχε ένα σπίτι σε φέρετρα και κανείς δεν μπορούσε να τον δέσει ούτε με αλυσίδες, Μάρκος 5:4. γιατί πολλές φορές ήταν δεμένος με δεσμά και αλυσίδες, αλλά έσπασε τις αλυσίδες και έσπασε τα δεσμά, και κανείς δεν μπόρεσε να τον δαμάσει. Μάρκος 5:5. Πάντα, νύχτα και μέρα, στα βουνά και στα φέρετρα, ούρλιαζε και χτυπούσε τις πέτρες. Στις λίστες των πιο εξυπηρετικών γράφει: «στη χώρα του Γκεργεσίν». Ο Ματθαίος λέει ότι υπήρχαν δύο δαιμονισμένοι (Ματθαίος 8:32), αλλά ο Μάρκος και ο Λουκάς (Λουκάς 8:26–33) μιλούν για έναν. Αυτοί οι τελευταίοι διάλεξαν τον πιο άγριο από αυτούς και μιλούν για αυτόν. Ο δαιμονισμένος πηγαίνει και ομολογεί τον Χριστό ως Υιό του Θεού. Εφόσον όσοι ήταν στο πλοίο ήταν μπερδεμένοι σχετικά με το ποιος ήταν, τότε η πιο αξιόπιστη μαρτυρία γι' Αυτόν θα ακολουθήσει από τους εχθρούς, εννοώ τους δαίμονες. Ο δαιμονισμένος ζούσε σε φέρετρα, γιατί ο δαίμονας ήθελε να ενσταλάξει μέσω αυτού την ψεύτικη ιδέα ότι οι ψυχές των νεκρών γίνονται δαίμονες, κάτι που δεν έπρεπε να γίνει πιστευτό. Μάρκος 5:6. Όταν είδε τον Ιησού από μακριά, έτρεξε και τον προσκύνησε, Μάρκος 5:7. και φώναξε με δυνατή φωνή, είπε: «Τι σχέση έχεις με μένα, Ιησού, Υιέ του Υψίστου Θεού;» Σε παρακαλώ από τον Θεό, μη με βασανίζεις! Μάρκος 5:8. Γιατί ο Ιησούς του είπε: «Βγες, ακάθαρτο πνεύμα, από αυτόν τον άνθρωπο». Μάρκος 5:9. Και τον ρώτησε: πώς σε λένε; Και εκείνος αποκρίθηκε και είπε: Με λένε Λεγεώνα, γιατί είμαστε πολλοί. Μάρκος 5:10. Και Του ζήτησαν πολλά για να μην τους στείλει από τη χώρα αυτή. Οι δαίμονες θεωρούν μαρτύριο το να αφήνεις έναν άνθρωπο, γι' αυτό έλεγαν: «μη βασανίζεις», δηλαδή μη μας διώχνεις από το σπίτι μας, δηλαδή από άνθρωπο. Από την άλλη, νόμιζαν ότι ο Κύριος δεν θα τους ανεχόταν άλλο για την υπερβολική τους αυθάδεια, αλλά θα τους παρέδιδε αμέσως στα βασανιστήρια και γι' αυτό προσευχήθηκαν να μην τους βασανίσουν. Ο Κύριος ρωτά τον δαιμονισμένο όχι για να γνωρίσει τον εαυτό Του, αλλά για να μάθουν οι άλλοι για τους πολλούς δαίμονες που τον κυρίευσαν. Αφού ένας άνθρωπος στάθηκε μπροστά στα μάτια του, ο Χριστός δείχνει πόσους εχθρούς πολέμησε αυτός ο ελεεινός άνθρωπος. Μάρκος 5:11. Εκεί κοντά στο βουνό βόσκει ένα μεγάλο κοπάδι γουρουνιών. Μάρκος 5:12. Και όλοι οι δαίμονες Τον ρώτησαν, λέγοντας: Στείλε μας ανάμεσα στους χοίρους, να μπούμε μέσα τους. Μάρκος 5:13. Ο Ιησούς τους επέτρεψε αμέσως. Και βγήκαν τα ακάθαρτα πνεύματα και μπήκαν στους χοίρους. Και το κοπάδι όρμησε κάτω από την απότομη πλαγιά στη θάλασσα, και ήταν περίπου δύο χιλιάδες από αυτούς. και πνίγηκε στη θάλασσα. Μάρκος 5:14. Όσοι βοσκούσαν τα γουρούνια έτρεξαν και διηγήθηκαν την ιστορία στην πόλη και στα χωριά. Οι δαίμονες προσευχήθηκαν στον Κύριο να μην τους στείλει έξω από τη χώρα, αλλά να τους αφήσει να μπουν στο κοπάδι των γουρουνιών. Συμφωνεί σε αυτό. Εφόσον η ζωή μας είναι μάχη, ο Κύριος δεν ήθελε να απομακρύνει τους δαίμονες από αυτήν, ώστε με τον αγώνα τους μαζί μας να μας κάνουν πιο επιδέξιους. Τους επιτρέπει να μπουν στα γουρούνια, για να ξέρουμε ότι όπως δεν λυπήθηκαν τα γουρούνια, δεν θα είχαν γλιτώσει αυτόν τον άνθρωπο αν δεν τον είχε διαφυλάξει η δύναμη του Θεού. Διότι οι δαίμονες, όντας εχθρικοί απέναντί ​​μας, θα μας είχαν καταστρέψει αμέσως αν δεν μας προστάτευε ο Θεός. Λοιπόν, να ξέρετε ότι οι δαίμονες δεν έχουν εξουσία ούτε στα γουρούνια, πολύ λιγότερο στους ανθρώπους, εκτός αν το επιτρέψει ο Θεός. Αλλά να ξέρετε επίσης ότι οι άνθρωποι που ζουν σαν γουρούνια και κυλιούνται στο βούρκο των αισθησιακών απολαύσεων κυριεύονται από δαίμονες που τους ρίχνουν από τα ορμητικά νερά της καταστροφής στη θάλασσα αυτής της ζωής και πνίγονται. Μάρκος 5:14. Και οι κάτοικοι βγήκαν έξω να δουν τι είχε συμβεί. Μάρκος 5:15. Έρχονται στον Ιησού και βλέπουν ότι ο δαιμονισμένος, στον οποίο βρισκόταν η λεγεώνα, κάθεται και είναι ντυμένος και έχει τα λογικά του. και φοβήθηκαν. Μάρκος 5:16. Όσοι το είδαν τους είπαν πώς συνέβη αυτό στον δαιμονισμένο και για τα γουρούνια. Μάρκος 5:17. Και άρχισαν να Του ζητούν να φύγει από τα σύνορά τους. Μάρκος 5:18. Και όταν μπήκε στη βάρκα, ο δαιμονισμένος Του ζήτησε να είναι μαζί Του. Μάρκος 5:19. Αλλά ο Ιησούς δεν του το επέτρεψε, αλλά είπε: πήγαινε σπίτι στο λαό σου και πες τους τι σου έκανε ο Κύριος και πώς σε ελέησε. Μάρκος 5:20. Και πήγε και άρχισε να κηρύττει στη Δεκάπολη αυτό που του είχε κάνει ο Ιησούς. και όλοι θαύμασαν. Οι κάτοικοι της πόλης εκείνης, έκπληκτοι από το θαύμα, βγήκαν στον Ιησού, αλλά όταν έμαθαν για τις λεπτομέρειες, τρόμαξαν ακόμη περισσότερο. Γι' αυτό ζήτησαν από τον Ιησού να φύγει από τα σύνορά τους. Φοβήθηκαν ότι δεν θα πάθουν τίποτα άλλο. Έχοντας χάσει τα γουρούνια και μετανιώνοντας για την απώλεια, αρνούνται επίσης την παρουσία του Κυρίου. Αντίθετα, ο δαιμονισμένος Του ζήτησε την άδεια να είναι μαζί Του, γιατί φοβόταν ότι οι δαίμονες, αφού τον βρήκαν μόνο του, δεν θα έμπαιναν ξανά μέσα του. Όμως ο Κύριος τον στέλνει στο σπίτι, δείχνοντας ότι η δύναμη και η πρόνοιά Του θα τον προστατεύουν ακόμη και στην απουσία του. Το στέλνει μαζί και για να ωφελήσει άλλους που το βλέπουν. Γι' αυτό άρχισε να κηρύττει και όλοι έμειναν έκπληκτοι. Αλλά δείτε πώς ο Σωτήρας είναι ξένος στην ανάταση! Δεν είπε: «πες μου» τι σου έκανα, αλλά «τι σου έκανε ο Κύριος». Εσύ λοιπόν, όταν κάνεις κάτι καλό, αποδίδεις αυτό που έκανες όχι στον εαυτό σου, αλλά στον Θεό. Μάρκος 5:21. Όταν ο Ιησούς πέρασε πάλι το πλοίο στην άλλη πλευρά, ένα μεγάλο πλήθος συγκεντρώθηκε κοντά Του. Ήταν δίπλα στη θάλασσα. Μάρκος 5:22. Και ιδού, ένας από τους αρχηγούς της συναγωγής, ονόματι Ιάιρος, έρχεται και, βλέποντάς τον, πέφτει στα πόδια Του Μάρκος 5:23. Και Τον παρακαλεί θερμά, λέγοντας: Η κόρη μου πεθαίνει. έλα και άπλωσε τα χέρια σου πάνω της για να γίνει καλά και να ζήσει. Μάρκος 5:24. Ο Ιησούς πήγε μαζί του. Πολλοί άνθρωποι Τον ακολούθησαν και Τον πίεζαν. Μάρκος 5:25. Μια γυναίκα που υπέφερε από αιμορραγία για δώδεκα χρόνια Μάρκος 5:26. υπέφερε πολύ από πολλούς γιατρούς, εξάντλησε ό,τι είχε, και δεν έλαβε κανένα όφελος, αλλά έφτασε σε ακόμη χειρότερη κατάσταση, - Μάρκος 5:27. Αφού άκουσε για τον Ιησού, ανέβηκε από πίσω ανάμεσα στο λαό και άγγιξε το ένδυμά Του, γιατί είπε: Μάρκος 5:28. Αν ακόμη και αγγίξω τα ρούχα Του, θα θεραπευτώ. Μάρκος 5:29. Και αμέσως η πηγή του αίματος της στέγνωσε, και ένιωσε στο σώμα της ότι θεραπεύτηκε από την ασθένειά της. Μετά το θαύμα πάνω στον δαιμονισμένο, ο Κύριος κάνει ένα άλλο θαύμα - ανασταίνει την κόρη του αρχηγού της συναγωγής. Για τους Εβραίους, αυτόπτες μάρτυρες του γεγονότος, ο ευαγγελιστής λέει και το όνομα του αρχηγού της συναγωγής. Ήταν μισόπιστος: πέφτοντας στα πόδια του Χριστού, αποδεικνύεται πιστός, αλλά ζητώντας Του να πάει, δείχνει πίστη όχι όπως θα έπρεπε. θα έπρεπε να είχε πει, «απλώς πες τη λέξη». Εν τω μεταξύ, στο μονοπάτι του Κυρίου, θεραπεύεται και η αιμορραγούσα σύζυγος. Αυτή η γυναίκα είχε μεγάλη πίστη, γιατί ήλπιζε να γιατρευτεί από ένα ρούχο του Κυρίου. Γι' αυτό έλαβε θεραπεία. Με μια μεταφορική έννοια, κατανοήστε αυτό για την ανθρώπινη φύση. Αιμορραγούσε γιατί παρήγαγε αμαρτία, που είναι ο φόνος της ψυχής και που χύνει το αίμα της ψυχής μας. Η φύση μας δεν μπορούσε να λάβει θεραπεία από πολλούς γιατρούς, δηλαδή ούτε από τους σοφούς αυτής της εποχής, ούτε καν από τον Νόμο και τους Προφήτες. Αλλά θεραπεύτηκε μόλις άγγιξε τα ρούχα του Χριστού, δηλαδή τη σάρκα Του. Διότι όποιος πιστεύει ότι ο Χριστός σαρκώθηκε είναι αυτός που αγγίζει το ένδυμά Του. Μκ.5:30 . Την ίδια στιγμή, ο Ιησούς, νιώθοντας μέσα Του ότι η δύναμη είχε βγει από Αυτόν, γύρισε ανάμεσα στους ανθρώπους και είπε: Ποιος άγγιξε το ένδυμά Μου; Μκ.5:31 . Οι μαθητές Του είπαν: Βλέπεις ότι ο κόσμος σε συνωστίζει και λες: Ποιος με άγγιξε; Μκ.5:32 . Αλλά κοίταξε γύρω του για να δει αυτόν που το έκανε. Μκ.5:33 . Η γυναίκα, έντρομη και τρέμοντας, ξέροντας τι της είχε συμβεί, πλησίασε, έπεσε μπροστά Του και Του είπε όλη την αλήθεια. Μκ.5:34 . Της είπε: κόρη! Η πίστη σου σε έχει σώσει. Πήγαινε με ειρήνη και να είσαι καλά από την αρρώστια σου. Η δύναμη δεν βγαίνει από τον Χριστό με τέτοιο τρόπο ώστε να αλλάξει θέση. Αντίθετα, γνωστοποιείται στους άλλους, και ταυτόχρονα παραμένει εν Χριστώ χωρίς να μειώνεται, όπως τα μαθήματα της διδασκαλίας μένουν στους δασκάλους και διδάσκονται στους μαθητές. Κοιτάξτε όμως πώς τον καταπίεσαν οι άνθρωποι από όλες τις πλευρές, και όμως δεν Τον άγγιξε κανείς. Αντίθετα, η σύζυγος, που δεν Τον έφερε σε δύσκολη θέση, Τον άγγιξε. Από εδώ μαθαίνουμε το μυστικό ότι ανάμεσα στους ανθρώπους που είναι απασχολημένοι με πολλές καθημερινές ανησυχίες, κανένας δεν αγγίζει τον Χριστό: μόνο Τον καταπιέζουν. Αντίθετα, όποιος δεν καταπιέζει τον Ιησού και δεν επιβαρύνει το μυαλό του με μάταιες ανησυχίες Τον αγγίζει. Γιατί όμως ο Κύριος αποκαλύπτει τη γυναίκα του; Πρώτον, για να δοξαστεί η πίστη της συζύγου, δεύτερον, για να αφυπνιστεί η πίστη στον άρχοντα της συναγωγής ότι θα σωθεί και η κόρη του, και ταυτόχρονα για να ελευθερωθεί η σύζυγος από τον ισχυρό φόβο, που φοβόταν ότι θα έκλεβε τη θεραπεία. Λέει λοιπόν ο ευαγγελιστής: «πλησίασε με φόβο και τρόμο». Επομένως, ο Κύριος δεν είπε: Εγώ σε έσωσα, αλλά: «Η πίστη σου σε έσωσε· πήγαινε εν ειρήνη», δηλαδή αναπαύεσαι. Το νόημα αυτών των λέξεων είναι το εξής: να είστε ήρεμοι, εσείς που ήσασταν μέχρι τώρα σε θλίψη και αναταραχή. Μάρκος 5:35. Ενώ έλεγε ακόμη αυτά, ήρθαν από τον άρχοντα της συναγωγής και είπαν: Η κόρη σου πέθανε. Γιατί αλλιώς ενοχλείς τον Δάσκαλο; Μάρκος 5:36. Ο Ιησούς όμως, αφού άκουσε αυτά τα λόγια, είπε αμέσως στον άρχοντα της συναγωγής: Μη φοβάσαι, μόνο πίστεψε. Μάρκος 5:37. Και δεν επέτρεψε σε κανέναν να Τον ακολουθήσει εκτός από τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη τον αδελφό του Ιακώβου. Μάρκος 5:38. Έρχεται στο σπίτι του αρχηγού της συναγωγής και βλέπει σύγχυση και κόσμο να κλαίει και να κλαίει δυνατά. Μάρκος 5:39. Και μπαίνοντας τους είπε: Γιατί ντρέπεστε και κλαίτε; το κορίτσι δεν είναι νεκρό, αλλά κοιμάται. Μάρκος 5:40. Και γέλασαν μαζί Του. Εκείνος όμως, αφού έστειλε όλους έξω, παίρνει μαζί Του τον πατέρα και τη μητέρα του κοριτσιού και όσους ήταν μαζί Του και μπαίνει εκεί που βρισκόταν το κορίτσι. Μάρκος 5:41. Και, πιάνοντας το κορίτσι από το χέρι, της λέει: «ταλίφα κούμι», που σημαίνει: κορίτσι, σου λέω, σήκω. Μάρκος 5:42. Και το κορίτσι αμέσως σηκώθηκε και άρχισε να περπατάει, γιατί ήταν περίπου δώδεκα χρονών. Όσοι το είδαν έμειναν έκπληκτοι. Μάρκος 5:43. Και τους διέταξε αυστηρά να μην το μάθει κανείς και τους είπε να της δώσουν κάτι να φάει. Οι άνθρωποι του αρχηγού της συναγωγής τιμούσαν τον Χριστό ως έναν από τους απλούς δασκάλους, γι' αυτό ζήτησαν να έρθουν να προσευχηθούν για την κοπέλα και τελικά, όταν πέθανε, νόμιζαν ότι δεν ήταν πλέον απαραίτητος μετά τον θάνατό της. Αλλά ο Κύριος ενθαρρύνει τον πατέρα και λέει: «Μόνο πιστεύεις». Εν τω μεταξύ, δεν επιτρέπει σε κανέναν να Τον ακολουθήσει, εκτός από τους τρεις μαθητές, γιατί ο ταπεινός Ιησούς δεν θέλει να κάνει τίποτα για επίδειξη. Στα λόγια Του: «Το κορίτσι δεν πέθανε, αλλά κοιμάται», γελούν. Αυτό επιτράπηκε για να μην έχουν αργότερα δικαιολογία να πουν ότι είχε λιποθυμήσει και ότι δεν θα ήταν περίεργο αν την ανέστησε. αντίθετα, για να καταδικάσουν τον εαυτό τους με τη δική τους μαρτυρία για την ανάστασή Του της αληθινής νεκρής, όταν μάλιστα γελούσαν με τα λόγια Του ότι δεν ήταν νεκρή, αλλά κοιμόταν. Ο Κύριος παίρνει το χέρι της για να της δώσει δύναμη. και διατάζει να της δώσουν φαγητό για να επιβεβαιωθεί η ανάσταση ως πραγματικό και όχι φανταστικό γεγονός.