Глава восьмая
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Матеј 8:1. Кога Он слезе од планината, многу луѓе тргнаа по Него.
Матеј 8:2. И така дојде лепрозниот и, поклонувајќи Му се, рече: Господи! ако сакаш, можеш да ме исчистиш.
Лепрозниот, разумен, не се искачи на планината за да не го прекине учењето. Но, кога Христос слезе од планината, Му се поклони и, покажувајќи ја својата голема вера, не рече: „Ако Му се молиш на Бога, ќе ме исцелиш“, туку „ако сакаш“. Затоа Христос постапил така.
Матеј 8:3. Исус, подавајќи ја раката, го допре и рече: Сакам да бидеш чист. И веднаш се очисти од лепра.
Матеј 8:4. А Исус му рече: Пази да не кажуваш никому; туку оди, покажи му се на свештеникот и принеси им го подарокот што го заповедал Мојсеј, како сведоштво.
Господ го допре лепрозниот, покажувајќи дека Тој не е подложен на законот, кој заповеда да не се допира лепрозниот, туку дека Тој е Негов Господар, дека за чистите нема ништо нечисто и дека Неговото свето тело дава осветување. Меѓутоа, избегнувајќи ја славата, Господ наредува никому да не се кажува, туку да се покаже на свештеникот, зашто ако свештеникот не речеше дека лепрозниот е исчистен, тој ќе останеше надвор од градот. Христос заповеда да се донесе дарот како сведоштво на Евреите, односно како да вели: „Ако ме обвинуваат како прекршувач на законот, биди сведок на кого сум заповедал да го донесе она што го носи законот“.
Матеј 8:5. Кога Исус влезе во Капернаум, стотник дојде кај Него и го праша.
А овој не се приближи до планината, за да не ја прекине наставата. Ова е истиот стотник како кај евангелистот Лука. Иако евангелистот Лука вели дека испратил други како амбасадори кај Исус, тоа не е во спротивност со Матеј, кој вели дека самиот стотник дошол. Очигледно е дека прво стотникот испратил други, а потоа, кога се зголемила опасноста, сам отишол и рекол:
Матеј 8:6. Боже! мојот слуга лежи дома во релаксација и сурово страда.
Матеј 8:7. Исус му вели: Ќе дојдам и ќе го излечам.
Стотникот не го довел момчето на креветот, верувајќи дека Господ може да го исцели дури и кога тој отсуствувал. И затоа:
Матеј 8:8. Стотникот, одговарајќи, рече: Господи! Не сум достоен да дојдеш под мојот покрив, туку само кажи го зборот и мојот слуга ќе оздрави;
Матеј 8:9. зашто јас сум подреден човек, но имајќи војници под моја команда, на еден му велам: оди, а тој оди; а на друг: дојди, и тој доаѓа; и на мојот слуга: Прави го ова, и тој прави.
Матеј 8:10. Кога го слушна ова, Исус се зачуди и им рече на оние што Го следеа: „Вистина ви велам, ниту во Израел не најдов таква вера.
Ако, вели тој, како роб на царот, им заповедам на војниците да ми се потчинети, тогаш уште повеќе можеш да заповедаш смрт и болест, така што тие се оддалечуваат од едниот и се свртуваат кон другиот, зашто телесните болести се воини и казнувачи со Бога. Затоа, Христос е изненаден, велејќи: „Ниту меѓу Израел не најдов таква вера каква што најдов кај овој незнабожец“.
Матеј 8:11. Ова ви го велам: мнозина ќе дојдат од исток и од запад и ќе легнат со Авраам, Исак и Јаков во царството небесно;
Матеј 8:12. и синовите на царството ќе бидат исфрлени во надворешната темнина: таму ќе биде плач и чкртање со заби.
Тој не рече дека многу незнабожци ќе легнат за да не ги вознемири Евреите, туку тајно рече: „од исток и од запад“. Го спомнал Авраам за да покаже дека Тој не е противник на Стариот Завет. Зборувајќи за надворешниот мрак, тој покажа дека има и внатрешен мрак, полесен од првиот, бидејќи степените и маките се разликуваат. Тој ги нарекува Евреите синови на царството, бидејќи им биле дадени ветувањата: „Израел е мојот син, мојот првороден“.
Матеј 8:13. А Исус му рече на стотникот: „Оди, и да ти биде како што поверуваше! И неговиот слуга оздраве во тој час.
Откако исцели со збор, Господ покажа дека ја зборува вистината и за протерувањето на Евреите.
Матеј 8:14. Пристигнувајќи во куќата на Петар, Исус ја виде својата свекрва како лежи во треска,
Матеј 8:15. ја допре нејзината рака и треската ја остави; и таа стана и им служеше.
Тој влезе во куќата на Петар за да јаде храна; допирајќи ја раката, не само што ја смирил треската, туку и ја вратил жената во потполно здравје, така што и се вратиле силите и таа можела да служи. И навистина знаеме дека е потребно многу време за пациентите повторно да станат посилни. Додека другите евангелисти велат дека Господ бил прашан и затоа ја исцелил болната жена, Матеј, грижејќи се за краткост, не го кажал тоа. Зашто на почетокот ти кажав дека едниот го испушта тоа што го кажува другиот. Но, знајте и дека бракот ни најмалку не ја попречува доблеста, зашто поглаварот на апостолите имал свекрва.
Матеј 8:16. Кога дојде вечерта, Му доведоа многу опседнати од ѓаволите, а Тој со збор ги истера духовите и ги исцелуваше сите болни.
Матеј 8:17. нека се исполни кажаното преку пророкот Исаија, кој вели: „Ги зеде на Себе нашите немоќи и ги понесе нашите болести“ (Ис. 53:4).
Болните беа донесени во вечерните часови и во погрешно време, но Тој како човекољубив ги исцели сите. Потоа, за да не се сомневате како би можел да излечи толку многу болести за кратко време, евангелистот го носи Исаија како сведок. Навистина, пророкот ова го кажува за гревовите, но Матеј своите зборови ги применувал на болести, бидејќи повеќето од нив доаѓаат од гревовите.
Матеј 8:18. Кога Исус виде голема толпа околу себе, им нареди на учениците да отпловат на другата страна.
Не бил амбициозен, но во исто време ја избегнувал зависта на Евреите.
Матеј 8:19. Тогаш дојде еден книжник и Му рече: Учителе! Ќе те следам каде и да одиш.
Матеј 8:20. А Исус му рече: Лисиците имаат дупки и небесните птици гнезда, но Синот Човечки нема каде да ја положи главата.
Писарот го повикува оној кој ги знае книгите на законот. Овој, гледајќи многу чуда, помислил дека Исус има корист од нив, па се обидувал да го следи за самиот да собере богатство. Но, Христос, исполнувајќи ја својата намера, речиси го рече ова: „Со Мене, се надеваш дека ќе собереш богатство; но зарем не гледаш дека јас немам ни куќа? Така треба да биде и Мојот следбеник“. Господ го рекол ова за да го убеди да оди по Него, да му го смени расположението: но писарот заминува. Некои луѓе подразбираат демони под лисици и птици. Така, Господ му вели на книжникот: „Демоните почиваат во тебе, затоа јас не наоѓам одмор за Себе во твојата душа“.
Матеј 8:21. Друг од Неговите ученици Му рече: Господи! прво да одам да го погребам татко ми.
Матеј 8:22. Но Исус му рече: „Следи ме, а мртвите нека ги погребуваат своите мртви!
Откако некој ќе му се предаде на Бога, тој не треба повторно да се враќа на работите од овој свет. Мораме да ги почитуваме нашите родители, но мораме да го ставиме Бог над нив. Овде и родителот бил неверен, како што се гледа оттука: „нека мртвите, односно неверните, да ги закопаат своите мртви“. Ако овој не добил дозвола да го погреба својот татко, тогаш тешко на оние кои, откако го прифатиле монаштвото, се враќаат на секојдневните работи.
Матеј 8:23. И кога влезе во коработ, Неговите ученици тргнаа по Него.
Матеј 8:24. И ете, настана голема вознемиреност во морето, така што чамецот беше покриен со бранови; и Тој спиеше.
Господ со Себе ги зел само своите ученици за да го видат чудото. Тој им дозволува да бидат изложени на опасност за да ги подготви за искушение и, откако виделе чудо, уште повеќе да веруваат. Тој спие со цел учениците, исплашени, да ја сфатат својата слабост и да се обратат кон Него во молитва. Затоа се вели:
Матеј 8:25. Тогаш Неговите ученици, приближувајќи Му се, Го разбудија и рекоа: Господи! спаси не, пропаѓаме.
Матеј 8:26. А тој им вели: Зошто сте толку страшни, маловерни?
Господ не ги нарекува неверни, туку малкуверни, бидејќи кога рекоа: „Господи, спаси нè“, тие ја покажаа својата вера, но зборот „гинеме“ не е од вера. Немаа потреба да се плашат додека Господ пловел со нив. Ве молиме имајте предвид дека со тоа што ги прекорува како плашливи, Господ покажува дека плашливоста привлекува опасност. Затоа, прво ја смирил нивната духовна бура, а потоа ја смирил морската возбуда.
Потоа, станувајќи, ги прекори ветровите и морето и настана голема тишина.
Матеј 8:27. Луѓето, зачудени, рекоа: Кој е овој, што дури и ветровите и морето Му се покоруваат?
Беа изненадени затоа што по изглед Тој беше човек, а на дела Бог.
Матеј 8:28. А кога пристигна од другата страна во Гергесинската земја, Го пресретнаа двајца демонијаци,
Додека оние во бродот се збунети: од каде е ова, дека и ветровите и морето Му се покоруваат? – Демоните се проповедници. Евангелистите Марко и Лука зборуваат за една болна личност која имала легија на демони, бидејќи едниот од овие болни бил пострашен од другиот. Самиот Господ им пријде, бидејќи никој не се осмели да ги донесе.
тие што излегоа од гробовите ** беа многу жестоки, така што никој не се осмели да помине по тој пат.
Демоните живееле во ковчези, сакајќи да ја всадат кај луѓето идејата дека душите на мртвите стануваат демони. Но, никој да не мисли така, зашто душата, откако го остави телото, не талка по овој свет, туку душите на праведниците се во рацете на Бога; Што се однесува до душите на грешниците, и тие се одземени оттука, како, на пример, душата на богат човек.
Матеј 8:29. И тие извикаа: Што имаш со нас, Исусе, Сине Божји? Дојдовте овде пред време да не измачите.
Ете, тие Го прогласуваат за Син Божји откако претходно откриле непријателство кон Него. Сметаат дека е мачење што не им било дозволено да им наштетуваат на луѓето; сфатете ги зборовите „пред времето“ во смисла дека демоните мислеле дека Христос, не поднесувајќи го нивниот премногу силен гнев, нема да го чека времето на казната, што во реалноста не е така, бидејќи им е дозволено да се борат со нас до крајот на векот.
Матеј 8:30. Далеку од нив пасеше големо стадо свињи.
Матеј 8:31. А демоните Го прашаа: ако не избркаш, прати нè во стадото свињи.
Матеј 8:32. А Тој им рече: Одете. И тие излегоа и влегоа во стадото свињи.
Демоните се трудат, уништувајќи ги свињите, да ги растажат своите сопственици за да не го примат Христос. Христос им попушта на демоните, покажувајќи каква злоба имаат кон луѓето, а кога би имале моќ и не наидувале на препреки, тогаш би се однесувале со нас полошо од свињите. Ги штити опседнатите за да не се убијат.
И така, целото стадо свињи се упатило по една стрмна падина во морето и умрело во водата.
Матеј 8:33. Овчарите истрчаа и, откако дојдоа во градот, раскажаа за сè и за она што им се случило на демонските.
Матеј 8:34. И ете, целиот град излезе да го пречека Исуса, и кога Го видоа, Го замолија да си оди од нивните граници.
Тажни и мислејќи дека после ова ќе страдаат уште полошо, Го прашуваат за тоа. Откријте дека таму каде што има свински живот, таму не живее Христос, туку демони.