Výklad Evanjelia podľa Matúša
Толкование на Евангелие от Матфея
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Kapitola 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Božskí ľudia, ktorí žili pred zákonom, sa neučili z Písma a kníh, ale mali čistú myseľ a boli osvietení osvietením Ducha Svätého, a tak poznali Božiu vôľu z rozhovoru samotného Boha s nimi z úst do úst. Taký bol Noe, Abrahám, Izák, Jákob, Jób, Mojžiš. Ale keď sa ľudia skazili a stali sa nehodnými osvietenia a učenia od Ducha Svätého, vtedy Boh milujúci ľudí dal Písmo, aby, hoci aj s jeho pomocou, pamätali na Božiu vôľu. Sám Kristus teda najprv osobne hovoril s apoštolmi a (potom) im poslal milosť Ducha Svätého ako učiteľov. Ale keďže Pán predvídal, že následne vzniknú herézy a naša morálka sa zhorší, usúdil, že treba napísať evanjeliá, aby sme sa, keď sme sa z nich dozvedeli pravdu, nenechali strhnúť heretickými klamstvami a aby sa naša morálka úplne nezhoršila.
Dal nám štyri evanjeliá, pretože sa z nich učíme štyri hlavné cnosti: odvaha, múdrosť, pravda a čistota: odvahe sa učíme, keď Pán hovorí: „Nebojte sa tých, čo zabíjajú telo, ale dušu zabiť nemôžu“ (Mt 10, 28); múdrosť, keď hovorí: „Buďte múdri ako hady“ (Matúš 10:16); pravda, keď učí: „Ako chcete, aby ľudia robili vám, robte aj vy im“ (Lk 6:31); cudnosti, keď hovorí: „Kto sa žiadostivo pozrie na ženu, už s ňou scudzoložil vo svojom srdci“ (Mt 5,28). Dal nám štyri evanjeliá aj preto, že obsahujú témy štyroch druhov, a to: dogmy a prikázania, hrozby a zasľúbenia. Tým, ktorí veria v dogmy, no nedodržiavajú prikázania, sa vyhrážajú budúcimi trestami a tým, ktorí ich dodržiavajú, sľubujú večné výhody. Evanjelium (dobrá zvesť) sa tak volá preto, lebo nám hovorí o dobrých a radostných veciach pre nás, ako sú: odpustenie hriechov, ospravedlnenie, premiestnenie do neba, prijatie Bohu, dedičstvo večných požehnaní a oslobodenie od múk.
Hlása tiež, že tieto dobrodenia dostávame ľahko, lebo ich nezískavame svojou prácou a nedostávame ich za naše dobré skutky, ale sme nimi odmenení milosťou a láskou Božou.
Sú štyria evanjelisti: dvaja z nich, Matúš a Ján, boli spomedzi dvanástich a ďalší dvaja, Marek a Lukáš, spomedzi sedemdesiatich. Mark bol Petrov spoločník a študent a Luka Pavlov. Matúš v prvom rade napísal evanjelium v hebrejčine pre veriacich Židov, osem rokov po nanebovstúpení Krista. Ján, ako sa hovorí, to preložil z hebrejčiny do gréčtiny. Marek podľa pokynov Petra napísal evanjelium desať rokov po Nanebovstúpení; Lukáš po pätnástich rokoch a Ján po tridsiatich dvoch rokoch. Hovoria, že po smrti bývalých evanjelistov mu boli na jeho žiadosť predložené evanjeliá, aby ich preskúmal a povedal, či sú napísané správne, a Ján, keďže dostal veľkú milosť pravdy, doplnil to, čo bolo z nich vynechané, a o tom, čo stručne povedali, napísal v jeho evanjeliu obšírnejšie. Meno teológ dostal preto, lebo iní evanjelisti nespomínali večnú existenciu Boha Slova, ale hovoril s inšpiráciou, aby si nemysleli, že Slovo Božie je len človek, teda nie Boh.
Matúš hovorí o Kristovom živote len podľa tela: písal totiž pre Židov, ktorým stačilo vedieť, že Kristus sa narodil z Abraháma a Dávida. Lebo židovský veriaci bude mať pokoj, ak bude mať istotu, že Kristus je od Dávida.
Hovoríte: "Nestačil jeden evanjelista?" Samozrejme, stačil jeden, ale aby sa pravda odhalila jasnejšie, bolo dovolené napísať štyri. Lebo keď vidíte, že títo štyria sa nestretli a nesedeli na jednom mieste, ale boli na rôznych miestach, a medzitým písali o tom istom, akoby to bolo povedané jednými ústami, ako sa potom nemôžete čudovať pravde evanjelia a nemôžete povedať, že evanjelisti hovorili podľa vnuknutia Ducha Svätého!
Nehovorte mi, že sa nezhodujú vo všetkom. Pretože sa pozrite na to, v čom nesúhlasia. Povedal niekto z nich, že sa narodil Kristus, a druhý: „nenarodil sa“? Alebo jeden z nich povedal, že Kristus bol vzkriesený, a druhý: „nevzkriesený“? Nie nie! Dohodnú sa na tom, čo je potrebné a najdôležitejšie. A ak sa nezhodujú v hlavných veciach, prečo sa potom čudovať, že sa zjavne nezhodujú v nedôležitom; lebo z toho, že sa vo všetkom nezhodnú, najviac vysvitá ich pravda. Inak by si mysleli, že písali tak, že sa dali dokopy alebo že sa sprisahali. Teraz sa zdá, že nesúhlasia, pretože to, čo jeden z nich vynechal, napísal druhý. A toto je skutočne pravda. Poďme k samotnému evanjeliu.
Obsah
1 Глава первая
2 Глава вторая
3 Глава третья
4 Глава четвертая
5 Глава пятая
6 Глава шестая
7 Глава седьмая
8 Глава восьмая
9 Глава девятая
10 Глава десятая
11 Глава одиннадцатая
12 Глава двенадцатая
13 Глава тринадцатая
14 Глава четырнадцатая
15 Глава пятнадцатая
16 Глава шестнадцатая
17 Глава семнадцатая
18 Глава восемнадцатая
19 Глава девятнадцатая
20 Глава двадцатая
21 Глава двадцать первая
22 Глава двадцать вторая
23 Глава двадцать третья
24 Глава двадцать четвертая
25 Глава двадцать пятая
26 Глава двадцать шестая
27 Глава двадцать седьмая
28 Глава двадцать восьмая