ORTHODOX HOUSE
⛪ Të gjitha Kishat
Hyr
🎧Muzikë live ☾
☦ Sot e diel, 1 nëntor / 19 tetor (stili i vjetër) 🍽 Pa agjërim kalendari gregorian ⇄
Jomercenarët dhe mrekullibërësit Kozmai dhe Damiani · Shën Theodota, Nëna e Kozmait dhe Damianit

Глава шестая

Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Mateu 6:1. Kini kujdes që të mos bëni lëmoshë para njerëzve që ata t'ju shohin, përndryshe nuk do të keni asnjë shpërblim nga Ati juaj Qiellor. Pasi na ngriti në virtytin më të lartë - dashurinë, Zoti tani rebelohet kundër kotësisë, e cila pason veprat e mira. Vini re se çfarë thotë: Kujdes! flet si për një bishë të egër. Kini kujdes që të mos ju bëjë copë-copë. Por nëse dini të bëni mëshirë para njerëzve, por jo për t'u parë, nuk do të dënoheni. Por nëse keni si qëllim kotësinë, atëherë edhe nëse e keni bërë në kafaz, do të jeni të dënuar. Zoti e dënon ose e kurorëzon qëllimin. Mateu 6:2. Pra, kur të jepni lëmoshë, mos i bini borisë para jush, siç bëjnë hipokritët në sinagoga dhe në rrugë, që njerëzit t'i lavdërojnë ata. Hipokritët nuk kishin bori, por Zoti tallet me qëllimin e tyre këtu, pasi donin që lëmosha e tyre të trumbetohej. Hipokritë janë ata që duken të ndryshëm nga ata që janë në të vërtetë. Pra, ata duken të mëshirshëm, por në realitet janë të ndryshëm. Me të vërtetë po ju them se ata tashmë po marrin shpërblimin e tyre. Sepse ata janë të lavdëruar dhe kanë marrë gjithçka nga njerëzit. Mateu 6:3. Por kur jep lëmoshë, mos e lër të dijë se çfarë bën dora jote e djathtë, Ai e tha këtë në mënyrë të ekzagjeruar: nëse është e mundur, fshihuni nga vetja. Ose në këtë mënyrë: dora e majtë është e kotë dhe dora e djathtë është e mëshirshme. Pra, le të mos njohë kotësia lëmoshën tuaj. Mateu 6:4. që lëmosha juaj të jetë e fshehtë; dhe Ati juaj, që sheh në fshehtësi, do t'ju shpërblejë haptas. Kur? Kur gjithçka të dalë e zhveshur dhe e dukshme, atëherë do të lavdëroheni më së shumti. Mateu 6:5. Dhe kur të luteni, mos u bëni si hipokritët, të cilëve u pëlqen të ndalen dhe të luten në sinagoga dhe në cepat e rrugëve për të dalë para njerëzve. Me të vërtetë po ju them se ata tashmë po marrin shpërblimin e tyre. Dhe këta i quan hipokritë, pasi duken sikur e dëgjojnë Zotin, por në të vërtetë dëgjojnë njerëzit nga të cilët kanë, pra marrin shpërblimin e tyre. Mateu 6:6. Por ti, kur lutesh, hyr në dhomën tënde dhe, pasi mbylle derën, lutju Atit tënd që është në fshehtësi; dhe Ati juaj, që sheh në fshehtësi, do t'ju shpërblejë haptas. Pra, çfarë? A nuk do të lutem në kishë? Absolutisht jo. Unë do të lutem, por me qëllim të pastër, dhe jo në një mënyrë që të tregoj veten: sepse vendi nuk dëmton, por disponimi dhe qëllimi i brendshëm. Shumë njerëz luten në fshehtësi dhe e bëjnë këtë për të kënaqur njerëzit. Mateu 6:7. Dhe kur të lutesh, mos thuaj gjëra të panevojshme, si paganët... Shumë fjalë fjalësh janë fjalë boshe: për shembull, lypja për diçka tokësore - për pushtet, pasuri, fitore. Polifonia është gjithashtu e folur e paartikuluar, si e folura e fëmijëve. Pra, mos ji një folës bosh. Nuk duhet falur namaze të gjata, por të shkurtra, por vazhdimisht të mbetet në namaz të shkurtër. Mateu 6:8. Mos u bëni si ata, sepse Ati juaj e di se çfarë keni nevojë para se t'i kërkoni. Ne lutemi jo për ta mësuar Atë, por që, duke u shkëputur nga shqetësimet e përditshme, të përfitojmë duke folur me Të. Mateu 6:9. Lutuni kështu: Ati ynë që je në qiej! Një zotim është një gjë, namazi tjetër. Një zotim është një premtim për Zotin, si kur dikush premton të përmbahet nga vera ose ndonjë gjë tjetër; lutja është të kërkosh përfitime. Thënia "Atë" ju tregon se çfarë bekimesh keni marrë duke u bërë biri i Perëndisë dhe me fjalën "në qiell" ai ju tregon për atdheun tuaj dhe shtëpinë e atit tuaj. Prandaj, nëse doni të keni Perëndinë si Atin tuaj, atëherë shikoni qiellin, jo tokën. Ju nuk thoni: "Ati im", por "Ati ynë", sepse ju duhet t'i konsideroni të gjithë si vëllezërit tuaj, fëmijët e një Ati Qiellor. domethënë, na bëj të shenjtë, që të përlëvdohet emri yt, sepse ashtu si blasfemohet Perëndia nëpërmjet meje, ashtu edhe nëpërmjet meje është shenjtëruar, domethënë përlëvdohet si i shenjtë. Mateu 6:10. Ardhtë mbretëria jote; pra ardhja e dytë: sepse një person me ndërgjegje të pastër lutet për ardhjen e ringjalljes dhe gjykimit. U bëftë vullneti yt në tokë ashtu si në qiell; Ashtu si engjëjt, thotë ai, kryejnë vullnetin Tënd në qiell, kështu na jep ne ta bëjmë atë në tokë. Mateu 6:11. Na jep sot bukën tonë të përditshme; Me fjalën "e përditshme" Zoti nënkupton atë bukë që është e mjaftueshme për natyrën dhe gjendjen tonë, por Ai eliminon shqetësimin për të nesërmen. Dhe Trupi i Krishtit është buka jonë e përditshme, për kungimin e padënuar të të cilit duhet të lutemi. Mateu 6:12. dhe na i fal borxhet tona, ashtu siç i falim ne borxhlinjtë tanë; Meqenëse mëkatojmë edhe pas pagëzimit, lutemi që Zoti të na falë, por të na falë në të njëjtën mënyrë që falim ne. Nëse mbajmë mëri, Ai nuk do të na falë. Zoti më ka mua si shembullin e Tij dhe më bën atë që u bëj të tjerëve. Mateu 6:13. dhe mos na çoni në tundim, Ne jemi njerëz të dobët, ndaj nuk duhet t'i ekspozohemi tundimit, por nëse biem, duhet të lutemi që tundimi të mos na konsumojë. Vetëm ai që konsumohet dhe mposhtet tërhiqet në humnerën e sprovës dhe jo ai që ra, por më pas fitoi. por na çliro nga e keqja. Ai nuk tha, "nga njerëzit e këqij", sepse nuk janë ata që na bëjnë keq, por i ligu. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia përjetë. Amen. Këtu jemi të inkurajuar, sepse nëse Ati ynë është një Mbret, i fortë dhe i lavdishëm, atëherë ne, sigurisht, do ta mposhtim të ligun dhe do të lavdërohemi në kohët që do të vijnë. Mateu 6:14. Sepse nëse ju ua falni njerëzve mëkatet e tyre, Ati juaj Qiellor do t'ju falë edhe juve, Përsëri na mëson të mos kujtojmë të keqen dhe na kujton Atin, që të turpërohemi dhe të mos bëhemi si bishat, duke qenë fëmijët e Tij. Mateu 6:15. dhe nëse ju nuk ua falni njerëzve mëkatet e tyre, atëherë Ati juaj nuk do t'jua falë mëkatet tuaja. Zoti zemërbutë nuk urren asgjë aq shumë sa mizoria. Mateu 6:16. Gjithashtu, kur të agjëroni, mos u trishtoni si hipokritët, sepse ata veshin fytyra të zymta për t'u dukur njerëzve si agjërues. Me të vërtetë po ju them se ata tashmë po marrin shpërblimin e tyre. "Errësira e fytyrës" është zbehje. Ai qorton kur dikush duket se nuk është ai që është, por shtiret me një pamje të zymtë. Mateu 6:17. Dhe kur të agjërosh, lyeje kokën dhe laje fytyrën, Mateu 6:18. që të mund t'u shfaqeni atyre që agjërojnë, jo përpara njerëzve, por para Atit tuaj që është në fshehtësi; dhe Ati juaj, që sheh në fshehtësi, do t'ju shpërblejë haptas. Ashtu si të lashtët lyheshin me vaj pas larjes në shenjë gëzimi, kështu tregohuni të gëzuar. Por nën vaj nënkuptojmë edhe lëmoshë dhe nën kokën tonë është Krishti, të cilin duhet ta vajosim me lëmoshë. "Të lash fytyrën" do të thotë të lash ndjenjat me lot. Mateu 6:19. Mos grumbulloni për vete thesare në tokë, ku tenja dhe ndryshku shkatërrojnë dhe ku hajdutët hyjnë dhe vjedhin, Mateu 6:20. Por grumbulloni për vete thesare në qiell, ku as mola, as ndryshku nuk shkatërrojnë dhe ku hajdutët nuk çajnë e nuk vjedhin, Pasi ka dëbuar sëmundjen e kotësisë, Zoti flet më tej për moslakmi, sepse njerëzit janë të shqetësuar për të fituar shumë pasuri për shkak të kotësisë së tyre. Ai tregon kotësinë e thesareve tokësore, sepse krimbat dhe afidet shkatërrojnë ushqimin dhe veshjet, dhe hajdutët vjedhin arin dhe argjendin. Pastaj, që dikush të mos thotë: "jo të gjithë vjedhin", Ai tregon se të paktën asgjë e tillë nuk ka ndodhur, por a nuk është një e keqe e madhe vetë fakti që jeni gozhduar nga shqetësimi për pasurinë? Prandaj Zoti thotë: Mateu 6:21. sepse ku është thesari juaj, aty do të jetë edhe zemra juaj. Mateu 6:22. Llamba për trupin është syri. Pra, nëse syri juaj është i pastër, atëherë i gjithë trupi juaj do të jetë i ndritshëm; Mateu 6:23. nëse syri juaj është i keq, atëherë i gjithë trupi juaj do të jetë i errët. Pra, nëse drita që është në ju është errësirë, atëherë çfarë është errësira? Ai thotë këtë: nëse e keni gozhduar mendjen me shqetësimin për pronën, atëherë e keni fikur llambën dhe e keni errësuar shpirtin, sepse ashtu si syri, kur është i pastër, domethënë i shëndetshëm, e ndriçon trupin, e kur është i keq, domethënë i pashëndetshëm, e lë në errësirë, ashtu edhe mendja verbohet nga kujdesi. Nëse mendja errësohet, atëherë shpirti bëhet errësirë, e aq më tepër trupi. Mateu 6:24. Askush nuk mund t'u shërbejë dy zotërinjve: Me dy zotërinj nënkupton ata që japin urdhra të kundërta. Ne, për shembull, e bëjmë djallin zot, ashtu siç e bëjmë zot barkun tonë, por Zoti ynë është nga natyra dhe me të vërtetë Zot. Ne nuk mund të punojmë për Perëndinë kur punojmë për mamon. Mamon është e gjitha e pavërtetë. sepse ose do të urrejë njërin dhe do ta dojë tjetrin; ose do të jetë i zellshëm për njërën dhe neglizhues ndaj tjetrit. Ju nuk mund t'i shërbeni Perëndisë dhe mamonit. A e shihni se është e pamundur që të pasurit dhe të padrejtët t'i shërbejnë Perëndisë, sepse lakmia e ndan atë nga Perëndia? Mateu 6:25. Prandaj po ju them: mos u shqetësoni për jetën tuaj, çfarë do të hani ose do të pini, as për trupin tuaj, çfarë do të vishni. "Prandaj", domethënë pse? Sepse prona i ndan njerëzit nga Zoti. Shpirti, pasi nuk ka trup, nuk ha, por Zoti e tha këtë sipas zakonit të përgjithshëm, sepse shpirti, me sa duket, nuk mund të qëndrojë në trup nëse mishi nuk ushqehet. Zoti nuk e ndalon punën, por na ndalon t'i përkushtohemi plotësisht shqetësimeve dhe të lëmë pas dore Zotin. Duhet të merret edhe me bujqësi, por duhet të kujdeset edhe për shpirtin. A nuk është vallë jeta më shumë se ushqimi dhe trupi se veshja? Domethënë, Ai që dha më shumë, duke formuar shpirtin dhe trupin, a nuk do të japë ushqim dhe veshje? Mateu 6:26. Shikoni zogjtë e qiellit: ata nuk mbjellin, nuk korrin dhe nuk mbledhin në hambarë; dhe Ati juaj në qiej i ushqen. A nuk jeni ju shumë më mirë se ata? Zoti mund të kishte treguar Elijan ose Gjonin si shembull, por Ai na kujtoi zogjtë për të na turpëruar se ne jemi më budallenj se ata. Zoti i ushqen ata duke u futur njohuri natyrore për të mbledhur ushqim. Mateu 6:27. Dhe cili nga ju, duke u kujdesur, mund t'i shtojë edhe një kubit lartësisë së tij? Zoti thotë: “Sado që të interesohesh, nuk do të bësh asgjë veç vullnetit të Zotit, pse e shqetëson veten kot? Mateu 6:28–29. Dhe pse kujdeseni për rrobat? Shikoni zambakët e fushës, si rriten? Ata as nuk mundohen, as nuk tjerr. Por unë po ju them se Salomoni me gjithë lavdinë e tij nuk u vesh si asnjë prej tyre; Na turpëron jo vetëm me zogjtë e marrë, por edhe me vinçat që thahen. Nëse Zoti i dekoroi në këtë mënyrë, megjithëse nuk ishte e nevojshme, atëherë sa më shumë do të plotësojë Ai nevojën tonë për veshje? Gjithashtu tregon se edhe pse u kujdese shumë, nuk do të mund të stolisesh si krins, sepse Solomoni më i mençur dhe më i përkëdhelur gjatë gjithë mbretërimit të tij nuk mund të vishte diçka të tillë. Mateu 6:30. Por nëse Zoti vesh barin e fushës, që ekziston sot dhe nesër hidhet në furrë, Zoti e vesh shumë më tepër se ju, o besimpakë! Nga këtu mësojmë se nuk duhet të shqetësohemi për dekorimin, siç është karakteristikë e luleve që prishen, dhe se kushdo që zbukurohet është si bari. Ju, thotë ai, jeni qenie racionale për të cilat Zoti krijoi trupin dhe shpirtin. Të gjithë ata që janë të zhytur në shqetësime janë pakbesimtarë: nëse do të kishin besim të përsosur te Zoti, nuk do të shqetësoheshin kaq shumë. Mateu 6:31. Pra, mos u shqetëso dhe thuaj: "Çfarë do të hamë?" apo çfarë të pimë? apo çfarë të vesh? Mateu 6:32. Sepse paganët po kërkojnë të gjitha këto, Nuk e ndalon ngrënien, por e ndalon të thuash: “Çfarë të hamë?” Të pasurit thonë në mbrëmje: "Çfarë do të hamë nesër?" A e shihni atë që Ai ndalon? Ndalon feminitetin dhe luksin. dhe sepse Ati juaj në qiej e di se ju keni nevojë për të gjitha këto gjëra. Mateu 6:33. Kërkoni së pari mbretërinë e Perëndisë dhe drejtësinë e Tij dhe e gjithë kjo do t'ju shtohet. Mbretëria e Perëndisë është shijimi i gjërave të mira. Është dhënë për të jetuar në të vërtetën. Pra, kushdo që kërkon shpirtëroren, me bujarinë e Zotit i jepet edhe fizike. Mateu 6:34. Pra, mos u shqetësoni për të nesërmen, sepse e nesërmja do të shqetësohet për gjërat e veta: problemet e çdo dite janë të mjaftueshme. Shqetësimet e ditës nënkuptojnë pendim dhe trishtim. Mjafton për ty që vajtove sot. Nëse filloni të shqetësoheni për të nesërmen, atëherë, duke u shqetësuar vazhdimisht për veten për shkak të fizikës, kur do të keni kohë të lirë për Zotin?
🔑Hyr 📖Libri i lutjeve 🕊Lutje drejtpërdrejt 📨Dërgo lajm 👥Miqtë 💬Grupet ⛪Famullia ime 🕯Kisha virtuale 🙏Lutje me marrëveshje 🗓Kalendari ☦Jetët e shenjtorëve ✏️Katekizëm 📚Biblioteka 🌍Panorama e botës ortodokse 🎧Muzikë live ⚖Kanonet 📜Shkrimi i Shenjtë 🧭Harta e Ortodoksisë ✅Provo veten 🔔Njoftime ➕Abonimet e mia 🛍Dyqani 💬Mbështetje