Глава восьмая
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Матеј 8:1. Када је сишао са горе, многи људи су Га пратили.
Матеј 8:2. И тако приђе губавац и поклонивши му се рече: Господе! ако хоћеш, можеш ме очистити.
Губавац, будући разуман, није се попео на гору да не би прекинуо учење. Али када је Христос сишао са горе, поклонио Му се и, показујући своју велику веру, није рекао: „ако се молиш Богу, исцелићеш ме“, него „ако хоћеш“. Зато је Христос тако поступио.
Матеј 8:3. Исус, испруживши руку, дотаче га и рече: Хоћу да будеш чист. И одмах се очисти од губе.
Матеј 8:4. А Исус му рече: Пази да никоме не кажеш; него иди, покажи се свештенику и принеси дар који је Мојсије заповедио, за сведочанство њима.
Господ се дотакао губавог, показујући да се не покорава закону, који заповеда да се губавог не дотиче, него да је Он Његов Учитељ, да за чисте нема ништа нечисто, и да је Његово свето тело дало освећење. Међутим, избегавајући славу, Господ наређује да се никоме не каже, него да се покаже свештенику, јер да свештеник није рекао да је губавац био очишћен, остао би ван града. Христос заповеда да се дар донесе као сведочанство Јеврејима, односно као да каже: „Ако сам оптужен као прекршилац закона, буди сведок коме сам заповедио да донесем оно што је донето по закону“.
Матеј 8:5. Када је Исус ушао у Капернаум, пришао му је један стотник и упитао Га.
А овај није пришао гори, да не би прекинуо учење. Ово је исти стотник као код јеванђелисте Луке. Иако јеванђелист Лука каже да је Исусу послао друге као посланике, то није у супротности са Матејем, који каже да је дошао сам стотник. Очигледно је да је сатник прво послао друге, а онда, када се опасност повећала, отишао је и сам и рекао:
Матеј 8:6. Боже! мој слуга лежи код куће опуштено и сурово пати.
Матеј 8:7. Исус му каже: Доћи ћу и исцелити га.
Стотник није донео дечака на кревет, верујући да Господ може да га исцели и када је одсутан. И стога:
Матеј 8:8. Сатник одговарајући рече: Господе! Нисам достојан да Ти уђеш под кров мој, него само реци реч, и оздравиће слуга мој;
Матеј 8:9. јер сам ја потчињен човек, али, имајући под командом војнике, кажем једном: иди, и он иде; а другоме: дођи, и он долази; и мом слузи: Учини ово и он чини.
Матеј 8:10. Када је Исус то чуо, зачудио се и рекао онима који су га пратили: „Заиста вам кажем, ни у Израиљу нисам нашао такву веру.
Ако, вели, као царски роб, заповедам војницима који су ми потчињени, онда утолико више можеш да заповедиш смрт и болест да се удаљавају од једног и окрећу се другом, јер су телесне болести ратници и казнитељи код Бога. Зато се Христос чуди, говорећи: „Ни међу Израиљем нисам нашао такву веру какву сам нашао у овом незнабошцу.
Матеј 8:11. Ово вам кажем, да ће многи доћи са истока и запада и полежати са Авраамом, Исаком и Јаковом у Царству небеском;
Матеј 8:12. и синови царства биће избачени у таму спољашњу: тамо ће бити плач и шкргут зуба.
Није рекао да ће многи незнабошци лећи, да не би узнемирили Јевреје, али је тајно рекао: „од истока и запада“. Аврама је поменуо да би показао да није противник Старог завета. Говорећи о спољашњој тами, показао је да постоји и унутрашња тама, лакша од прве, јер се степени и муке разликују. Он Јевреје назива синовима царства, пошто су им дата обећања: „Израел је мој син, мој првенац.
Матеј 8:13. И рече Исус стотинару: Иди, и како си веровао, нека ти буде. И оздрави слуга његов у тај час.
Исцеливши речју, Господ је показао да је говорио и истину о прогону Јевреја.
Матеј 8:14. Дошавши у Петрову кућу, Исус угледа своју свекрву како лежи у грозници,
Матеј 8:15. додирну јој руку, и грозница је остави; и она устаде и послужи им.
Ушао је у Петрову кућу да једе; додирујући руку, он не само да је смирио грозницу, него је и вратио жену у пуно здравље, тако да јој се вратила снага и могла је да служи. И заиста знамо да је потребно много времена да пацијенти поново ојачају. Док други јеванђелисти кажу да је Господ био замољен и да је зато исцелио болесну жену, Матеј, водећи рачуна о краткоћи, то није рекао. Јер рекох вам на почетку да један од њих изоставља оно што каже други. Али знај и да брак ни најмање не омета врлину, јер је поглавар апостола имао свекрву.
Матеј 8:16. Кад дође вече, доведоше к Њему многе опседнуте, и он изгони духове речју и исцели све болесне,
Матеј 8:17. нека се испуни оно што је речено преко пророка Исаије, који каже: „Он је узео на Себе наше немоћи и понео наше болести“ (Ис. 53,4).
Болесници су довођени увече и у погрешно време, али је Он, као човекољубац, све исцелио. Затим, да не бисте сумњали како је Он могао да исцели толике болести за кратко време, јеванђелист доводи Исаију за сведока. Истина, пророк то говори о гресима, али Матеј је своје речи применио на болести, јер већина њих потиче од греха.
Матеј 8:18. Када је Исус видео велику гомилу људи око себе, наредио је ученицима да отплове на другу страну.
Није био амбициозан, али је у исто време избегавао завист Јевреја.
Матеј 8:19. Тада приђе један књижевник и рече Му: Учитељу! Пратићу те где год да кренеш.
Матеј 8:20. А Исус му рече: Лисице имају рупе и птице небеске гнезда, а Син Човечији нема где да положи главу.
Писар зове онога ко познаје књиге закона. Овај је, видећи многа чуда, помислио да Исус користи од њих, па је настојао да Га следи да би сам сакупио богатство. Али Христос је, испуњавајући своју намеру, умало рекао ово: "следећи за Мном, надаш се да ћеш сакупити богатство; али зар не видиш да Ја немам ни кућу? Тако би требало да буде и Мој следбеник." Господ је то рекао да би га убедио да иде за Њим, да промени своје расположење: али књижевник одлази. Неки људи под лисицама и птицама подразумевају демоне. Дакле, Господ каже књижевнику: „Демони имају починак у теби, зато ја не налазим покоја за Себе у души твојој“.
Матеј 8:21. Други од ученика Његових рече Му: Господе! пусти ме најпре да сахраним оца.
Матеј 8:22. Али Исус му рече: „Хајде за мном, и нека мртви сахрањују своје мртве.
Након што се неко преда Богу, не треба се поново враћати у ствари овога света. Морамо поштовати своје родитеље, али морамо ставити Бога изнад њих. Овде је и родитељ био неверан, што се види одавде: „нека мртви, односно неверни, сахрањују своје мртве“. Ако овај није добио дозволу да сахрани оца, онда тешко онима који се, примивши монаштво, враћају свакодневним пословима.
Матеј 8:23. И када је ушао у лађу, за Њим су пошли његови ученици.
Матеј 8:24. И гле, настаде велика пометња на мору, тако да чамац затрпаше таласи; и Он је спавао.
Господ је узео са собом само своје ученике да виде чудо. Он дозвољава да се излажу опасности да би их припремио за искушење и да би, видевши чудо, још више поверовали. Он спава да би ученици, уплашени, схватили своју слабост и обратили Му се у молитви. Стога се каже:
Матеј 8:25. Тада Његови ученици, приступивши Му, пробудише Га и рекоше: Господе! спаси нас, пропадамо.
Матеј 8:26. А он им каже: Зашто сте тако страшни, маловерни?
Господ их не назива неверним, већ маловерним, јер када су рекли: „Господе, спаси нас“, показали су своју веру, али реч „ми гинемо“ није од вере. Нису имали потребе да се плаше док је Господ пловио са њима. Имајте на уму да Господ тиме што их замера као плашљиве показује да плахост привлачи опасност. Стога је Он најпре смирио њихову духовну буру, а потом и морско узбуђење.
Затим, устајући, укори ветрове и море, и настаде велика тишина.
Матеј 8:27. Народ, задивљен, говораше: Ко је овај, да Му се и ветрови и море покоравају?
Били су изненађени јер је по изгледу био човек, а по делима је био Бог.
Матеј 8:28. И када је стигао на другу страну у земљу Гергесин, дочекала су га два демона,
Док су они у лађи у недоумици: откуд ово да Му се покоравају и ветрови и море? – Демони су проповедници. Јеванђелисти Марко и Лука говоре о једном болеснику који је имао легију демона, јер је један од ових болесника био страшнији од другог. Пришао им је Сам Господ, пошто се нико није усуђивао да их приведе.
они који су излазили из гробова ** били су веома жестоки, тако да се нико није усуђивао да прође тим путем.
Демони су живели у ковчезима, желећи да усаде људима идеју да душе мртвих постају демони. Али то нека нико не мисли, јер душа, оставивши тело, не лута у овом свету, него су душе праведника у руци Божијој; Што се тиче душа грешника, и оне су одавде одузете, као, на пример, душа богаташа.
Матеј 8:29. И тако повикаше: Шта имаш с нама, Исусе, Сине Божији? Дошао си овде пре времена да нас мучиш.
Гле, они Га проглашавају Сином Божијим након што су претходно открили непријатељство према Њему. Сматрају муком што нису смели да нанесу штету људима; разумети речи „пре времена” у смислу да су демони мислили да Христос, не издржавши њихов прејаки гнев, неће дочекати време казне, што у стварности није случај, јер им је дозвољено да се боре са нама до краја века.
Матеј 8:30. Далеко од њих пасло је велико крдо свиња.
Матеј 8:31. И замолише Га демони: ако нас истераш, онда нас пошаљи у крдо свиња.
Матеј 8:32. И рече им: Идите. И изиђоше и уђоше у крдо свиња.
Демони настоје, уништавајући свиње, да растуже своје власнике да не прихвате Христа. Христос се попушта демонима, показујући какву злобу имају према људима, а да имају моћ и не наилазе на препреке, онда би се према нама понашали горе од свиња. Он штити опседнуте да се не убију.
И тако, читаво крдо свиња јурну низ стрму у море и угинуше у води.
Матеј 8:33. Пастири су потрчали и, дошавши у град, испричали о свему и шта се догодило демонима.
Матеј 8:34. И гле, цео град изиђе у сусрет Исусу, и видевши Га, замолише Га да оде из њихових граница.
Ожалошћени и мислећи да ће после овога још горе патити, питају Га о томе. Сазнај да тамо где је свињски живот, тамо не обитава Христос, него демони.