ORTHODOX HOUSE
⛪ Όλες οι Εκκλησίες
Σύνδεση
🎧Ζωντανή μουσική ☾
☦ Σήμερα Κυριακή, 1 Νοεμβρίου / 19 Οκτωβρίου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄
Άμισθοι και Θαυματουργοί Κοσμάς και Δαμιανός · Αγία Θεοδότα, Μητέρα Κοσμά και Δαμιανού

Глава шестая

Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Ματθαίος 6:1. Πρόσεχε να μην κάνεις την ελεημοσύνη σου μπροστά στους ανθρώπους για να σε δουν: αλλιώς δεν θα έχεις ανταμοιβή από τον Επουράνιο Πατέρα σου. Αφού μας ανύψωσε στην ύψιστη αρετή - την αγάπη, ο Κύριος επαναστατεί τώρα ενάντια στη ματαιοδοξία, η οποία ακολουθεί τις καλές πράξεις. Προσέξτε τι λέει: Προσοχή! μιλάει σαν για άγριο θηρίο. Πρόσεχε να μην σε κάνει κομμάτια. Αλλά αν ξέρεις να κάνεις έλεος μπροστά στους ανθρώπους, αλλά όχι για να σε κοιτάζουν, δεν θα καταδικαστείς. Αν όμως έχεις στόχο τη ματαιοδοξία, τότε ακόμα κι αν το έκανες στο κλουβί σου, θα καταδικαστείς. Ο Θεός τιμωρεί ή στεφανώνει την πρόθεση. Ματθαίος 6:2. Όταν, λοιπόν, δίνετε ελεημοσύνη, μη σαλπίζετε μπροστά σας, όπως κάνουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους, για να τους δοξάζουν οι άνθρωποι. Οι υποκριτές δεν είχαν σάλπιγγες, αλλά ο Κύριος ειρωνεύεται εδώ την πρόθεσή τους, αφού ήθελαν να σαλπιστεί η ελεημοσύνη τους. Υποκριτές είναι εκείνοι που φαίνονται διαφορετικοί από αυτό που πραγματικά είναι. Έτσι, φαίνονται ελεήμονες, αλλά στην πραγματικότητα είναι διαφορετικοί. Αλήθεια σας λέω, ήδη λαμβάνουν την ανταμοιβή τους. Διότι επαινούνται, και έχουν λάβει τα πάντα από τους ανθρώπους. Ματθαίος 6:3. Αλλά όταν δίνεις ελεημοσύνη, μην αφήνεις το αριστερό σου χέρι να καταλάβει τι κάνει το δεξί σου, Το είπε υπερβολικά: αν είναι δυνατόν, κρύψτε το από τον εαυτό σας. Ή έτσι: το αριστερό χέρι είναι μάταιο και το δεξί είναι ελεήμων. Έτσι, αφήστε τη ματαιοδοξία να μην γνωρίζει την ελεημοσύνη σας. Ματθαίος 6:4. για να είναι η ελεημοσύνη σου κρυφά. και ο Πατέρας σου, που βλέπει στα κρυφά, θα σε ανταμείψει φανερά. Οταν; Όταν όλα αποδειχθούν γυμνά και προφανή, τότε θα δοξαστείτε περισσότερο. Ματθαίος 6:5. Και όταν προσεύχεστε, μην είστε σαν τους υποκριτές, που αγαπούν να σταματούν και να προσεύχονται στις συναγωγές και στις γωνιές των δρόμων για να εμφανιστούν μπροστά στους ανθρώπους. Αλήθεια σας λέω ότι ήδη λαμβάνουν την ανταμοιβή τους. Και τους ονομάζει υποκριτές, αφού φαίνεται να ακούν τον Θεό, αλλά στην πραγματικότητα ακούνε ανθρώπους από τους οποίους έχουν, δηλαδή λαμβάνουν, την ανταμοιβή τους. Ματθαίος 6:6. Εσύ όμως, όταν προσεύχεσαι, μπες στο δωμάτιό σου και, αφού κλείσεις την πόρτα σου, προσευχήσου στον Πατέρα σου που είναι στα κρυφά. και ο Πατέρας σου, που βλέπει στα κρυφά, θα σε ανταμείψει φανερά. Και λοιπόν; Δεν θα προσευχηθώ στην εκκλησία; Απολύτως όχι. Θα προσευχηθώ, αλλά με καθαρή πρόθεση, και όχι με τρόπο που δείχνω τον εαυτό μου: γιατί ο τόπος δεν βλάπτει, αλλά η εσωτερική διάθεση και σκοπός. Πολλοί άνθρωποι προσεύχονται κρυφά και το κάνουν για να ευχαριστήσουν τους ανθρώπους. Ματθαίος 6:7. Και όταν προσεύχεσαι, μη λες περιττά, όπως οι ειδωλολάτρες... Η πολλή πολυλογία είναι άσκοπη κουβέντα: για παράδειγμα, η ικεσία για κάτι γήινο - για δύναμη, πλούτο, νίκη. Η πολυφωνία είναι επίσης άναρθρος λόγος, όπως ο λόγος των παιδιών. Οπότε, μην είσαι άδειος ομιλητής. Δεν πρέπει κανείς να κάνει μεγάλες προσευχές, αλλά σύντομες, αλλά να παραμένει συνεχώς σε σύντομη προσευχή. Ματθαίος 6:8. Μην γίνετε σαν αυτούς, γιατί ο Πατέρας σας ξέρει τι χρειάζεστε πριν Του το ζητήσετε. Δεν προσευχόμαστε για να Τον διδάξουμε, αλλά για να αποσπούμε την προσοχή μας από τις καθημερινές ανησυχίες, να ωφεληθούμε μιλώντας μαζί Του. Ματθαίος 6:9. Προσευχήσου έτσι: Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς! Άλλο ο όρκος, άλλο η προσευχή. Ο όρκος είναι μια υπόσχεση στον Θεό, όπως όταν κάποιος υπόσχεται να απέχει από το κρασί ή οτιδήποτε άλλο. η προσευχή ζητά οφέλη. Λέγοντας «Πατέρας» σου δείχνει τι ευλογίες έχεις λάβει με το να γίνεις γιος του Θεού και με τη λέξη «εν ουρανοί» σε δείχνει προς την πατρίδα και το σπίτι του πατέρα σου. Επομένως, εάν θέλετε να έχετε τον Θεό για Πατέρα σας, τότε κοιτάξτε τον ουρανό, όχι τη γη. Δεν λες: «Πατέρα μου», αλλά «Πάτερ ημών», γιατί πρέπει να θεωρείς τους πάντες αδελφούς σου, παιδιά ενός Επουράνιου Πατέρα. δηλαδή αγίασέ μας, για να δοξαστεί το όνομά Σου, γιατί όπως μέσω εμού βλασφημείται ο Θεός, έτσι και μέσω εμού αγιάζεται, δηλαδή δοξάζεται ως Άγιος. Ματθαίος 6:10. Ελάτε η βασιλεία σου. δηλαδή τη Δευτέρα Παρουσία: γιατί ένας άνθρωπος με καθαρή συνείδηση ​​προσεύχεται για τον ερχομό της ανάστασης και της κρίσης. Γίνεται το θέλημά σου στη γη όπως στον ουρανό. Όπως οι άγγελοι, λέει, εκτελούν το θέλημά Σου στον ουρανό, έτσι δώσε μας να το κάνουμε στη γη. Ματθαίος 6:11. Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί. Με τον όρο «καθημερινά» ο Κύριος εννοεί εκείνο το ψωμί που είναι αρκετό για τη φύση και την κατάστασή μας, αλλά εξαλείφει το ενδιαφέρον για το αύριο. Και το Σώμα του Χριστού είναι το καθημερινό μας ψωμί, για την ακαταδίκητη κοινωνία του οποίου πρέπει να προσευχόμαστε. Ματθαίος 6:12. και συγχώρησέ μας τα χρέη μας, όπως συγχωρούμε εμείς τους οφειλέτες μας. Εφόσον αμαρτάνουμε και μετά το βάπτισμα, προσευχόμαστε να μας συγχωρήσει ο Θεός, αλλά να μας συγχωρήσει με τον ίδιο τρόπο που συγχωρούμε κι εμείς. Αν κρατάμε κακία, δεν θα μας συγχωρήσει. Ο Θεός με έχει ως παράδειγμα και με κάνει ό,τι κάνω στους άλλους. Ματθαίος 6:13. και μη μας οδηγείς σε πειρασμό, Είμαστε αδύναμοι άνθρωποι, γι' αυτό δεν πρέπει να εκθέτουμε τον εαυτό μας σε πειρασμούς, αλλά αν πέσουμε, πρέπει να προσευχόμαστε για να μην μας φάει ο πειρασμός. Στην άβυσσο της δοκιμασίας παρασύρεται μόνο αυτός που καταναλώνεται και νικιέται και όχι αυτός που έπεσε αλλά μετά νίκησε. αλλά λύτρωσε μας από το κακό. Δεν είπε, «από κακούς ανθρώπους», γιατί δεν είναι αυτοί που μας κάνουν κακό, αλλά ο κακός. Γιατί δική σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα για πάντα. Αμήν. Εδώ μας ενθαρρύνουν, γιατί αν ο Πατέρας μας είναι Βασιλιάς, δυνατός και ένδοξος, τότε φυσικά θα νικήσουμε τον κακό και θα δοξαστούμε στους επόμενους καιρούς. Ματθαίος 6:14. Διότι αν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τις αμαρτίες τους, θα σας συγχωρήσει και ο Επουράνιος Πατέρας σας, Και πάλι μας διδάσκει να μην θυμόμαστε το κακό και μας θυμίζει τον Πατέρα, για να ντρεπόμαστε και να μην γίνουμε σαν τα θηρία, όντας παιδιά Του. Ματθαίος 6:15. και αν δεν συγχωρήσετε στους ανθρώπους τις αμαρτίες τους, τότε ο Πατέρας σας δεν θα σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας. Ο πράος Θεός δεν μισεί τίποτα τόσο πολύ όσο τη σκληρότητα. Ματθαίος 6:16. Επίσης, όταν νηστεύετε, μη στεναχωριέστε όπως οι υποκριτές, γιατί φορούν σκυθρωπά πρόσωπα για να φανούν στους ανθρώπους νηστικούς. Αλήθεια σας λέω ότι ήδη λαμβάνουν την ανταμοιβή τους. Το «σκοτάδι του προσώπου» είναι ωχρότητα. Κατηγορεί όταν κάποιος φαίνεται να μην είναι αυτό που είναι, αλλά προσποιείται μια ζοφερή εμφάνιση. Ματθαίος 6:17. Και όταν νηστεύεις, άλειψε το κεφάλι σου και πλύνε το πρόσωπό σου, Ματθαίος 6:18. Για να εμφανιστείτε σε εκείνους που νηστεύουν, όχι ενώπιον των ανθρώπων, αλλά ενώπιον του Πατέρα σας που είναι στα κρυφά. και ο Πατέρας σου, που βλέπει στα κρυφά, θα σε ανταμείψει φανερά. Όπως οι αρχαίοι άλειφαν τον εαυτό τους με λάδι μετά το πλύσιμο ως ένδειξη χαράς, έτσι δείξτε τον εαυτό σας να χαίρεται. Αλλά κάτω από λάδι εννοούμε και ελεημοσύνη, και κάτω από το κεφάλι μας είναι ο Χριστός, τον οποίο πρέπει να αλείψουμε με ελεημοσύνη. «Να πλένεις το πρόσωπό σου» σημαίνει να πλένεις τα συναισθήματά σου με δάκρυα. Ματθαίος 6:19. Μη μαζεύετε για τον εαυτό σας θησαυρούς στη γη, όπου ο σκόρος και η σκουριά καταστρέφουν και όπου κλέφτες εισβάλλουν και κλέβουν, Ματθαίος 6:20. Αλλά μαζέψτε για τον εαυτό σας θησαυρούς στον ουρανό, όπου ούτε ο σκόρος ούτε η σκουριά καταστρέφουν, και όπου οι κλέφτες δεν εισβάλλουν και δεν κλέβουν, Έχοντας εξορίσει την ασθένεια της ματαιοδοξίας, ο Κύριος μιλά περαιτέρω για μη φιλαρέσκεια, γιατί οι άνθρωποι ενδιαφέρονται να αποκτήσουν πολλά υπάρχοντα λόγω της ματαιοδοξίας τους. Δείχνει την αχρηστία των επίγειων θησαυρών, γιατί τα σκουλήκια και οι αφίδες καταστρέφουν τροφές και ρούχα, και οι κλέφτες κλέβουν χρυσό και ασήμι. Έπειτα, για να μην πει κάποιος: «δεν κλέβουν όλοι», επισημαίνει ότι τουλάχιστον δεν συνέβη τίποτα τέτοιο, αλλά δεν είναι μεγάλο κακό το ίδιο το γεγονός ότι σε καρφώνει η ανησυχία για τον πλούτο; Λέει λοιπόν ο Κύριος: Ματθαίος 6:21. γιατί όπου είναι ο θησαυρός σου, εκεί θα είναι και η καρδιά σου. Ματθαίος 6:22. Η λάμπα για το σώμα είναι το μάτι. Έτσι, εάν το μάτι σας είναι καθαρό, τότε ολόκληρο το σώμα σας θα είναι φωτεινό. Ματθαίος 6:23. αν το μάτι σου είναι κακό, τότε όλο σου το σώμα θα είναι σκοτεινό. Λοιπόν, αν το φως που είναι μέσα σου είναι σκοτάδι, τότε ποιο είναι το σκοτάδι; Λέει το εξής: αν κάρφωσες το μυαλό σου για περιουσία, τότε έσβησες το λυχνάρι σου και σκοτείνιασες την ψυχή σου, γιατί όπως το μάτι, όταν είναι καθαρό, δηλαδή υγιές, φωτίζει το σώμα, και όταν είναι κακό, δηλαδή ανθυγιεινό, το αφήνει στο σκοτάδι, έτσι και ο νους τυφλώνεται από τη φροντίδα. Αν ο νους σκοτεινιάσει, τότε η ψυχή γίνεται σκοτάδι, και ακόμη περισσότερο το σώμα. Ματθαίος 6:24. Κανείς δεν μπορεί να υπηρετήσει δύο κυρίους: Λέγοντας δύο αφέντες εννοεί αυτούς που δίνουν αντίθετες εντολές. Εμείς, για παράδειγμα, κάνουμε τον διάβολο κύριο μας, όπως κάνουμε θεό τη μήτρα μας, αλλά ο Θεός μας είναι από τη φύση του και αληθινά Κύριος. Δεν μπορούμε να εργαστούμε για τον Θεό όταν εργαζόμαστε για τον μαμωνά. Το Mammon είναι όλη αναλήθεια. γιατί είτε θα μισήσει το ένα και θα αγαπήσει το άλλο. ή θα είναι ζηλωτής για το ένα και θα παραμελεί το άλλο. Δεν μπορείτε να υπηρετήσετε τον Θεό και τον μαμωνά. Βλέπετε ότι είναι αδύνατο για τον πλούσιο και τον άδικο να υπηρετήσει τον Θεό, γιατί η απληστία τον χωρίζει από τον Θεό; Ματθαίος 6:25. Γι' αυτό σας λέω, μην ανησυχείτε για τη ζωή σας, τι θα φάτε ή τι θα πιείτε, ούτε για το σώμα σας, τι θα φορέσετε. «Επομένως», δηλαδή γιατί; Γιατί η ιδιοκτησία χωρίζει τους ανθρώπους από τον Θεό. Η ψυχή, καθώς δεν έχει σώμα, δεν τρώει, αλλά ο Κύριος το είπε αυτό σύμφωνα με το γενικό έθιμο, γιατί η ψυχή, προφανώς, δεν μπορεί να παραμείνει στο σώμα εάν η σάρκα δεν τρέφεται. Ο Κύριος δεν απαγορεύει την εργασία, αλλά μας απαγορεύει να αφοσιωθούμε ολοκληρωτικά στις ανησυχίες και να παραμελούμε τον Θεό. Πρέπει να ασχοληθεί κανείς και με τη γεωργία, αλλά πρέπει να φροντίσει και την ψυχή. Δεν είναι η ζωή περισσότερο από τροφή, και το σώμα από ρούχα; Δηλαδή Αυτός που έδωσε περισσότερα, έχοντας σχηματίσει την ψυχή και το σώμα, δεν θα δώσει τροφή και ρούχα; Ματθαίος 6:26. Κοιτάξτε τα πουλιά του ουρανού: δεν σπέρνουν, ούτε θερίζουν, ούτε μαζεύουν σε αχυρώνες. και ο Πατέρας σας στους ουρανούς τους τρέφει. Δεν είσαι πολύ καλύτερος από αυτούς; Ο Κύριος θα μπορούσε να είχε δείξει τον Ηλία ή τον Ιωάννη ως παράδειγμα, αλλά μας θύμισε τα πουλιά για να μας ντροπιάσει ότι είμαστε πιο ανόητοι από αυτά. Ο Θεός τους ταΐζει βάζοντάς τους φυσική γνώση για τη συλλογή τροφής. Ματθαίος 6:27. Και ποιος από εσάς, με το να νοιάζεται, μπορεί να προσθέσει έστω και ένα πήχη στο ύψος του; Λέει ο Κύριος: «Όσο και να νοιάζεσαι, δεν θα κάνεις τίποτα εκτός από το θέλημα του Θεού, γιατί μάταια ενοχλείς τον εαυτό σου; Ματθαίος 6:28–29. Και γιατί νοιάζεσαι για τα ρούχα; Κοίτα τα κρίνα του χωραφιού, πώς μεγαλώνουν; Ούτε κοπιάζουν ούτε κλωστούν. Αλλά σας λέω ότι ο Σολομών σε όλη του τη δόξα δεν ντύθηκε όπως κανένας από αυτούς. Μας ντροπιάζει όχι μόνο με τα ανόητα πουλιά, αλλά και με τους γερανούς που ξεραίνονται. Αν ο Θεός τους διακόσμησε με αυτόν τον τρόπο, αν και δεν ήταν απαραίτητο, τότε πόσο περισσότερο θα ικανοποιήσει την ανάγκη μας για ρούχα; Δείχνει επίσης ότι, παρόλο που νοιάστηκες πολύ, δεν θα μπορέσεις να στολιστείς όπως τα κρίνια, γιατί ο πιο σοφός και πιο χαϊδεμένος Σολομών σε όλη τη βασιλεία του δεν μπορούσε να φορέσει κάτι τέτοιο. Ματθαίος 6:30. Αλλά αν ο Θεός ντύνει το γρασίδι του χωραφιού, που υπάρχει σήμερα και αύριο πετιέται στο φούρνο, ο Θεός το ντύνει πολύ περισσότερο από εσάς, ω λιγόπιστοι! Από εδώ μαθαίνουμε ότι δεν πρέπει να ανησυχούμε για τη διακόσμηση, όπως είναι χαρακτηριστικό των φθαρτών λουλουδιών, και ότι όποιος στολίζεται είναι σαν το γρασίδι. Εσείς, λέει, είστε λογικά όντα για τα οποία ο Θεός δημιούργησε σώμα και ψυχή. Όλοι όσοι είναι βυθισμένοι στις ανησυχίες είναι λίγο πιστοί: αν είχαν τέλεια πίστη στον Θεό, δεν θα ανησυχούσαν τόσο έντονα. Ματθαίος 6:31. Μην ανησυχείτε λοιπόν και πείτε: «Τι θα φάμε;» ή τι να πιω; ή τι να φορέσω; Ματθαίος 6:32. Επειδή οι ειδωλολάτρες τα ψάχνουν όλα αυτά, Δεν απαγορεύει το φαγητό, αλλά απαγορεύει να λέμε: «Τι θα φάμε;» Οι πλούσιοι λένε το βράδυ: «Τι θα φάμε αύριο;» Βλέπεις τι απαγορεύει; Απαγορεύει τη θηλυκότητα και την πολυτέλεια. και επειδή ο Πατέρας σας στους ουρανούς ξέρει ότι όλα αυτά τα χρειάζεστε. Ματθαίος 6:33. Ζητήστε πρώτα τη Βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη Του, και όλα αυτά θα σας προστεθούν. Η Βασιλεία του Θεού είναι η γεύση των καλών πραγμάτων. Δίνεται για να ζεις στην αλήθεια. Όποιος λοιπόν αναζητά το πνευματικό, με τη γενναιοδωρία του Θεού, του δίνεται και το φυσικό. Ματθαίος 6:34. Μην ανησυχείτε λοιπόν για το αύριο, γιατί το αύριο θα ανησυχεί για τα δικά του πράγματα: τα δικά του προβλήματα κάθε μέρας αρκούν. Οι ανησυχίες της ημέρας σημαίνουν λύπη και θλίψη. Σου φτάνει που θρήνησες τη σημερινή μέρα. Εάν αρχίσετε να ανησυχείτε για το αύριο, τότε, ανησυχώντας συνεχώς για τον εαυτό σας λόγω της φυσικής κατάστασης, πότε θα έχετε ελεύθερο χρόνο για τον Θεό;
🔑Σύνδεση 📖Προσευχητάριο 🕊Ζωντανή προσευχή 📨Στείλτε είδηση 👥Φίλοι 💬Ομάδες ⛪Η ενορία μου 🕯Εικονικός ναός 🙏Προσευχές κατά συμφωνία 🗓Εορτολόγιο ☦Βίοι αγίων ✏️Κατήχηση 📚Βιβλιοθήκη 🌍Επισκόπηση του Ορθόδοξου κόσμου 🎧Ζωντανή μουσική ⚖Κανόνες 📜Αγία Γραφή 🧭Χάρτης Ορθοδοξίας ✅Δοκίμασε τον εαυτό σου 🔔Ειδοποιήσεις ➕Οι συνδρομές μου 🛍Κατάστημα 💬Υποστήριξη