ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Глава восьмая

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Matúš 8:1. Keď zostúpil z vrchu, nasledovalo Ho veľa ľudí. Matúš 8:2. A tak pristúpil malomocný, poklonil sa Mu a povedal: Pane! ak chceš, môžeš ma očistiť. Malomocný, keďže bol rozumný, nevystúpil na horu, aby neprerušil vyučovanie. Ale keď Kristus zostúpil z vrchu, poklonil sa mu a ukázal svoju veľkú vieru a nepovedal: „ak sa budeš modliť k Bohu, uzdravíš ma“, ale „ak chceš“. Preto Kristus konal takto. Matúš 8:3. Ježiš vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: Chcem, aby si bol čistý. A hneď bol očistený od malomocenstva. Matúš 8:4. A Ježiš mu povedal: Hľaď, aby si to nikomu nepovedal; ale choď, ukáž sa kňazovi a obetuj dar, ktorý prikázal Mojžiš, na svedectvo im. Pán sa dotkol malomocného, ​​čím ukázal, že nie je podriadený zákonu, ktorý prikazuje nedotýkať sa malomocného, ​​ale že je Jeho Majstrom, že čistým nie je nič nečisté a že Jeho sväté telo udeľuje posvätenie. Pán sa však vyhýba sláve a nariaďuje, aby to nikomu nepovedal, ale aby sa ukázal kňazovi, lebo keby kňaz nepovedal, že malomocný bol očistený, zostal by mimo mesta. Kristus prikazuje priniesť dar ako svedectvo Židom, to znamená, akoby povedal: „Ak som obvinený ako porušovateľ zákona, buďte svedkom toho, komu som prikázal priniesť, čo zákon prináša. Matúš 8:5. Keď Ježiš vošiel do Kafarnauma, prišiel k Nemu stotník a spýtal sa Ho. A tento sa nepriblížil k hore, aby neprerušil vyučovanie. Je to ten istý stotník ako v evanjelistovi Lukášovi. Evanjelista Lukáš síce hovorí, že k Ježišovi poslal iných ako vyslancov, ale to nie je v rozpore s Matúšom, ktorý hovorí, že prišiel sám stotník. Je zrejmé, že najprv stotník poslal iných, a potom, keď sa nebezpečenstvo zvýšilo, išiel sám a povedal: Matúš 8:6. Bože! môj sluha leží doma v pohode a kruto trpí. Matúš 8:7. Ježiš mu hovorí: Prídem a uzdravím ho. Stotník nepriviedol chlapca na posteľ, pretože veril, že ho Pán môže uzdraviť, aj keď bol neprítomný. A preto: Matúš 8:8. Stotník odpovedal a riekol: Pane! Nie som hoden, aby si vošiel pod moju strechu, ale povedz len slovo a môj sluha sa uzdraví; Matúš 8:9. lebo som podriadený, ale keď mám vojakov pod velením, hovorím jednému: choď, a ide; a inému: poď a príde; a môjmu sluhovi: Urob to, a on to urobí. Matúš 8:10. Keď to Ježiš počul, bol ohromený a povedal tým, ktorí Ho nasledovali: Veru, hovorím vám, že ani v Izraeli som nenašiel takú vieru. Ak, ako hovorí, ako otrok kráľa, rozkazujem mne podriadeným vojakom, potom tým viac môžeš prikázať smrti a chorobe, aby sa vzdialili od jedného a obrátili sa k druhému, lebo telesné choroby sú bojovníkmi a trestajúcimi u Boha. Preto je Kristus prekvapený, keď hovorí: „Ani medzi Izraelom som nenašiel takú vieru, akú som našiel u tohto pohana. Matúš 8:11. Toto vám hovorím, že prídu mnohí od východu a západu a ľahnú si s Abrahámom, Izákom a Jakubom v nebeskom kráľovstve; Matúš 8:12. a synovia kráľovstva budú vyhodení von do tmy; tam bude plač a škrípanie zubami. Nepovedal, že mnohí pohania si ľahnú, aby neznepokojili Židov, ale skryto povedal: „z východu a zo západu“. Spomenul Abraháma, aby ukázal, že nie je odporcom Starého zákona. Keď hovoril o vonkajšej temnote, ukázal, že existuje aj vnútorná temnota, ľahšia ako prvá, pretože stupne a muky sa líšia. Nazýva Židov synmi kráľovstva, keďže im boli dané zasľúbenia: „Izrael je môj syn, môj prvorodený“. Matúš 8:13. A Ježiš povedal stotníkovi: Choď, a nech sa ti stane, ako si uveril. A jeho sluha sa v tú hodinu prebral. Keď Pán slovom uzdravil, ukázal, že hovoril pravdu aj o vyhnaní Židov. Matúš 8:14. Keď Ježiš prišiel do Petrovho domu, videl svoju svokru ležať v horúčke, Matúš 8:15. dotkol sa jej ruky a horúčka ju opustila; a ona vstala a posluhovala im. Vošiel do Petrovho domu jesť jedlo; dotkol sa ruky, nielen utíšil horúčku, ale vrátil žene aj plné zdravie, takže sa jej vrátili sily a mohla slúžiť. A naozaj vieme, že pacientom trvá veľa času, kým opäť zosilnejú. Zatiaľ čo iní evanjelisti hovoria, že Pán bol požiadaný, a preto uzdravil chorú ženu, Matúš, dbajúc na stručnosť, to nepovedal. Lebo som vám povedal na začiatku, že jeden z nich vynecháva to, čo hovorí druhý. Ale tiež vedzte, že manželstvo ani v najmenšom neprekáža cnosti, lebo náčelník apoštolov mal svokru. Matúš 8:16. Keď sa zvečerilo, priviedli k Nemu mnoho posadnutých démonmi a On slovom vyháňal duchov a uzdravoval všetkých chorých, Matúš 8:17. nech sa naplní to, čo bolo povedané skrze proroka Izaiáša, ktorý hovorí: „On vzal na seba naše slabosti a niesol naše choroby“ (Iz. 53:4). Chorých privážali večer a v nesprávny čas, ale On ako milovník ľudstva všetkých uzdravil. Potom, aby ste nepochybovali o tom, ako mohol uzdraviť toľko chorôb v krátkom čase, evanjelista prináša Izaiáša ako svedka. Je pravda, že prorok to hovorí o hriechoch, ale Matúš aplikoval svoje slová na choroby, pretože väčšina z nich pochádza z hriechov. Matúš 8:18. Keď Ježiš videl okolo seba veľký zástup, prikázal učeníkom, aby sa preplavili na druhý breh. Nebol ambiciózny, no zároveň sa vyhýbal závisti Židov. Matúš 8:19. Potom pristúpil jeden zákonník a povedal mu: Učiteľ! Budem ťa nasledovať kamkoľvek pôjdeš. Matúš 8:20. A Ježiš mu povedal: Líšky majú nory a nebeské vtáky hniezda, ale Syn človeka nemá kde hlavu zložiť. Zákonník volá toho, kto pozná knihy zákona. Tento, vidiac mnohé zázraky, si myslel, že Ježiš z nich profituje, a tak sa ho snažil nasledovať, aby sám získal bohatstvo. Ale Kristus, ktorý splnil svoj zámer, takmer povedal toto: "Keď Ma nasleduješ, dúfaš, že nazbieraš bohatstvo; ale nevidíš, že nemám ani dom? Tak by mal byť aj Môj nasledovník." Pán to povedal, aby ho presvedčil, aby Ho nasledoval, aby zmenil náladu: ale pisár odchádza. Niektorí ľudia majú na mysli démonov líškami a vtákmi. Preto Pán hovorí zákonníkovi: „Démoni majú v tebe odpočinok, preto nenachádzam odpočinok pre seba v tvojej duši. Matúš 8:21. Ďalší z Jeho učeníkov mu povedal: Pane! nechaj ma najprv ísť pochovať otca. Matúš 8:22. Ale Ježiš mu povedal: Poď za mnou a nech si mŕtvi pochovávajú svojich mŕtvych. Keď sa niekto odovzdal Bohu, nemal by sa znova vracať k veciam tohto sveta. Musíme si ctiť svojich rodičov, ale Boha musíme postaviť nad nich. Tu bol neverný aj rodič, ako vidno odtiaľto: „nech mŕtvi, teda neverní, pochovávajú svojich mŕtvych“. Ak tento nedostal povolenie pochovať svojho otca, beda tým, ktorí sa po prijatí mníšstva vracajú ku každodenným záležitostiam. Matúš 8:23. A keď vstúpil na loď, Jeho učeníci Ho nasledovali. Matúš 8:24. A hľa, na mori nastal veľký nepokoj, takže loď bola pokrytá vlnami. a On spal. Pán vzal so sebou iba svojich učeníkov, aby videli ten zázrak. Necháva ich vystaviť sa nebezpečenstvu, aby ich pripravil na pokušenie a aby po tom, čo videli zázrak, ešte viac uverili. Spí preto, aby si učeníci, vystrašení, uvedomili svoju slabosť a obrátili sa k Nemu v modlitbe. Preto sa hovorí: Matúš 8:25. Potom k nemu pristúpili Jeho učeníci, zobudili Ho a povedali: Pane! zachráň nás, hynieme. Matúš 8:26. A on im hovorí: Prečo sa tak bojíte, vy maloverní? Pán ich nenazýva nevernými, ale málovernými, pretože keď povedali: „Pane, zachráň nás,“ prejavili svoju vieru, ale slovo „zahynieme“ nie je z viery. Keď sa Pán plavil s nimi, nemuseli sa báť. Uvedomte si prosím, že tým, že im Pán vyčíta, že sú bojazliví, ukazuje, že plachosť priťahuje nebezpečenstvo. Preto najprv utíšil ich duchovnú búrku a potom utíšil morské vzrušenie. Potom vstal, pokarhal vetry a more a nastalo veľké ticho. Matúš 8:27. Ľudia v úžase hovorili: Kto je to, že Ho poslúchajú aj vetry a more? Boli prekvapení, pretože na pohľad bol človekom, ale v skutkoch bol Bohom. Matúš 8:28. A keď prišiel na druhú stranu do krajiny Gergesin, stretli Ho dvaja démoni, Zatiaľ čo tí na lodi sú zmätení: odkiaľ to pochádza, že ho poslúchajú vetry aj more? – Démoni sú kazatelia. Evanjelisti Marek a Lukáš hovoria o jednom chorom človeku, ktorý mal légiu démonov, pretože jeden z týchto chorých ľudí bol hroznejší ako druhý. Sám Pán sa k nim priblížil, keďže sa ich nikto neodvážil priniesť. tí, čo vyšli z hrobov**, boli veľmi zúriví, takže sa nikto neodvážil prejsť tou cestou. Démoni žili v rakvách a chceli ľuďom vštepiť myšlienku, že duše mŕtvych sa stávajú démonmi. Ale nech si to nikto nemyslí, pretože duša, ktorá opustila telo, neblúdi po tomto svete, ale duše spravodlivých sú v rukách Božích; Čo sa týka duší hriešnikov, aj tie sú odtiaľto vzaté, ako napríklad duša boháča. Matúš 8:29. A tak zvolali: Čo je ti do nás, Ježišu, Syn Boží? Prišiel si sem v predstihu, aby si nás potrápil. Hľa, vyhlasujú Ho za Božieho Syna po tom, čo predtým objavili nepriateľstvo voči Nemu. Považujú za muky, že im nebolo dovolené ubližovať ľuďom; chápte slová „pred časom“ v tom zmysle, že démoni si mysleli, že Kristus, keď nevydržal ich príliš silný hnev, nebude čakať na čas trestu, čo v skutočnosti nie je, pretože s nami môžu bojovať až do konca storočia. Matúš 8:30. Ďaleko od nich sa páslo veľké stádo svíň. Matúš 8:31. A démoni sa Ho pýtali: Ak nás vyženieš, pošli nás do stáda svíň. Matúš 8:32. A On im povedal: Choďte. A oni vyšli a vošli do stáda svíň. Démoni sa snažia ničením ošípaných zarmútiť ich majiteľov, aby neprijali Krista. Kristus sa poddáva démonom a ukazuje, akú zlobu majú voči ľuďom, a keby mali moc a nenarazili na prekážky, potom by sa k nám správali horšie ako prasatá. Chráni posadnutých, aby sa nezabili. A tak sa celé stádo svíň rútilo dolu strmým svahom do mora a zomrelo vo vode. Matúš 8:33. Pastieri bežali a keď prišli do mesta, rozprávali o všetkom a o tom, čo sa stalo démonom. Matúš 8:34. A hľa, celé mesto vyšlo Ježišovi v ústrety, a keď Ho uvideli, prosili Ho, aby odišiel z ich hraníc. Zarmútení a mysliac si, že potom budú trpieť ešte horšie, pýtajú sa Ho na to. Zistite, že tam, kde žije sviňa, nebýva Kristus, ale démoni.
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora