Глава восьмая
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Mateusza 8:1. Kiedy zszedł z góry, poszło za Nim wielu ludzi.
Mateusza 8:2. I podszedł trędowaty, kłaniając się Mu, powiedział: Panie! jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić.
Trędowaty, kierując się rozsądkiem, nie wspiął się na górę, aby nie przeszkadzać w nauczaniu. Ale kiedy Chrystus zszedł z góry, oddał Mu pokłon i okazując swą wielką wiarę, nie powiedział: „jeśli będziesz się modlił do Boga, uzdrowisz mnie”, ale „jeśli chcesz”. Dlatego Chrystus postąpił w ten sposób.
Mateusza 8:3. Jezus wyciągnął rękę, dotknął go i powiedział: Chcę, żebyś był czysty. I natychmiast został oczyszczony z trądu.
Mateusza 8:4. I rzekł mu Jezus: Uważaj, żebyś nikomu nie mówił; ale idź, pokaż się kapłanowi i złóż dar, który przepisał Mojżesz, na świadectwo dla nich.
Pan dotknął trędowatego, pokazując, że nie podlega prawu, które nakazuje nie dotykać trędowatego, ale jest Jego Panem, że dla czystych nie ma nic nieczystego i że Jego święte ciało udzieliło uświęcenia. Jednak unikając chwały, Pan nakazuje nikomu nie mówić, ale pokazać się kapłanowi, bo gdyby kapłan nie powiedział, że trędowaty został oczyszczony, pozostałby poza miastem. Chrystus nakazuje, aby dar ten był zanoszony na świadectwo wobec Żydów, to znaczy jakby mówił: „Jeśli zostanę oskarżony o przekroczenie prawa, bądź świadkiem, któremu kazałem przynieść to, co przewiduje prawo”.
Mateusza 8:5. Gdy Jezus wszedł do Kafarnaum, podszedł do Niego setnik i zapytał Go.
A ten nie zbliżał się do góry, aby nie przeszkadzać w nauczaniu. To ten sam setnik, co u ewangelisty Łukasza. Chociaż ewangelista Łukasz mówi, że wysyłał innych jako ambasadorów do Jezusa, nie zaprzecza to Mateuszowi, który twierdzi, że przyszedł sam setnik. Wiadomo, że setnik najpierw wysłał innych, a potem, gdy wzrosło niebezpieczeństwo, sam poszedł i powiedział:
Mateusza 8:6. Bóg! mój sługa odpoczywa w domu i cierpi okrutnie.
Mateusza 8:7. Jezus mu mówi: Przyjdę i uzdrowię go.
Setnik nie położył chłopca do łoża, wierząc, że Pan może go uzdrowić nawet wtedy, gdy będzie nieobecny. I dlatego:
Mateusza 8:8. Odpowiadając setnik, rzekł: Panie! Nie jestem godzien, abyś wszedł pod mój dach, ale powiedz tylko słowo, a mój sługa wyzdrowieje;
Mateusza 8:9. bo jestem człowiekiem podległym, ale mając pod sobą żołnierzy, mówię jednemu: idź, a on idzie; i drugiemu: przyjdź, a przyjdzie; i mojemu słudze: Zrób to, a on to zrobi.
Mateusza 8:10. Gdy Jezus to usłyszał, zdziwił się i rzekł do tych, którzy za Nim szli: Zaprawdę powiadam wam, nawet w Izraelu nie znalazłem takiej wiary.
Jeśli – mówi, będąc niewolnikiem króla – będę rozkazywać podległym mi żołnierzom, tym bardziej możesz rozkazywać śmierci i chorobom, aby odeszli od jednego i zwrócili się do drugiego, gdyż choroby cielesne są wojownikami i karą u Boga. Dlatego Chrystus dziwi się, mówiąc: „Nawet wśród Izraela nie znalazłem takiej wiary, jaką znalazłem u tego poganina”.
Mateusza 8:11. Mówię wam, że wielu przyjdzie ze wschodu i zachodu i spoczną z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem w królestwie niebieskim;
Mateusza 8:12. i synowie królestwa zostaną wyrzuceni w ciemność zewnętrzną; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów.
Nie powiedział, że wielu pogan będzie się położyć, żeby nie denerwować Żydów, ale potajemnie powiedział: „ze wschodu i zachodu”. Wspomniał o Abrahamie, aby pokazać, że nie jest on przeciwnikiem Starego Testamentu. Mówiąc o ciemności zewnętrznej, pokazał, że istnieje także ciemność wewnętrzna, jaśniejsza od pierwszej, gdyż stopnie i męki są różne. Nazywa Żydów synami królestwa, ponieważ zostały im dane obietnice: „Izrael jest moim Synem, moim pierworodnym”.
Mateusza 8:13. I rzekł Jezus do setnika: Idź i jak uwierzyłeś, niech ci się stanie. I o tej godzinie jego sługa wyzdrowiał.
Uzdrowiwszy słowem, Pan pokazał, że powiedział także prawdę o wygnaniu Żydów.
Mateusza 8:14. Przybywszy do domu Piotra, Jezus ujrzał teściową jego leżącą w gorączce,
Mateusza 8:15. dotknął jej ręki i opuściła ją gorączka; a ona wstała i usługiwała im.
Wszedł do domu Piotra, aby spożyć posiłek; dotknąwszy ręki, nie tylko uśmierzył gorączkę, ale także przywrócił kobiecie pełnię zdrowia, dzięki czemu powróciły jej siły i mogła służyć. I naprawdę wiemy, że powrót do zdrowia pacjentów zajmuje dużo czasu. Podczas gdy inni ewangeliści mówią, że Pan został poproszony i dlatego uzdrowił chorą kobietę, Mateusz, dbając o zwięzłość, tego nie powiedział. Bo powiedziałem wam na początku, że jeden z nich pomija to, co mówi drugi. Ale wiedzcie też, że małżeństwo w niczym nie przeszkadza cnocie, gdyż przełożony apostołów miał teściową.
Mateusza 8:16. Gdy nastał wieczór, przyprowadzono do Niego wielu opętanych, a On słowem wyganiał duchy i uzdrawiał wszystkich chorych,
Mateusza 8:17. niech wypełni się to, co zostało powiedziane przez proroka Izajasza, który mówi: „Wziął na siebie nasze słabości i dźwigał nasze choroby” (Iz. 53:4).
Chorych przynoszono wieczorem i o niewłaściwej porze, ale On, jako miłośnik ludzkości, wszystkich uzdrowił. Następnie, abyście nie mieli wątpliwości, jak w krótkim czasie mógł uzdrowić tak wiele chorób, ewangelista przyprowadza Izajasza na świadka. Co prawda prorok mówi to o grzechach, ale Mateusz odniósł swoje słowa do chorób, bo większość z nich ma swoje źródło w grzechach.
Mateusza 8:18. Kiedy Jezus zobaczył wokół siebie wielki tłum, kazał uczniom przepłynąć na drugi brzeg.
Nie był ambitny, ale jednocześnie unikał zazdrości Żydów.
Mateusza 8:19. Wtedy podszedł jeden uczony w Piśmie i rzekł do Niego: Nauczycielu! Pójdę za Tobą, dokądkolwiek pójdziesz.
Mateusza 8:20. I rzekł mu Jezus: Lisy mają nory i ptaki powietrzne gniazda, lecz Syn Człowieczy nie ma miejsca, gdzie by głowę mógł oprzeć.
Uczony w Piśmie powołuje tego, kto zna księgi prawa. Ten, widząc wiele cudów, sądził, że Jezus na nich czerpie korzyści, więc starał się Go naśladować, aby sam gromadzić bogactwa. Ale Chrystus, spełniając swój zamiar, niemal powiedział to: "Podążając za Mną, spodziewacie się zgromadzić bogactwa, ale czy nie widzicie, że Ja nawet domu nie mam? Taki powinien być Mój naśladowca." Pan powiedział to, aby przekonać go, aby poszedł za Nim, aby zmienić swój nastrój, ale uczony w Piśmie odchodzi. Niektórzy ludzie mają na myśli demony, mówiąc o lisach i ptakach. Dlatego Pan mówi do pisarza: „Demony odpoczywają w tobie, dlatego Ja nie znajduję dla siebie odpoczynku w twojej duszy”.
Mateusza 8:21. Inny z Jego uczniów rzekł do Niego: Panie! pozwól mi najpierw pójść i pochować mojego ojca.
Mateusza 8:22. Ale Jezus mu odpowiedział: «Pójdź za Mną, a umarli niech grzebią swoich umarłych».
Jeśli ktoś oddał się Bogu, nie powinien już wracać do spraw tego świata. Musimy szanować naszych rodziców, ale ponad nimi musimy stawiać Boga. Tutaj rodzic również dopuścił się niewierności, co widać stąd: „niech umarli, czyli niewierni, grzebią swoich zmarłych”. Jeśli ten nie otrzymał pozwolenia na pochowanie ojca, to biada tym, którzy po przyjęciu monastycyzmu powrócą do codziennych spraw.
Mateusza 8:23. A gdy wszedł do łodzi, poszli za Nim uczniowie Jego.
Mateusza 8:24. A oto było wielkie wzburzenie na morzu, tak że łódź zakryła fale; i On spał.
Pan zabrał ze sobą tylko swoich uczniów, aby mogli zobaczyć cud. Pozwala, aby byli wystawieni na niebezpieczeństwa, aby przygotować ich na pokusę, aby po zobaczeniu cudu jeszcze bardziej uwierzyli. Śpi po to, aby przestraszeni uczniowie zdali sobie sprawę ze swojej słabości i zwrócili się do Niego w modlitwie. Dlatego mówi się:
Mateusza 8:25. Wtedy uczniowie Jego, podchodząc do Niego, obudzili Go i powiedzieli: Panie! ratuj nas, giniemy.
Mateusza 8:26. I mówi do nich: Dlaczego tak się boicie, małej wiary?
Pan nie nazywa ich niewiernymi, ale małej wiary, bo gdy mówili: „Panie, ratuj nas”, pokazali swoją wiarę, ale słowo „giniemy” nie wynika z wiary. Nie musieli się bać, gdy Pan płynął z nimi. Pamiętaj, że zarzucając im bojaźliwość, Pan pokazuje, że nieśmiałość przyciąga niebezpieczeństwo. Dlatego najpierw uspokoił ich duchową burzę, a następnie uspokoił wzburzenie morza.
Potem wstając, zgromił wiatry i morze, i nastała wielka cisza.
Mateusza 8:27. Lud zdumiony pytał: „Kim jest ten, że nawet wiatry i morze są Mu posłuszne?”.
Byli zaskoczeni, bo z wyglądu był człowiekiem, ale w czynach był Bogiem.
Mateusza 8:28. A kiedy przybył na drugą stronę, do krainy Gergesin, spotkało Go dwóch opętanych,
Podczas gdy ci na statku są zakłopotani: skąd się to bierze, że i wiatry, i morze są Mu posłuszne? – Demony są kaznodziejami. Ewangeliści Marek i Łukasz mówią o jednym chorym, który miał legion demonów, ponieważ jeden z tych chorych był straszniejszy od drugiego. Sam Pan podszedł do nich, gdyż nikt nie odważył się ich przyprowadzić.
ci, którzy wyszli z grobów**, byli bardzo zaciekli, tak że nikt nie odważył się tędy przejść.
Demony żyły w trumnach, chcąc zaszczepić w ludziach przekonanie, że dusze zmarłych stają się demonami. Ale niech nikt tak nie myśli, bo dusza opuściwszy ciało, nie błąka się po tym świecie, lecz dusze sprawiedliwych są w ręku Boga; Jeśli chodzi o dusze grzeszników, to i one są stąd zabierane, jak na przykład dusza bogacza.
Mateusza 8:29. I tak zawołali: Co masz z nami wspólnego, Jezusie, Synu Boży? Przyszedłeś tu przed czasem, żeby nas dręczyć.
Oto ogłaszają Go Synem Bożym, po tym jak odkryli wcześniej wrogość wobec Niego. Uważają za mękę, że nie pozwolono im krzywdzić ludzi; rozumieć słowa „przed czasem” w tym sensie, że demony myślały, że Chrystus, nie znosząc ich zbyt silnego gniewu, nie będzie czekał na czas kary, co w rzeczywistości nie ma miejsca, gdyż wolno im walczyć z nami do końca stulecia.
Mateusza 8:30. Daleko od nich pasło się duże stado świń.
Mateusza 8:31. I zapytały Go demony: jeśli nas wypędzisz, to poślij nas w stado świń.
Mateusza 8:32. I rzekł do nich: Idźcie. Wyszli i weszli w stado świń.
Demony, niszcząc świnie, starają się zasmucić ich właścicieli, aby nie przyjęli Chrystusa. Chrystus ulega demonom, pokazując, jaką złośliwość mają wobec ludzi, a gdyby miały moc i nie napotykały przeszkód, to traktowałyby nas gorzej niż świnie. Chroni opętanych, aby nie popełnili samobójstwa.
I tak całe stado świń zbiegło po stromym zboczu do morza i zginęło w wodzie.
Mateusza 8:33. Pasterze pobiegli i po przybyciu do miasta opowiedzieli o wszystkim i o tym, co przydarzyło się opętanym.
Mateusza 8:34. A oto całe miasto wyszło Jezusowi naprzeciw, a ujrzawszy Go, prosiło Go, aby odszedł z ich granic.
Zasmuceni i myśląc, że potem będą cierpieć jeszcze bardziej, pytają Go o to. Dowiedz się, że tam, gdzie jest życie świni, tam mieszka nie Chrystus, ale demony.