ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Глава шестая

Traducere automată din original · Arată originalul
Matei 6:1. Vezi să nu-ți faci milostenie în fața oamenilor, ca ei să te vadă: altfel nu vei avea nicio răsplată de la Tatăl tău Ceresc. După ce ne-a ridicat la cea mai înaltă virtute - iubirea, Domnul se răzvrătește acum împotriva deșertăciunii, care urmează faptelor bune. Observați ce scrie: Atenție! vorbeşte ca despre o fiară înverşunată. Ai grijă să nu te rupă în bucăți. Dar dacă știi să faci milă în fața oamenilor, dar nu pentru a fi privit, nu vei fi osândit. Dar dacă ai vanitatea ca scop, atunci chiar dacă ai făcut-o în cușcă, vei fi condamnat. Dumnezeu pedepsește sau încununează intenția. Matei 6:2. Deci, când faci milostenie, să nu suni din trâmbiță înaintea ta, precum fac fățarnicii în sinagogi și pe străzi, ca oamenii să-i slăvească. Făţarnicii nu aveau trâmbiţe, dar Domnul le ridiculizează aici intenţia, din moment ce doreau ca pomana lor să fie trâmbiţată. Ipocritii sunt cei care par a fi diferiti de ceea ce sunt cu adevarat. Deci, par milostivi, dar în realitate sunt diferiți. Adevărat vă spun, ei își primesc deja răsplata. Căci ei sunt lăudați și au primit totul de la oameni. Matei 6:3. Dar când dai de pomană, să nu știe mâna ta stângă ce face mâna ta dreaptă, A spus asta exagerat: dacă se poate, ascunde-l de tine. Sau așa: mâna stângă este zadarnică, iar mâna dreaptă este milostivă. Deci, lasă vanitatea să nu cunoască pomana ta. Matei 6:4. ca pomana ta să fie în ascuns; şi Tatăl vostru, care vede în ascuns, vă va răsplăti pe faţă. Când? Când totul se va dovedi gol și evident, atunci vei fi cel mai mult glorificat. Matei 6:5. Iar când vă rugați, nu fiți ca fățarnicii, cărora le place să se oprească și să se roage în sinagogi și la colțurile străzilor pentru a se înfățișa înaintea oamenilor. Adevărat vă spun că ei își primesc deja răsplata. Și îi numește pe acești ipocriți, întrucât par să-L asculte pe Dumnezeu, dar în realitate îi ascultă pe oamenii de la care au, adică primesc, răsplata lor. Matei 6:6. Dar tu, când te rogi, intră în odaia ta și, după ce ți-ai închis ușa, roagă-te Tatălui tău care este în ascuns; şi Tatăl vostru, care vede în ascuns, vă va răsplăti pe faţă. Şi ce dacă? Nu mă voi ruga în biserică? Absolut nu. Mă voi ruga, dar cu intenție curată, și nu într-un mod care să mă arate: căci locul nu dăunează, ci dispoziția și scopul lăuntric. Mulți oameni se roagă în secret și o fac pentru a le face pe plac oamenilor. Matei 6:7. Și când te rogi, nu spune lucruri inutile, ca păgânii... Multă verbozitate este o vorbă inutilă: de exemplu, cerșirea pentru ceva pământesc - pentru putere, bogăție, victorie. Polifonia este, de asemenea, vorbire nearticulată, ca și vorbirea copiilor. Așa că, nu fi un vorbitor deșarte. Nu trebuie să faceți rugăciuni lungi, ci scurte, ci să rămâneți continuu în rugăciune scurtă. Matei 6:8. Nu fiți ca ei, căci Tatăl vostru știe de ce aveți nevoie înainte să-I ceri. Ne rugăm nu pentru a-L învăța, ci pentru ca, distrăgându-ne de la grijile cotidiene, să beneficiem de a vorbi cu El. Matei 6:9. Roagă-te astfel: Tatăl nostru care ești în ceruri! Un jurământ este una, rugăciunea este alta. Un jurământ este o promisiune făcută lui Dumnezeu, ca atunci când cineva promite să se abțină de la vin sau orice altceva; rugăciunea înseamnă a cere foloase. A spune „Tată” îți arată ce binecuvântări ai primit devenind fiul lui Dumnezeu, iar cu cuvântul „în cer” te îndreaptă către patria ta și casa tatălui tău. Prin urmare, dacă vrei să-L ai pe Dumnezeu ca Tată, atunci uită-te la cer, nu la pământ. Voi nu spuneți: „Tatăl Meu”, ci „Tatăl nostru”, pentru că trebuie să-i socotiți pe toți ca pe frații voștri, copii ai unui singur Tată Ceresc. adică sfinţiţi-ne, pentru ca numele Tău să fie slăvit, căci precum prin mine Dumnezeu este hulit, tot aşa prin mine este sfinţit, adică slăvit ca Sfânt. Matei 6:10. Vino împărăția Ta; adică a doua venire: căci o persoană cu conștiința curată se roagă pentru venirea învierii și a judecății. Facă-se voia Ta pe pământ precum în cer; Așa cum îngerii, spune el, împlinesc voia Ta în ceruri, așa dă-ne nouă să o facem pe pământ. Matei 6:11. Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele; Prin „zilnic” Domnul înseamnă acea pâine care este suficientă pentru natura și starea noastră, dar El elimină grija pentru ziua de mâine. Iar Trupul lui Hristos este pâinea noastră cea de toate zilele, pentru a cărui împărtășire neosândită trebuie să ne rugăm. Matei 6:12. și iartă-ne nouă datoriile, așa cum ne iertăm pe datornicii noștri; Întrucât păcătuim chiar și după botez, ne rugăm ca Dumnezeu să ne ierte, dar să ne ierte în același mod în care iertăm noi. Dacă ne ținem ranchiună, El nu ne va ierta. Dumnezeu mă are ca exemplu al Său și îmi face ceea ce fac eu altora. Matei 6:13. și nu ne duce în ispită, Suntem oameni slabi, așa că nu trebuie să ne expunem ispitei, dar dacă cădem, trebuie să ne rugăm pentru ca ispita să nu ne mistuie. Doar cel care este mistuit și învins este atras în abisul încercării, și nu cel care a căzut, dar apoi a câștigat. ci izbăveşte-ne de rău. El nu a spus „de la oamenii răi”, pentru că nu ei ne fac rău, ci cel rău. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin. Aici suntem încurajați, căci dacă Tatăl nostru este un Împărat, puternic și glorios, atunci, desigur, îl vom învinge pe cel rău și vom fi proslăviți în vremurile care vor veni. Matei 6:14. Căci dacă le vei ierta oamenilor păcatele, și Tatăl tău Ceresc te va ierta pe tine, Din nou ne învață să nu ne amintim de rău și ne amintește de Tatăl, ca să ne fie rușine și să nu devenim ca fiarele, fiind copiii Lui. Matei 6:15. iar dacă nu le iertați oamenilor păcatele, atunci Tatăl vostru nu vă va ierta vouă păcatele voastre. Dumnezeul blând nu urăște nimic atât de mult decât cruzimea. Matei 6:16. De asemenea, când postești, nu fii întristați ca fățarnicii, căci ei se îmbracă cu chipuri posomorâte, ca să se înfățișeze oamenilor ca postind. Adevărat vă spun că ei își primesc deja răsplata. „Întunericul feței” este paloarea. Reproșează atunci când cineva pare să nu fie ceea ce este, dar preface o înfățișare sumbră. Matei 6:17. Și când postești, unge-ți capul și spală-ți fața, Matei 6:18. ca să vă arătaţi celor care postesc, nu înaintea oamenilor, ci înaintea Tatălui vostru care este în ascuns; şi Tatăl vostru, care vede în ascuns, vă va răsplăti pe faţă. Așa cum vechii s-au uns cu untdelemn după spălare în semn de bucurie, tot așa arată-te bucurându-te. Dar sub untdelemn însemnăm și milostenie, iar sub capul nostru este Hristos, pe care trebuie să-l ungem cu milostenie. „A-ți spăla fața” înseamnă a-ți spăla sentimentele cu lacrimi. Matei 6:19. Nu vă adunați comori pe pământ, unde molia și rugina distrug și unde hoții pătrund și fură, Matei 6:20. Ci strângeți-vă comori în ceruri, unde nici molia, nici rugina nu distrug, și unde hoții nu sparg și nu fură, După ce a alungat boala deșertăciunii, Domnul vorbește în continuare despre non-lacomie, pentru că oamenii sunt preocupați să dobândească multe bunuri din cauza vanității lor. El arată inutilitatea comorilor pământești, pentru că viermii și afidele distrug hrana și îmbrăcămintea, iar hoții fură aurul și argintul. Apoi, pentru ca cineva să nu spună: „nu toți fură”, El subliniază că cel puțin nu s-a întâmplat nimic de acest fel, dar faptul că ești bătut în cuie de grija pentru bogăție nu este oare un mare rău? De aceea Domnul spune: Matei 6:21. căci unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta. Matei 6:22. Lampa pentru corp este ochiul. Deci, dacă ochiul tău este curat, atunci tot corpul tău va fi strălucitor; Matei 6:23. dacă ochiul tău este rău, atunci tot corpul tău va fi întunecat. Deci, dacă lumina care este în tine este întuneric, atunci ce este întunericul? El spune așa: dacă ți-ai pironit mintea cu grija de proprietate, atunci ți-ai stins lampa și ți-ai întunecat sufletul, căci precum ochiul, când este curat, adică sănătos, luminează trupul, iar când este rău, adică nesănătos, îl lasă în întuneric, tot așa mintea este orbită de grijă. Dacă mintea este întunecată, atunci sufletul devine întuneric, și cu atât mai mult trupul. Matei 6:24. Nimeni nu poate servi la doi stăpâni: Prin doi stăpâni se înțelege pe cei care dau ordine opuse. Noi, de exemplu, îl facem pe diavol stăpân, la fel cum ne facem pântecele dumnezeu, dar Dumnezeul nostru este prin fire și cu adevărat Domn. Nu putem lucra pentru Dumnezeu când lucrăm pentru Mamona. Mamona este total neadevăr. căci fie îl va urî pe unul și îl va iubi pe celălalt; sau va fi zelos pentru unul și neglijent față de celălalt. Nu poți sluji lui Dumnezeu și mamona. Vedeți că este imposibil pentru cei bogați și nedrepți să slujească lui Dumnezeu, căci lăcomia îl desparte de Dumnezeu? Matei 6:25. De aceea vă spun că nu vă îngrijorați de viața voastră, de ce veți mânca sau de ce veți bea, nici de trupul vostru, cu ce vă veți îmbrăca. „Prin urmare”, adică de ce? Pentru că proprietatea separă oamenii de Dumnezeu. Sufletul, ca neavând trup, nu mănâncă, dar Domnul a spus aceasta după obiceiul general, căci sufletul, se pare, nu poate rămâne în trup dacă trupul nu este hrănit. Domnul nu interzice munca, ci ne interzice să ne devotăm complet grijilor și să-L neglijăm pe Dumnezeu. Trebuie să te angajezi și în agricultură, dar trebuie să ai grijă și de suflet. Nu este viața mai mult decât hrana și trupul decât îmbrăcămintea? Adică Cel care a dat mai mult, după ce a făcut sufletul și trupul, nu va da El hrană și îmbrăcăminte? Matei 6:26. Priviţi la păsările cerului: nu seamănă, nici nu seceră, nici nu adună în hambare; și Tatăl vostru din ceruri îi hrănește. Nu ești cu mult mai bun decât ei? Domnul ar fi putut să-l arate pe Ilie sau Ioan ca exemplu, dar El ne-a amintit de păsări pentru a ne face de rușine că suntem mai proști decât ei. Dumnezeu îi hrănește punând în ei cunoștințe naturale pentru a aduna hrană. Matei 6:27. Și cine dintre voi, prin grijă, poate adăuga măcar un cot la înălțimea lui? Domnul spune: „Oricât ți-ar păsa, nu vei face nimic în afară de voia lui Dumnezeu. De ce te deranjezi degeaba? Matei 6:28–29. Și de ce îți pasă de haine? Uită-te la crinii câmpului, cum cresc ei? Ei nici nu trudesc, nici nu toarce. Dar vă spun că Solomon în toată gloria lui nu s-a îmbrăcat ca niciunul dintre ei; El ne face de rușine nu numai cu păsările nesăbuite, ci și cu cocorile care se usucă. Dacă Dumnezeu le-a împodobit astfel, deși nu era necesar, atunci cu cât mai mult ne va satisface nevoia de îmbrăcăminte? Mai arată că, deși ți-a păsat mult, nu te vei putea împodobi ca krinurile, căci cel mai înțelept și mai răsfățat Solomon pe toată durata domniei sale nu a putut să îmbrace așa ceva. Matei 6:30. Dar dacă Dumnezeu îmbracă iarba câmpului, care există astăzi și mâine se aruncă în cuptor, Dumnezeu o îmbracă cu atât mai mult decât pe tine, puțin credincioșii! De aici aflăm că nu trebuie să ne îngrijorăm de decorare, așa cum este caracteristic florilor perisabile, și că oricine se împodobește este ca iarba. Voi, spune el, sunteți ființe raționale pentru care Dumnezeu a creat trup și suflet. Toți cei care sunt înfundați în griji sunt de puțină credință: dacă ar avea o credință desăvârșită în Dumnezeu, nu s-ar îngrijora atât de intens. Matei 6:31. Deci nu vă faceți griji și spuneți: „Ce vom mânca?” sau ce sa bei? sau ce sa imbraci? Matei 6:32. Pentru că păgânii caută toate acestea, Nu interzice să mănânci, dar interzice să spui: „Ce vom mânca?” Bogații spun seara: „Ce vom mânca mâine?” Vezi ce interzice El? Interzice efeminația și luxul. și pentru că Tatăl vostru din ceruri știe că aveți nevoie de toate aceste lucruri. Matei 6:33. Căutați mai întâi Împărăția lui Dumnezeu și dreptatea Lui și toate acestea vi se vor adăuga. Împărăția lui Dumnezeu este gustarea lucrurilor bune. Este dat pentru a trăi în adevăr. Deci, oricui caută spiritualul, prin generozitatea lui Dumnezeu, i se dă și fizicul. Matei 6:34. Așa că nu vă faceți griji pentru ziua de mâine, căci mâine își va face griji pentru propriile lucruri: necazurile fiecărei zile sunt suficiente. Grijile zilei înseamnă contriție și tristețe. Este suficient pentru tine că ai plâns ziua de azi. Dacă începi să-ți faci griji pentru ziua de mâine, atunci, îngrijorându-te constant pentru tine din cauza fizicului, când vei avea timp liber pentru Dumnezeu?
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport