Interpretacja Ewangelii Mateusza
Толкование на Евангелие от Матфея
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Rozdział 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Boscy ludzie, którzy żyli przed Prawem, nie uczyli się z pism świętych i ksiąg, ale mając czysty umysł, zostali oświeceni przez oświecenie Najświętszego Ducha i w ten sposób poznali wolę Bożą z rozmowy samego Boga z nimi usta-usta. Takimi byli Noe, Abraham, Izaak, Jakub, Hiob, Mojżesz. Kiedy jednak ludzie uległy zepsuciu i stali się niegodni oświecenia i nauczania od Ducha Świętego, wówczas miłujący człowieka Bóg dał Pismo Święte, aby choć z jego pomocą pamiętali wolę Bożą. Zatem sam Chrystus najpierw osobiście rozmawiał z apostołami i (potem) zesłał im łaskę Ducha Świętego jako nauczycieli. Ponieważ jednak Pan przewidział, że w przyszłości powstaną herezje i nasza moralność ulegnie pogorszeniu, raczył napisać Ewangelie, abyśmy poznawszy z nich prawdę, nie dali się zwieść heretyckim kłamstwom i aby nasza moralność nie uległa całkowitemu pogorszeniu.
Dał nam cztery Ewangelie, ponieważ uczymy się od nich czterech głównych cnót: odwagi, mądrości, prawdy i czystości: odwagi uczymy się, gdy Pan mówi: „Nie bójcie się tych, którzy zabijają ciało, ale duszy zabić nie mogą” (Mt 10,28); mądrość, gdy mówi: „Bądźcie mądrzy jak węże” (Mt 10,16); prawdę, gdy naucza: „Jak chcecie, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie” (Łk 6,31); czystości, gdy mówi: „Każdy, kto pożądliwie patrzy na kobietę, już w swoim sercu dopuścił się z nią cudzołóstwa” (Mt 5,28). Dał nam cztery Ewangelie także dlatego, że zawierają one cztery rodzaje tematów, a mianowicie: dogmaty i przykazania, groźby i obietnice. Grożą tym, którzy wierzą w dogmaty, ale nie przestrzegają przykazań, karami w przyszłości i obiecują wieczne korzyści tym, którzy je przestrzegają. Ewangelia (dobra nowina) nazywa się tak, ponieważ opowiada nam o rzeczach dobrych i radosnych dla nas, takich jak: odpuszczenie grzechów, usprawiedliwienie, przeniesienie do nieba, przybranie do Boga, dziedzictwo wiecznych błogosławieństw i wyzwolenie od mąk.
Głosi także, że dobrodziejstwa te otrzymujemy z łatwością, gdyż nie zdobywamy ich naszą pracą i nie otrzymujemy ich za nasze dobre uczynki, ale jesteśmy nimi nagradzani dzięki łasce i miłości Boga.
Jest czterech ewangelistów: dwóch z nich, Mateusz i Jan, pochodziło z Dwunastu, a dwóch pozostałych, Marek i Łukasz, z siedemdziesięciu. Marek był towarzyszem i uczniem Pietrowa, a Luka Pawłow. Mateusz przede wszystkim napisał Ewangelię w języku hebrajskim dla wierzących Żydów, osiem lat po wniebowstąpieniu Chrystusa. Jan, jak głosi plotka, przetłumaczył je z hebrajskiego na grecki. Marek, zgodnie ze wskazówkami Piotra, napisał Ewangelię dziesięć lat po Wniebowstąpieniu; Łukasz po piętnastu latach, a Jan po trzydziestu dwóch latach. Mówią, że po śmierci dawnych ewangelistów, na jego prośbę, przedstawiono mu Ewangelie, aby je zbadał i stwierdził, czy są napisane poprawnie, a Jan, otrzymawszy wielką łaskę prawdy, uzupełnił to, co w nich pominięto, i opisał to, co w skrócie i obszerniej powiedzieli w swojej Ewangelii. Otrzymał miano Teologa, ponieważ inni ewangeliści nie wspominali o wiecznym istnieniu Słowa Bożego, lecz przemawiał z natchnieniem, aby nie myśleli, że Słowo Boże jest tylko człowiekiem, czyli nie Bogiem.
Mateusz mówi o życiu Chrystusa jedynie według ciała, pisał bowiem dla Żydów, którym wystarczyło wiedzieć, że Chrystus narodził się z Abrahama i Dawida. Bo wierzący Żyd będzie spokojny, jeśli będzie pewien, że Chrystus pochodzi od Dawida.
Mówisz: „Czy jeden ewangelista nie wystarczył?” Oczywiście wystarczył jeden, ale aby jaśniej ukazać prawdę, pozwolono napisać cztery. Gdy bowiem widzicie, że ci czterej nie spotkali się i nie siedzieli na jednym miejscu, lecz byli w różnych miejscach, a tymczasem pisali o tym samym, jakby mówiono jednymi ustami, to jak nie dziwić się prawdzie Ewangelii i nie można powiedzieć, że ewangeliści mówili pod natchnieniem Ducha Świętego!
Nie mów mi, że nie zgadzają się we wszystkim. Bo spójrz, w czym się nie zgadzają. Czy któryś z nich powiedział, że Chrystus się narodził, a drugi: „nie narodził się”? A może jeden z nich powiedział, że Chrystus zmartwychwstał, a drugi: „nie zmartwychwstał”? Nie, nie! Zgadzają się co do tego, co konieczne i najważniejsze. A jeśli nie zgadzają się w kwestiach głównych, to dlaczego się dziwić, że najwyraźniej nie zgadzają się w sprawach nieistotnych; bo z tego, że nie we wszystkim się zgadzają, najbardziej wynika ich prawdziwość. W przeciwnym razie można by pomyśleć, że napisali, spotykając się lub spiskując między sobą. Teraz wydaje się, że się nie zgadzają, bo to, co jeden z nich pominął, napisał drugi. I to jest rzeczywiście prawda. Przejdźmy do samej Ewangelii.
Spis treści
1 Глава первая
2 Глава вторая
3 Глава третья
4 Глава четвертая
5 Глава пятая
6 Глава шестая
7 Глава седьмая
8 Глава восьмая
9 Глава девятая
10 Глава десятая
11 Глава одиннадцатая
12 Глава двенадцатая
13 Глава тринадцатая
14 Глава четырнадцатая
15 Глава пятнадцатая
16 Глава шестнадцатая
17 Глава семнадцатая
18 Глава восемнадцатая
19 Глава девятнадцатая
20 Глава двадцатая
21 Глава двадцать первая
22 Глава двадцать вторая
23 Глава двадцать третья
24 Глава двадцать четвертая
25 Глава двадцать пятая
26 Глава двадцать шестая
27 Глава двадцать седьмая
28 Глава двадцать восьмая