ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Глава восьмая

Traducere automată din original · Arată originalul
Matei 8:1. Când El a coborât de pe munte, mulți oameni L-au urmat. Matei 8:2. Și astfel s-a suit leprosul și, înclinându-se înaintea Lui, a zis: Doamne! dacă vrei, mă poți curăța. Leprosul, fiind rezonabil, nu s-a urcat pe munte pentru a nu întrerupe învățătura. Dar când Hristos a coborât de pe munte, s-a închinat înaintea Lui și, arătându-și marea credință, nu a spus: „dacă te rogi lui Dumnezeu, mă vei vindeca”, ci „dacă vrei”. De aceea Hristos a procedat astfel. Matei 8:3. Isus, întinzându-și mâna, l-a atins și i-a zis: Vreau să fii curat. Și îndată a fost curățat de lepră. Matei 8:4. Și Iisus i-a zis: Vezi să nu spui nimănui; dar du-te, arată-te preotului și oferă darul pe care l-a poruncit Moise, ca mărturie pentru ei. Domnul L-a atins pe lepros, arătând că El nu este supus legii, care poruncește să nu se atingă de lepros, ci că El este Stăpânul Său, că pentru cei curați nu este nimic necurat și că trupul Său sfânt a împărtășit sfințirea. Totuși, evitând slava, Domnul poruncește să nu spună nimănui, ci să se arate preotului, căci dacă preotul nu ar fi spus că leprosul a fost curățit, ar fi rămas în afara orașului. Hristos poruncește ca darul să fie adus ca mărturie iudeilor, adică ca și cum ar spune: „Dacă sunt acuzat ca un călcător al legii, fii martor căruia i-am poruncit să aduci ceea ce este adus prin lege”. Matei 8:5. Când Isus a intrat în Capernaum, un sutaș a venit la El și L-a întrebat. Iar acesta nu s-a apropiat de munte, ca să nu întrerupă învățătura. Acesta este același sutaș ca în Evanghelistul Luca. Deși evanghelistul Luca spune că i-a trimis pe alții ca ambasadori la Isus, acest lucru nu îl contrazice pe Matei, care spune că a venit sutașul însuși. Este evident că mai întâi centurionul a trimis pe alții, iar apoi, când pericolul a crescut, s-a dus el însuși și a spus: Matei 8:6. Dumnezeu! servitorul meu stă acasă relaxat și suferă crunt. Matei 8:7. Isus i-a zis: Eu voi veni și-l voi vindeca. Sutașul nu l-a adus pe băiat pe pat, crezând că Domnul îl poate vindeca chiar și atunci când lipsea. Și prin urmare: Matei 8:8. Sutașul, răspunzând, a zis: Doamne! Nu sunt vrednic ca Tu să intri sub acoperișul meu, ci doar spune cuvântul și slujitorul meu se va vindeca; Matei 8:9. căci sunt un om subordonat, dar, având soldați sub porunca mea, îi spun unuia: du-te, și el se duce; iar altuia: vino, şi vine; și robul meu: Fă aceasta și el face. Matei 8:10. Când a auzit Iisus aceasta, s-a uimit și a zis celor care Îl urmau: „Adevărat vă spun că nici în Israel nu am găsit o asemenea credință”. Dacă, zice el, fiind sclav al regelui, poruncesc ostașilor subordonați mie, cu atât mai mult poți porunci Tu moartea și boala ca să se îndepărteze de la una și să se întoarcă la alta, căci bolile trupești sunt războinici și pedepsitori cu Dumnezeu. Prin urmare, Hristos este surprins, spunând: „Nici în Israel nu am găsit credința pe care am găsit-o în acest păgân”. Matei 8:11. Vă spun aceasta că mulți vor veni de la răsărit și de la apus și se vor culca cu Avraam, Isaac și Iacov în împărăția cerurilor; Matei 8:12. și fiii împărăției vor fi aruncați în întunericul de afară; acolo va fi plânsul și scrâșnirea dinților. Nu a spus că mulți păgâni se vor culca, pentru a nu-i supăra pe evrei, dar a spus pe ascuns: „de la răsărit și de la apus”. El l-a menționat pe Avraam pentru a arăta că El nu este un oponent al Vechiului Testament. Vorbind despre întunericul exterior, el a arătat că există și întuneric interior, mai ușor decât primul, căci gradele și chinurile diferă. El îi numește pe evrei fii ai împărăției, deoarece le-au fost date promisiunile: „Israel este Fiul Meu, întâiul Meu născut”. Matei 8:13. Iar Iisus a zis sutașului: „Du-te și, așa cum ai crezut, să ți se facă. Și slujitorul său și-a revenit în ceasul acela. După ce S-a vindecat cu un cuvânt, Domnul a arătat că El a spus adevărul și cu privire la izgonirea evreilor. Matei 8:14. Ajungând la casa lui Petru, Isus și-a văzut soacra culcată cu febră, Matei 8:15. i-a atins mâna și febra a părăsit-o; și ea s-a sculat și le-a slujit. A intrat în casa lui Petru să mănânce mâncare; atingând mâna, nu numai că a potolit febra, ci și a readus-o pe femeie la sănătate deplină, astfel încât puterile i-au revenit și să poată sluji. Și știm cu adevărat că este nevoie de mult timp pentru ca pacienții să se întărească din nou. În timp ce alți evangheliști spun că Domnul a fost rugat și de aceea a vindecat-o pe bolnavă, Matei, îngrijindu-se de concizie, nu a spus asta. Căci v-am spus la început că unul dintre ei omite ceea ce spune celălalt. Dar să știți și că căsătoria nu împiedică nicidecum virtutea, căci căpetenia apostolilor avea o soacră. Matei 8:16. Când s-a înserat, au adus la El mulți oameni stăpâniți de demoni și El a scos duhurile cu un cuvânt și i-a vindecat pe toți bolnavii, Matei 8:17. să se împlinească ceea ce s-a spus prin profetul Isaia, care spune: „El a luat asupra Sa neputințele noastre și a purtat bolile noastre” (Is. 53:4). Bolnavii erau aduși seara și la momentul nepotrivit, dar El, ca iubitor de omenire, i-a vindecat pe toți. Apoi, ca să nu ai îndoieli cu privire la cum ar putea El să vindece atâtea boli într-un timp scurt, evanghelistul îl aduce pe Isaia drept martor. Adevărat, profetul spune asta despre păcate, dar Matei și-a aplicat cuvintele la boli, pentru că majoritatea vin din păcate. Matei 8:18. Când Isus a văzut o mulțime mare în jurul Lui, a poruncit ucenicilor să navigheze pe malul celălalt. Nu era ambițios, dar în același timp evita invidia evreilor. Matei 8:19. Atunci s-a apropiat un cărturar și I-a zis: Învățătorule! Te voi urma oriunde vei merge. Matei 8:20. Și Iisus i-a zis: Vulpile au gropi și păsările cerului au cuiburi, dar Fiul Omului nu are unde să-și culce capul. Un scrib îl cheamă pe cel care cunoaște cărțile legii. Acesta, văzând multe minuni, a crezut că Isus profită de ele, așa că încerca să-L urmeze pentru a strânge el însuși avere. Dar Hristos, îndeplinindu-și intenția, aproape că a spus așa: „Urmându-Mă, nădăjduiți să strângeți bogății; dar nu vedeți că nici măcar nu am o casă? Așa ar trebui să fie urmașul Meu”. Domnul a spus aceasta cu scopul de a-l convinge să-L urmeze, să-și schimbe starea de spirit: dar cărturarul pleacă. Unii oameni înțeleg demoni prin vulpi și păsări. Deci, Domnul îi spune cărturarului: „Demonii au odihnă în tine, de aceea nu găsesc odihnă pentru Mine în sufletul tău”. Matei 8:21. Un altul dintre ucenicii Săi I-a spus: Doamne! lasă-mă mai întâi să merg să-mi îngrop tatăl. Matei 8:22. Dar Isus i-a zis: „Urmează-Mă și lasă morții să-și îngroape morții.” După ce cineva s-a predat lui Dumnezeu, nu ar trebui să se întoarcă din nou la lucrurile acestei lumi. Trebuie să ne onorăm părinții, dar trebuie să-L punem pe Dumnezeu deasupra lor. Aici părintele a fost și infidel, așa cum se vede de aici: „lasă morții, adică necredincioșii, să-și îngroape morții”. Dacă acesta nu a primit permisiunea să-și îngroape tatăl, atunci vai de cei care, după ce au acceptat monahismul, se întorc la treburile de zi cu zi. Matei 8:23. Și când El a intrat în corabie, ucenicii Săi L-au urmat. Matei 8:24. Și iată, s-a făcut o mare tulburare pe mare, încât barca a fost acoperită de valuri; iar El dormea. Domnul i-a luat cu El numai pe ucenicii Săi, ca să poată vedea minunea. El îi permite să fie expuși primejdiei pentru a-i pregăti pentru ispită și pentru ca, după ce au văzut o minune, să creadă cu atât mai mult. El doarme cu scopul ca ucenicii, speriați, să-și dea seama de slăbiciunea lor și să se întoarcă la El în rugăciune. De aceea se spune: Matei 8:25. Atunci ucenicii Săi, apropiindu-se de El, L-au trezit și au zis: Doamne! salvează-ne, pierim. Matei 8:26. Iar el le zice: De ce sunteţi atât de fricoşi, puţini credincioşi? Domnul nu-i numește necredincioși, ci de puțină credință, pentru că atunci când au spus: „Doamne, mântuiește-ne”, și-au arătat credința, dar cuvântul „pierim” nu este din credință. Nu aveau de ce să se teamă în timp ce Domnul naviga cu ei. Vă rugăm să rețineți că, reproșându-i ca fiind timizi, Domnul arată că timiditatea atrage pericolul. Prin urmare, El le-a potolit mai întâi furtuna spirituală, apoi le-a potolit entuziasmul mării. Apoi, ridicându-se, a mustrat vânturile și marea și s-a făcut liniște mare. Matei 8:27. Poporul, uimit, a zis: Cine este acesta, că până și vânturile și marea Îl ascultă? Au fost surprinși pentru că în aparență El era un om, dar în fapte El era Dumnezeu. Matei 8:28. Iar când a ajuns de cealaltă parte în țara Ghergheșinului, a fost întâmpinat de doi demonici, În timp ce cei din corabie sunt nedumeriți: de unde vine aceasta, că atât vânturile, cât și marea Îl ascultă? – Demonii sunt predicatori. Evangheliştii Marcu şi Luca vorbesc despre un bolnav care avea o legiune de demoni, pentru că unul dintre aceşti bolnavi era mai îngrozitor decât celălalt. Domnul Însuși s-a apropiat de ei, pentru că nimeni nu a îndrăznit să le aducă. cei care au ieșit din morminte ** au fost foarte înverșunați, încât nimeni nu a îndrăznit să treacă pe acolo. Demonii trăiau în sicrie, dorind să insufle oamenilor ideea că sufletele morților devin demoni. Dar nimeni să nu se gândească la aceasta, căci sufletul, după ce a părăsit trupul, nu rătăcește în lumea aceasta, ci sufletele celor drepți sunt în mâna lui Dumnezeu; Cât despre sufletele păcătoșilor, și ele sunt luate de aici, ca, de exemplu, sufletul unui bogat. Matei 8:29. Și așa au strigat: Ce treabă ai tu cu noi, Iisuse, Fiul lui Dumnezeu? Ai venit aici din timp pentru a ne chinui. Iată, ei Îl proclamă că este Fiul lui Dumnezeu după ce au descoperit anterior vrăjmășia față de El. Ei consideră că este un chin că nu li s-a permis să facă rău oamenilor; înțelegeți cuvintele „înainte de vreme” în sensul că demonii credeau că Hristos, nefiind îndurat mânia lor prea puternică, nu va aștepta vremea pedepsei, ceea ce în realitate nu este cazul, căci li se permite să lupte cu noi până la sfârșitul secolului. Matei 8:30. Departe de ei, păștea o turmă mare de porci. Matei 8:31. Și demonii L-au întrebat: dacă ne alungi, atunci trimite-ne în turma de porci. Matei 8:32. Iar El le-a zis: Mergeți. Și au ieșit și au intrat în turma de porci. Demonii se străduiesc, prin distrugerea porcilor, să-și întristeze stăpânii ca să nu-L accepte pe Hristos. Hristos se cedează demonilor, arătând ce răutate au împotriva oamenilor, iar dacă ar avea putere și nu ar întâmpina piedici, atunci ne-ar trata mai rău decât porcii. El îi protejează pe posedat, astfel încât să nu se sinucidă. Și astfel, întreaga turmă de porci s-a repezit pe o pantă abruptă în mare și a murit în apă. Matei 8:33. Păstorii au alergat și, veniți în oraș, au povestit despre toate și despre ce s-a întâmplat cu demoniacii. Matei 8:34. Și iată, toată cetatea a ieșit în întâmpinarea lui Isus și, văzându-L, L-au rugat să plece din hotarele lor. Întristați și gândindu-se că după aceasta vor suferi și mai rău, Îl întreabă despre asta. Aflați că acolo unde există viață de porc, nu Hristos locuiește acolo, ci demonii.
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport