Глава восьмая
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Mateu 8:1. Kur zbriti nga mali, shumë njerëz e ndiqnin.
Mateu 8:2. Dhe kështu lebrozi doli dhe, duke iu përkulur Atij, tha: Zot! po deshe mund te me pastrosh.
Lebrozi, duke qenë i arsyeshëm, nuk u ngjit në mal për të mos e ndërprerë mësimin. Por kur Krishti zbriti nga mali, ai u përkul para Tij dhe, duke treguar besimin e tij të madh, nuk tha: "nëse i lutesh Zotit, do të më shërosh", por "nëse dëshiron". Kjo është arsyeja pse Krishti veproi në këtë mënyrë.
Mateu 8:3. Jezusi, duke zgjatur dorën, e preku dhe i tha: Unë dua që të jesh i pastër. Dhe menjëherë u pastrua nga lebra.
Mateu 8:4. Dhe Jezusi i tha: Ruhu që të mos i tregosh askujt; por shko, paraqitu te prifti dhe ofroji dhuratën që ka urdhëruar Moisiu, si dëshmi për ta.
Zoti preku lebrozin, duke treguar se Ai nuk i nënshtrohet ligjit, i cili urdhëron të mos preket lebrozi, por se Ai është Mjeshtri i Tij, se për të pastërt nuk ka asgjë të papastër dhe se mishi i Tij i shenjtë ka bërë shenjtërim. Megjithatë, duke shmangur lavdinë, Zoti urdhëron të mos i tregohet askujt, por t'i tregohet priftit, sepse nëse prifti nuk do të kishte thënë që lebrozi ishte pastruar, ai do të kishte mbetur jashtë qytetit. Krishti urdhëron t'u sillet dhurata judenjve si dëshmi, domethënë, sikur të thotë: "Nëse më akuzojnë si shkelës të ligjit, bëhu dëshmitar të cilit i kam urdhëruar t'i sjellë atë që është sjellë nga ligji".
Mateu 8:5. Kur Jezusi hyri në Kapernaum, një centurion iu afrua dhe e pyeti.
Dhe ky nuk iu afrua malit, për të mos e ndërprerë mësimin. Ky është i njëjti centurion si tek Ungjilltari Luka. Edhe pse ungjilltari Luka thotë se ai dërgoi të tjerë si ambasadorë te Jezusi, kjo nuk bie në kundërshtim me Mateun, i cili thotë se erdhi vetë centurioni. Është e qartë se fillimisht centurioni dërgoi të tjerë dhe më pas, kur rreziku u shtua, shkoi vetë dhe tha:
Mateu 8:6. Zot! shërbëtori im shtrihet në shtëpi i qetë dhe vuan mizorisht.
Mateu 8:7. Jezusi i thotë: Unë do të vij dhe do ta shëroj.
Centurioni nuk e solli djalin në shtrat, duke besuar se Zoti mund ta shëronte edhe kur ai mungonte. Dhe prandaj:
Mateu 8:8. Centurioni, duke u përgjigjur, tha: Zot! Unë nuk jam i denjë që Ti të hysh nën çatinë time, por thuaj fjalën dhe shërbëtori im do të shërohet;
Mateu 8:9. sepse unë jam një njeri vartës, por duke pasur ushtarë nën komandën time, i them njërit: shko dhe ai shkon; dhe një tjetri: eja dhe ai vjen; dhe shërbëtorit tim: Bëje këtë dhe ai bën.
Mateu 8:10. Jezusi, kur i dëgjoi këto, u habit dhe u tha atyre që e ndiqnin: "Në të vërtetë po ju them se as në Izrael nuk kam gjetur një besim të tillë".
Nëse, thotë ai, duke qenë skllav i mbretit, urdhëroj ushtarët të më nënshtrohen, aq më tepër Ti mund të urdhërosh vdekjen dhe sëmundjen që ata të largohen nga njëri dhe të kthehen te tjetri, sepse sëmundjet trupore janë luftëtarë dhe ndëshkues me Zotin. Prandaj, Krishti habitet, duke thënë: "Edhe në Izrael nuk gjeta një besim të tillë që gjeta te ky pagan".
Mateu 8:11. Unë po ju them këtë se shumë do të vijnë nga lindja dhe nga perëndimi dhe do të shtrihen me Abrahamin, Isakun dhe Jakobin në mbretërinë e qiejve;
Mateu 8:12. dhe bijtë e mbretërisë do të dëbohen në errësirën e jashtme; atje do të jetë e qara dhe kërcëllim dhëmbësh.
Ai nuk tha se shumë paganë do të shtriheshin për të mos mërzitur hebrenjtë, por tha fshehurazi: "nga lindja dhe perëndimi". Ai përmendi Abrahamin për të treguar se Ai nuk është kundërshtar i Testamentit të Vjetër. Duke folur për errësirën e jashtme, ai tregoi se ekziston edhe errësirë e brendshme, më e lehtë se e para, sepse shkallët dhe mundimet ndryshojnë. Ai i quan judenjtë bij të mbretërisë, pasi atyre iu dhanë premtimet: "Izraeli është Biri im, i parëlinduri im".
Mateu 8:13. Dhe Jezusi i tha centurionit: ''Shko, dhe ashtu si besove, të bëhet me ty''. Në atë orë shërbëtori i tij u shërua.
Pasi u shërua me një fjalë, Zoti tregoi se Ai gjithashtu tha të vërtetën në lidhje me dëbimin e judenjve.
Mateu 8:14. Pasi arriti në shtëpinë e Pjetrit, Jezusi pa vjehrrën e tij të shtrirë në ethe,
Mateu 8:15. i preku dorën dhe ethet e lanë; dhe ajo u ngrit dhe u shërbeu.
Ai hyri në shtëpinë e Pjetrit për të ngrënë; duke prekur dorën, jo vetëm qetësoi ethet, por edhe e ktheu gruan në shëndet të plotë, në mënyrë që t'i ktheheshin forcat dhe ajo të mund të shërbente. Dhe ne me të vërtetë e dimë se duhet shumë kohë që pacientët të bëhen sërish të fortë. Ndërsa ungjillistët e tjerë thonë se Zoti u pyet dhe për këtë arsye Ai e shëroi të sëmurën, Mateu, duke u kujdesur për shkurtësinë, nuk e tha këtë. Sepse ju thashë që në fillim se njëri prej tyre heq atë që thotë tjetri. Por dijeni gjithashtu se martesa nuk e pengon aspak virtytin, sepse kreu i apostujve kishte një vjehër.
Mateu 8:16. Kur erdhi mbrëmja, i sollën shumë të pushtuar nga demonët, dhe ai i dëboi shpirtrat me një fjalë dhe shëroi të gjithë të sëmurët,
Mateu 8:17. të përmbushet ajo që u tha nëpërmjet profetit Isaia, i cili thotë: “Ai mori mbi vete dobësitë tona dhe i mbajti sëmundjet tona” (Is. 53:4).
Të sëmurët silleshin në mbrëmje dhe në kohën e gabuar, por Ai, si një dashnor i njerëzimit, i shëroi të gjithë. Pastaj, që të mos kesh dyshime se si Ai mundi të shëronte kaq shumë sëmundje në një kohë të shkurtër, ungjilltari sjell si dëshmitar Isainë. Vërtet, profeti e thotë këtë për mëkatet, por Mateu i zbatoi fjalët e tij për sëmundjet, sepse shumica e tyre vijnë nga mëkatet.
Mateu 8:18. Kur Jezusi pa një turmë të madhe rreth tij, i urdhëroi dishepujt të lundronin në anën tjetër.
Ai nuk ishte ambicioz, por në të njëjtën kohë shmangte zilinë e hebrenjve.
Mateu 8:19. Atëherë doli një skrib dhe i tha: Mësues! Unë do të të ndjek kudo që të shkosh.
Mateu 8:20. Dhe Jezusi i tha: Dhelprat kanë gropa dhe zogjtë e qiellit fole, por Biri i njeriut nuk ka ku të mbajë kokën.
Një skrib thërret atë që i njeh librat e ligjit. Ky, duke parë shumë mrekulli, mendoi se Jezusi po përfitonte prej tyre, kështu që u përpoq ta ndiqte për të mbledhur pasuri vetë. Por Krishti, duke përmbushur qëllimin e tij, thuajse tha: "Duke ndjekur Mua, ju shpresoni të mbledhni pasuri; por a nuk e shihni se unë nuk kam as një shtëpi? Kështu duhet të jetë ndjekësi im." Zoti e tha këtë me qëllim që ta bindte që ta ndiqte Atë, për të ndryshuar gjendjen shpirtërore: por shkruesi largohet. Disa njerëz nënkuptojnë demonët me dhelpra dhe zogj. Kështu, Zoti i thotë skribit: "Djajtë kanë prehje në ty, prandaj unë nuk gjej prehje për veten time në shpirtin tënd".
Mateu 8:21. Një tjetër nga dishepujt e Tij i tha: Zot! më lër më parë të shkoj të varros babanë tim.
Mateu 8:22. Por Jezusi i tha: "Ndiqmë dhe lëri të vdekurit të varrosin të vdekurit e tyre".
Pasi dikush ia ka dorëzuar veten Perëndisë, ai nuk duhet të kthehet më te gjërat e jetës. Ne duhet të nderojmë prindërit tanë, por duhet ta vendosim Zotin mbi ta. Edhe këtu prindi ka qenë i pabesë, siç shihet nga këtu: “të vdekurit, pra të pabesë, t’i varrosin të vdekurit”. Nëse ky nuk ka marrë leje për të varrosur të atin, atëherë mjerë ata që, pasi kanë pranuar monastizmin, kthehen në punët e përditshme.
Mateu 8:23. Dhe kur ai hyri në barkë, dishepujt e tij e ndiqnin.
Mateu 8:24. Dhe ja, u bë një rrëmujë e madhe në det, aq sa barka u mbulua nga dallgët; dhe Ai po flinte.
Zoti mori me vete vetëm dishepujt e tij që ata të mund të shihnin mrekullinë. I lejon ata të ekspozohen ndaj rrezikut për t'i përgatitur për tundim dhe në mënyrë që, pasi të kenë parë një mrekulli, të besojnë akoma më shumë. Ai fle me qëllimin që dishepujt, të frikësuar, të kuptojnë dobësinë e tyre dhe t'i drejtohen Atij në lutje. Prandaj thuhet:
Mateu 8:25. Atëherë dishepujt e Tij, duke iu afruar, e zgjuan dhe i thanë: Zot! na shpëto, po humbasim.
Mateu 8:26. Dhe ai u thotë atyre: Pse jeni kaq të frikësuar, o besimpakë?
Zoti nuk i quan të pabesë, por besimpakë, sepse kur thanë: "Zot, na shpëto", ata treguan besimin e tyre, por fjala "ne humbim" nuk është nga besimi. Ata nuk kishin nevojë të kishin frikë ndërsa Zoti lundroi me ta. Ju lutemi vini re se duke i qortuar si të ndrojtur, Zoti tregon se ndrojtja tërheq rrezikun. Prandaj, së pari Ai qetësoi stuhinë e tyre shpirtërore dhe më pas qetësoi eksitimin e detit.
Pastaj, duke u ngritur, qortoi erërat dhe detin dhe u bë heshtje e madhe.
Mateu 8:27. Njerëzit, të habitur, thanë: Kush është ky, që i binden edhe erërat dhe deti?
Ata u habitën sepse në pamje ishte njeri, por me vepra ishte Zot.
Mateu 8:28. Dhe kur arriti në anën tjetër në vendin e Gergesinit, e takuan dy demonikë,
Ndërsa ata në anije janë të hutuar: nga vjen kjo që i binden Atij edhe erërat edhe deti? – Demonët janë predikues. Ungjilltarët Marku dhe Luka flasin për një të sëmurë që kishte një legjion demonësh, sepse njëri nga këta të sëmurë ishte më i tmerrshëm se tjetri. Vetë Zoti iu afrua atyre, pasi askush nuk guxonte t'i sillte.
ata që dolën nga varret ** ishin shumë të egër, saqë askush nuk guxonte të kalonte andej.
Demonët jetonin në arkivole, duke dashur të rrënjosnin te njerëzit idenë se shpirtrat e të vdekurve bëhen demonë. Por askush të mos e mendojë këtë, sepse shpirti, duke lënë trupin, nuk endet në këtë botë, por shpirtrat e të drejtëve janë në duart e Perëndisë; Për sa u përket shpirtrave të mëkatarëve, edhe ata hiqen nga këtu, si për shembull shpirti i një njeriu të pasur.
Mateu 8:29. Dhe kështu ata bërtitën: Ç'punë ke me ne, Jezus, Biri i Perëndisë? Ke ardhur këtu para kohe për të na torturuar.
Vini re, ata e shpallin Atë si Birin e Perëndisë pasi kishin zbuluar më parë armiqësi ndaj Tij. Ata e konsiderojnë si mundim që nuk u lejuan t'i bëjnë keq njerëzve; kuptoni fjalët "para kohe" në kuptimin që demonët mendonin se Krishti, duke mos e duruar zemërimin e tyre shumë të fortë, nuk do të priste kohën e ndëshkimit, gjë që në realitet nuk është kështu, sepse ata lejohen të luftojnë me ne deri në fund të shekullit.
Mateu 8:30. Larg tyre kulloste një tufë e madhe derrash.
Mateu 8:31. Dhe demonët e pyetën: nëse na dëbon, na dërgo në tufën e derrave.
Mateu 8:32. Dhe ai u tha atyre: Shkoni. Dhe ata dolën dhe hynë në tufën e derrave.
Demonët përpiqen, duke shkatërruar derrat, të trishtojnë pronarët e tyre që të mos e pranojnë Krishtin. Krishti u dorëzohet demonëve, duke treguar se çfarë keqdashje kanë ndaj njerëzve dhe nëse do të kishin fuqi dhe nuk do të hasnin pengesa, atëherë do të na silleshin më keq se derrat. Ai i mbron të pushtuarit që të mos vrasin veten.
Dhe kështu, e gjithë tufa e derrave u vërsul nga një shpat i pjerrët në det dhe ngordhi në ujë.
Mateu 8:33. Barinjtë vrapuan dhe, pasi erdhën në qytet, treguan për gjithçka dhe për atë që kishte ndodhur me të demonizuarit.
Mateu 8:34. Dhe ja, i gjithë qyteti doli për të takuar Jezusin dhe, kur e panë, i kërkuan të largohej nga kufijtë e tyre.
Të pikëlluar dhe duke menduar se pas kësaj do të vuajnë më keq, ata e pyesin Atë për këtë. Zbuloni se aty ku ka jetë derri, nuk banon Krishti, por demonët.