ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Глава двадцать шестая

Traducere automată din original · Arată originalul
Matei 26:1. După ce a terminat Isus toate aceste cuvinte, a zis ucenicilor săi: Matei 26:2. știți că în două zile va fi Paștele și Fiul Omului va fi dat să fie răstignit. După ce a menționat Împărăția și chinul, el vorbește în mod corespunzător despre suferința Sa, ca și cum ar spune că „Răstignitorii Mei vor fi și ei vrednici de foc”. Matei 26:3. Atunci preoții cei mai de seamă, cărturarii și bătrânii poporului s-au adunat în curtea marelui preot, al cărui nume era Caiafa, Matei 26:4. și au hotărât în ​​consiliu să-L ia pe Isus cu viclenie și să-l omoare; Matei 26:5. dar au zis: doar nu într-o sărbătoare, ca să nu fie indignare printre oameni. În ciuda poruncii legii ca să existe un singur episcop pe parcursul întregii sale vieți, evreii, contrar legii, au instalat mulți episcopi, înlocuindu-i în fiecare an. Deci, cei care trebuiau să-i pedepsească pe ucigași au venit la episcopul acelui an pentru un consiliu. Evanghelistul îi cheamă pe cei care și-au încheiat deja serviciul de un an ca episcopi. Intenționând să comită o crimă criminală, ei nu se tem de Dumnezeu, ci de oameni. Le era teamă că oamenii, dacă l-ar ucide pe Hristos în timpul sărbătorii, nu se vor ridica să se răzbune pentru asta, sau, în același timp, le era teamă că prin uciderea lor nu vor distrage atenția oamenilor de la sacrificiile legalizate și ei înșiși nu vor pierde profitul victimelor. În același fel, ei se temeau că moartea lui Hristos nu va deveni general cunoscută și glorioasă dacă El ar fi ucis în sărbătoare; au vrut să distrugă amintirea Lui. Astfel, după ce au făcut un consiliu înainte de sărbătoare, au decis să-L omoare după sărbătoare. Dar El, arătând că a pătimit nu când voiau ei, ci când El Însuși voia, le-a îngăduit să se ia pe Sine în ajunul sărbătorii Paștilor, pentru ca în același timp în care avea loc de obicei Paștele reprezentativ, să aibă loc și Paștele adevărat. De asemenea, merită remarcat modul în care s-au profanat prin crimă. De fapt, nevrând să-L omoare într-o sărbătoare, ei ucid, totuși, de îndată ce au găsit un trădător, ucid doar pentru a-și împlini voia, dar nu au mai dat atenție oamenilor. Matei 26:6–7. Când Iisus era în Betania, în casa lui Simon leprosul, o femeie a venit la El cu un vas de alabastru cu mir prețios și l-a turnat pe capul Lui când stătea întins. Unii spun că au fost trei soții care l-au uns pe Domnul cu crismă, despre care au fost menționate de toți cei patru evangheliști. Alții cred că au fost două dintre ele: una menționată la Ioan, adică Maria, sora lui Lazăr, și cealaltă, cea menționată în Matei și care este identică cu cea menționată în Luca și Marcu. Unii îl consideră pe Simon leprosul ca fiind tatăl lui Lazăr: Domnul l-a curățat de lepră și a fost tratat cu el. De asemenea, se crede că atunci când Domnul a spus ucenicilor: „Duceți-vă la așa și așa și vă va arăta camera de sus mobilată”, i-a trimis anume lui Simon; El a fost, după cum se spune, a primit pe Domnul, iar Domnul a sărbătorit Paștele cu el. Văzând acest lepros curățit, soția menționată a început să creadă că și ea va primi iertare și va fi curățată de lepra spirituală. După ce a acceptat credința, ea cumpără mir prețios și, fără cruțare, îl toarnă pe capul Domnului, dând astfel cinste celei mai importante părți a corpului. Așadar, și tu, de vreme ce ai lepră spirituală - lepra fariseilor, care te orbește de înălțare și prin aceasta te îndepărtează de Dumnezeu, acceptă-l pe Isus în casa ta și unge-L cu lumea virtuților. La urma urmei, poți să-i faci mir pentru Isus care te-a curățat de lepră și să toarni acest unguent pe capul Lui. Care este capul lui Hristos? Aceasta este Divinitatea Sa, căreia i se oferă tămâia virtuților, căci i se spune: „Să fie îndreptată rugăciunea mea, se zice, ca tămâia înaintea Ta” (Psalmul 140:2). Iar dumnezeirii lui Hristos aduci tămâia lumii, alcătuită din virtuți, mărturisești pe Hristos nu numai ca om, ci și ca Dumnezeu, căci prin aceasta îi ungi și capul cu lumea înmiresmată, adică teologizi Ortodoxia. Matei 26:8. Văzând aceasta, ucenicii Lui s-au indignat și au zis: De ce o asemenea risipă? Matei 26:9. Căci acest unguent ar fi putut fi vândut cu un preț mare și dat săracilor. Matei 26:10. Dar Isus, dându-și seama de aceasta, le-a zis: De ce o faceți de rușine pe femeie? Ea a făcut o faptă bună pentru mine: Matei 26:11. căci pe săraci îi ai mereu cu tine, dar nu Mă ai mereu pe Mine; După ce au auzit multe de la Domnul despre pomană și apreciind foarte mult cuvântul despre ea, ucenicii au început să-i reproșeze soției, crezând că Dumnezeu caută mai mult omenirea decât propria Sa onoare. Dar El îi mustră pe ucenici pentru că ei și-au reproșat soția la timp. În general, nu trebuie să ceri prea mult de la nou-veniți, și mai ales de la o femeie slabă, dar trebuie acceptată și credința lor moderată. Prin urmare, când cineva aduce un dar lui Dumnezeu, nu-l respinge și nu înăbuși arderea duhului său, ceea ce s-ar întâmpla dacă l-ai trimite să împartă acest dar săracilor, ci lasă-l să facă darul. Dar când cineva îți cere un sfat dacă ceva ar trebui să fie dat săracilor sau adus lui Dumnezeu, atunci sfătuiește-l să le dea mai bine săracilor, iar dacă el l-a adus deja, atunci degeaba îl vei întoarce. Mai mult, cinstea dată direct lui Dumnezeu ar trebui să fie preferată tuturor lucrurilor în general și, în consecință, pomanei în sine. Iar dacă Hristos, din dragoste pentru omenire, Își atribuie fapte de milă, atunci să nu credeți că cineva ar trebui să-L părăsească pe Dumnezeu și să-i pese doar de milostenie: în acest caz, se va dovedi că se poate atât huli, cât și pomană din sacrilegiu. Dar acesta nu ar trebui să fie cazul. Și că a arăta milă celor săraci și a da cinste și a plăcea lui Hristos însuși nu este același lucru, ascultă: „Pe săraci îi ai mereu cu tine”, spune el, „dar nu Mă ai mereu pe Mine”. Vezi că altceva este să slujești lui Hristos și altul să ai milă de săraci, deși Hristos, din dragostea Sa pentru oameni, ia la Sine ceea ce fac ei pentru săraci. Matei 26:12. turnând acest mir pe trupul Meu, ea M-a pregătit pentru înmormântare; Matei 26:13. Adevărat vă spun că oriunde se va propovădui această Evanghelie în toată lumea, se va spune și în amintirea ei ceea ce a făcut ea. Prin aceasta Domnul ne învață că pomenita soție a făcut aceasta după voia deosebită a lui Dumnezeu, prefigurând moartea Lui și îngroparea trupului Său, căci Domnul nu s-ar fi lăsat să fie uns cu mir dacă nu ar fi vrut să descopere vreun secret prin aceasta. Ca Dumnezeu, El a prezis viitorul, că ceea ce a făcut ea va fi proclamat peste tot spre lauda soției. Observați dragostea lui Dumnezeu, ce mare dar îi dă soției sale: El aranjează ca amintirea ei să fie peste tot atâta timp cât se va propovădui Evanghelia. Dar cum a indicat unguentul îngroparea lui Hristos? Evreii aveau obiceiul de a îngropa trupuri cu culorile lumii, așa cum făceau egiptenii, pentru ca aceste trupuri să fie păstrate fără putrezire și fără miros urât. Deci, această femeie, spune El, arată prin libația păcii că trupul Meu va fi dat înmormântare. Toate acestea le spune Domnul, atingându-l și sfătuindu-l pe Iuda, prin care urma să fie predat spre înmormântare. În sens figurat, înțelegeți următoarele: un lepros este un popor păgân; soția păcătoasă este o biserică din oastea păgânilor care au turnat unguent, adică credință, pe capul lui Hristos sau, cu alte cuvinte, asupra Divinității Sale. Căci oricine crede că Hristos este Fiul lui Dumnezeu, toarnă astfel mir pe capul lui Hristos. În cele din urmă, Iuda, care s-a cârtit, după cum spune Ioan (Ioan 12:4-5), împotriva soției sale, este o imagine a evreilor care, până în ziua de azi, mormăie împotriva Bisericii lui Hristos. Matei 26:14. Atunci unul dintre cei doisprezece, numit Iuda Iscarioteanul, s-a dus la marii preoți Matei 26:15. și a zis: Ce îmi vei da și ți-L voi da? I-au oferit treizeci de argint; Matei 26:16. iar din acel moment a căutat o ocazie să-L trădeze. Când o soție străină, o curvă, a arătat o cinste atât de mare, atunci discipolul pleacă să-L trădeze! „Atunci s-a dus” nu a fost spus în zadar, ci pentru a indica nerușinarea lui Iuda. Expresia „Iscariot” a fost adăugată de evanghelist pentru a-l desemna mai clar, întrucât mai exista un Iuda, Levway; Același trădător venea dintr-un anumit sat numit „Iskara”. „I-au oferit treizeci de arginți”, adică au fost doar de acord, au decis să i-o dea și nu că le-ar fi cântărit deja, așa cum cred mulți oameni. Iuda căuta un moment convenabil pentru a-L trăda singuri: pentru că le era frică de oameni, l-au mituit pe Iuda pentru ca el să-i anunțe când va fi Isus singur. Matei 26:17. În prima zi a azimelor, ucenicii au venit la Isus și I-au zis: „Unde ne spui să-ți pregătim Paștele?” Matei 26:18. El a zis: du-te în cetate la cutul și spune-i: Învățătorul zice: Vremea mea este aproape; Voi ține Paștele cu voi cu ucenicii mei. Matei 26:19. Ucenicii au făcut cum le-a poruncit Isus și au pregătit Paștele. Așa că cred că evanghelistul numește cu o zi înainte azime prima pâine nedospită. Trebuiau să mănânce Paștele vineri seara: se numea ziua azimelor; dar Domnul îi trimite pe ucenicii Săi joia, pe care Evanghelistul o numește prima zi de azime pentru că a precedat vineri, în care seara se mâncau de obicei azime. Ucenicii vin și Îl întreabă pe Isus: „Unde vrei să-ți pregătim Paștele?” , căci nici ei înșiși, nici El nu aveau propria lor casă. Și îi trimite unui om care nu le este cunoscut și nu îi cunoaște (Același a făcut și cu măgarul), arătându-le că acea persoană poate asculta cuvintele simple ale străinilor și Îl va primi. A vrut să sărbătorească Paștele pentru a nu părea un dușman al legii. El numește măcelul Său „timpul Lui”, pentru ca noi să știm că El nu este ucis fără știre și în mod voluntar. La cuvintele: „cu tine”, adică în casa ta, „voi face Paștele”, a adăugat Domnul „cu ucenicii Mei”; Am adăugat asta ca să se poată face preparate potrivite, pentru mulți intenționați să mănânce Paștele. Matei 26:20. Când a venit seara, El s-a culcat cu cei doisprezece ucenici; Matei 26:21. iar în timp ce mâncau, el a zis: „Adevărat vă spun că unul dintre voi Mă va trăda”. Matei 26:22. S-au întristat foarte tare și au început să-I spună fiecăruia dintre ei: Nu sunt eu, Doamne? Din aceasta, unii ajung la concluzia că Domnul nu a mâncat Paștele în acel an. Se spune că Mielul a fost mâncat în picioare, dar Hristos S-a culcat; de aceea, nu am mâncat Paşte. Dar noi afirmăm că El a mâncat mai întâi Paștele Vechiului Testament stând în picioare și apoi, înclinat, și-a învățat sacramentul: mai întâi El a sărbătorit Paștele reprezentativ și apoi adevăratul Paște. El prezice despre acțiunile lui Iuda pentru a-l corecta, pentru a-l face de rușine, dacă nu altceva, atunci măcar împărțind o masă și anunțându-i că el, Iuda, vrea să-L trădeze pe Dumnezeu, care cunoaște gândurile. Ucenicii au început să se îngrijoreze pentru ei înșiși pentru că, deși conștiința lor era curată, se încredeau în Hristos mai mult decât în ​​ei înșiși, întrucât Domnul cunoștea inimile lor mai bine decât ei înșiși. Matei 26:23. El a răspuns și le-a zis: Cel ce și-a înmuiat mâna în vas cu Mine, acesta Mă va trăda; Matei 26:24. Totuși, Fiul Omului vine, după cum este scris despre El, dar vai de acel om prin care Fiul Omului este trădat: mai bine ar fi fost ca acel om să nu se fi născut. Matei 26:25. La acestea, Iuda, care L-a trădat, a zis: Nu sunt eu, Rabi? Isus i-a zis: Ai spus. Îl denunță direct pe trădător, întrucât, deși a fost denunțat în secret, Iuda nu s-a corectat. Prin urmare, spunând: „cel care s-a scufundat cu Mine”, îl anunță pentru a-l corecta măcar. Cu toate acestea, fiind nerușinat, Iuda a scufundat bucata în același vas sau farfurie. Atunci Domnul spune: „Totuși, Fiul Omului vine, după cum este scris despre El”, adică dacă Hristos a fost predestinat să sufere pentru mântuirea lumii, totuși, din acest motiv Iuda nu trebuie cinstit deloc. Dimpotrivă, vai de el, pentru că nu a făcut asta deloc pentru a promova voia lui Dumnezeu, ci pentru a-și sluji propria răutate. Mai mult decât atât, dacă te uiți cu atenție, Hristos nu a avut o dorință fermă de a fi răstignit. El arată acest lucru rugându-se pentru ca paharul să fie îndepărtat. Dar pentru că „înainte de toate veacurile” El știa că, din cauza răului vrăjmașului, oamenii nu puteau fi mântuiți în niciun alt mod, El a vrut în cele din urmă să bea paharul pe care El nu și-a dorit la început. A spune că „ar fi fost mai bine ca această persoană să nu se fi născut” arată că inexistența este mai bună decât a fi în păcate. Observați și cuvântul „pleacă”: arată că uciderea lui Hristos va fi mai degrabă o tranziție decât o moarte. Matei 26:26. Și în timp ce mâncau, Isus a luat pâine, a binecuvântat-o, a frânt-o și a dat-o ucenicilor, zicând: „Luați, mâncați: acesta este Trupul Meu”. Expresia: „când au mâncat” a fost adăugată de evanghelist pentru a arăta inumanitatea lui Iuda: dacă ar fi fost fiară, atunci și atunci ar fi trebuit să se înmoaie, căci a mâncat o singură mâncare de la o masă, iar între timp, fiind condamnat, nu și-a mai venit în fire; Mai mult, nici după ce s-a împărtășit cu Trupul lui Hristos, el nu s-a pocăit. Cu toate acestea, unii spun că Hristos a învățat Tainele ucenicilor Săi când Iuda a plecat. Acest lucru se cuvine să facem și noi, adică să scoatem oamenii răi din Tainele Divine. Intenționând să frânge pâinea, Domnul mulțumește atât pentru a ne învăța să aducem pâinea cu mulțumire, cât și pentru a arăta că El acceptă cu recunoștință frângerea trupului Său, adică mortificarea, și nu se indignează de aceasta ca pe ceva involuntar; În cele din urmă, el mulțumește pentru ca și noi să primim cu recunoștință Tainele lui Hristos. A spune: „acesta este Trupul Meu”, arată că pâinea sfințită pe altar este însuși trupul lui Hristos, și nu chipul lui, pentru că El nu a spus: „aceasta este chipul”, ci „acesta este Trupul Meu”. Pâinea este transformată printr-o acțiune inexplicabilă, deși ni se pare a fi pâine. Întrucât suntem slabi și nu am îndrăzni să mâncăm carne crudă și carne umană, ni se învață pâine, deși de fapt este carne. Matei 26:27. Și luând paharul și mulțumind, le-a dat și le-a zis: „Beți toți din el, Matei 26:28. căci acesta este Sângele Meu al Noului Testament, care este vărsat pentru mulți pentru iertarea păcatelor. Așa cum Vechiul Testament a avut măcel și sânge, tot așa și Noul Testament are sânge și măcel. „Ea este turnată pentru mulți”, a spus el în loc de „Ea este turnată pentru toți”, pentru că toți sunt mulți. Dar de ce nu a spus mai sus: „Luați-o, mâncați-o pe toate”, dar aici a spus: „Beți din ea, toți”? Unii spun că Hristos a spus aceasta de dragul lui Iuda, întrucât Iuda, luând pâinea, nu a mâncat-o, ci a ascuns-o pentru a le arăta iudeilor că Isus numește pâinea trupul Său; a băut ceașca fără tragere de inimă, neputând să o ascundă. Prin urmare, este ca și cum Domnul a spus: „bea, toți”. Alții interpretează acest lucru în sens figurat și anume: întrucât hrana solidă nu poate fi luată de oricine, ci doar de cei care au o vârstă perfectă, dar toată lumea poate bea, atunci din acest motiv a spus aici: „bea toată lumea”, pentru că cele mai simple dogme sunt comune tuturor. Matei 26:29. Dar vă spun că de acum înainte nu voi mai bea din acest rod al viței de vie până în ziua când voi bea vin nou cu voi în împărăția Tatălui Meu. După ce a gustat din pahar, el refuză în cele din urmă să bea trupește și proclamă o altă mâncare în Împărăție, adică la înviere. După ce a înviat, El a mâncat și a băut de fapt, dar în alt scop, pentru că El a mâncat și a băut nu ca cineva care avea nevoie de hrana trupească, ci pentru a se asigura de adevărata natură a trupului Său. În toată dreptatea, El numește învierea Sa Împărăția, căci atunci El a desființat moartea, revelându-se pe Sine însuși drept adevăratul Împărat. Sau înțelegeți asta: noua băutură este o descoperire a tainelor lui Dumnezeu, care se va descoperi atunci - în Împărăția lui Dumnezeu, adică la a doua venire; „nou”, adică cele pe care nu le-am mai auzit până acum. Hristos spune că El Însuși le va bea împreună cu noi. Aceasta înseamnă că El consideră că beneficiul nostru este mâncarea și băutura Sa. Matei 26:30. Și după ce au cântat, s-au dus la Muntele Măslinilor. După cină, au cântat asta pentru ca noi să învățăm că și noi ar trebui să facem la fel. Se duce la muntele măslinilor, și nu în alt loc, ca să nu creadă că El fuge; căci nu merge într-un loc necunoscut iudeilor, ci într-unul cunoscut. În același timp, și din acest motiv, părăsește orașul însetat de sânge, părăsind-o, pentru a nu-i împiedica să-L urmărească, iar apoi să-i demască că L-au urmărit și după plecarea Lui. Matei 26:31. Atunci Isus le-a zis: „Veți fi supărați cu toții din pricina Mine în această noapte, pentru că este scris (Zaharia 13:7): Voi lovi pe păstor și oile turmei vor fi împrăștiate; Matei 26:32. După învierea Mea, voi merge înaintea ta în Galileea. În timp ce Dumnezeu prezice viitorul și pentru ca ucenicii să nu fie ispitiți, luând aceasta ca pe o ocară pentru sine, el spune că este scris: „Voi lovi pe păstor și oile vor fi împrăștiate”, dând astfel următoarele: V-am legat pe toți, dar plecarea Mea vă va risipi. Se spune că Tatăl îl va lovi pe Fiul. Aceasta pentru că evreii L-au răstignit pe Domnul prin voia, adică prin voie, a Tatălui. Puținând să-i împiedice, Tatăl nu i-a împiedicat, ci le-a îngăduit, drept urmare se spune că „a lovit”. Apoi, rezolvând mâhnirea ucenicilor, Domnul le propovăduiește: Mă voi ridica și „vă preced în Galileea”, adică voi grăbi acolo înaintea voastră. Aceasta arată că El va părăsi Ierusalimul și va merge la păgâni, deoarece păgânii locuiau în Galileea. Matei 26:33. Petru a răspuns și I-a zis: „Chiar dacă toți sunt supărați din cauza Ta, eu nu mă voi supăra niciodată”. Matei 26:34. Isus I-a zis: „Adevărat îţi spun că în noaptea aceasta, înainte să cânte cocoşul, te vei lepăda de Mine de trei ori”. Datorită marii sale încrederi în sine, singur Peter promite că nu va fi ispitit. De aceea Hristos i-a permis să cadă, pentru a-L învăța să se bizuie nu pe el însuși, ci pe Dumnezeu și să considere cuvintele lui Hristos mai demne de încredere decât propria sa conștiință. Mai mult, cuvintele: „chiar dacă toată lumea este jignită, nu mă voi supăra” rezonează cu aroganță, dezvăluind în Petru mândria și ignoranța propriei sale slăbiciuni. Domnul prezice, de asemenea, timpul pentru el, că „în această noapte, înainte de a cânta cocoșul”, și prezice, de asemenea, numărul renunțărilor, la care se va lepăda „de trei ori”. Matei 26:35. Petru I-a spus: Chiar dacă a trebuit să mor cu Tine, nu Te voi lepăda. Toți ucenicii au spus același lucru. Matei 26:36. Atunci Isus vine cu ei într-un loc numit Ghetsimani și le-a zis ucenicilor: stați aici, în timp ce eu merg și mă rog acolo. Petru, vrând să arate că este complet devotat Mântuitorului, L-a contrazis, căci, eliberat de frica de trădare, a început să se răzvrătească împotriva altora și să se împotrivească lui Hristos din dragoste puternică pentru Învățătorul său și din curiozitate. Dar restul ucenicilor, din moment ce încă nu trecuseră ispitele, din ignoranța lor au promis ceea ce nu puteau împlini. Intenționând să se roage, Hristos merge într-un loc singuratic, pentru că rugăciunea cere detașare de orice și singurătate. Matei 26:37. Și luând cu el pe Petru și pe ambii fii ai lui Zebedeu, a început să se întristeze și să tânjească. Matei 26:38. Atunci Isus le-a spus: Sufletul meu este întristat până la moarte; Rămâneți aici și vegheați cu Mine. Matei 26:39. Și plecând puțin, a căzut cu fața la pământ, s-a rugat și a zis: Tată! dacă se poate, să treacă de la Mine acest pahar; totuși, nu așa cum vreau eu, ci așa cum vrei Tu. El nu ia pe toți ucenicii, ci numai pe trei, cărora le-a arătat slavă la Tabor, pentru ca, văzându-L rugându-L și mâhnind, să nu se jignească. Totuși, le lasă și pe acestea și, plecând, se roagă singur. Și se întristează și tânjește cu prudență, ca să creadă că El a fost un om adevărat, căci este firea omului să se teamă de moarte. Moartea nu a intrat în rasa umană prin natură; Prin urmare, natura umană se teme de moarte și fuge de ea. În același timp, se întristează pentru a Se ascunde de diavol, pentru ca diavolul să-L atace ca pe un om simplu și să-L omoare, iar prin aceasta el însuși să fie destituit. Pe de altă parte, dacă Domnul Însuși a murit, le-ar da evreilor o scuză că nu au păcătuit ucigându-L pe El, care a venit la ei să sufere. Din aceasta învățăm să nu ne cufundăm în primejdie, ci să ne rugăm pentru eliberarea de ele. De aceea, El nu se depărtează, ci este aproape de cei trei ucenici, pentru ca, auzindu-L, să-L amintească de ceea ce face și, căzuți în ispită, ei înșiși să se roage ca El. El numește suferința Sa un pahar fie din cauza Adormirii, fie din cauza împrejurării în care a devenit cauza bucuriei și mântuirii noastre. El dorește să treacă acest pahar, fie pentru a arăta că, ca persoană, El, conform legilor naturale, se îndepărtează de la moarte, așa cum s-a spus mai sus, fie pentru că nu a vrut ca evreii să păcătuiască atât de grav încât pentru păcatul lor să se producă distrugerea bisericii și moartea poporului. Hristos dorește să se facă voia Tatălui, pentru ca și noi să învățăm că, deși natura ne poate abate, trebuie să ascultăm de Dumnezeu mai degrabă decât să ne împlinim propria voință. Matei 26:40. Și a venit la ucenici și i-a găsit dormind și i-a zis lui Petru: „N-ai putut să veghezi cu Mine un ceas?” Matei 26:41. Vegheați și rugați-vă, ca să nu cădeți în ispită: duhul este dornic, dar trupul este slab. Întrucât Petru a fost îndrăzneț, ca și ceilalți ucenici, el dezvăluie instabilitatea lor ca oameni care au vorbit neplăcut și, în special, își îndreaptă discursul către Petru: n-ai putea veghea cu Mine o oră; și cum vă veți pune sufletele pentru Mine? Însă, când i-a lovit cu mustrări, îi liniștește iarăși, spunând că duhul vrea, dar slăbiciunea cărnii se opune duhului, adică: Vă iert, pentru că nu ați adormit din disprețul Mine, ci din slăbiciune. Drept urmare, dacă ești slab, atunci nu fi îndrăzneț, ci roagă-te, ca să nu cazi cumva în ispită. Alții cred că „să nu te lăsa în adversitate” se spune în loc de „să nu te lași biruit de adversitate”. Căci, spun ei, el poruncește nu să fim fără nenorocire, pentru că necazurile ne încununează, ci să nu fim înghițiți de necaz și să nu cădem în pântecele ei, ca un fel de fiară - ne poruncește să ne rugăm pentru aceasta, de vreme ce cel biruit de necaz a intrat în pântecele ei, adică de ea, înghițit. Matei 26:42. Din nou, plecând altă dată, s-a rugat, zicând: Tată, dacă acest pahar nu poate trece de la Mine, ca să nu-l beau, să se facă voia Ta. Matei 26:43. Și când a venit, i-a găsit iarăși dormind, căci aveau ochii grei. Matei 26:44. Și lăsându-i, s-a dus iarăși și s-a rugat a treia oară, zicând același cuvânt. Învață, omule, să te rogi neîncetat în ispite, auzind că și Domnul S-a rugat des. Găsind iarăși pe ucenici adormiți, Domnul nu i-a mustrat, ca să nu-i întristeze, ci a plecat. Și, după ce a plecat, a început să se roage pentru a treia oară, asigurându-l de umanitatea Sa, căci numărul trei servește ca un indiciu al adevărului și al credibilității. Matei 26:45. Apoi vine la ucenicii Săi și le spune: Încă dormiți și vă odihniți? Iată, a venit ceasul și Fiul Omului este dat în mâinile păcătoșilor; Matei 26:46. Scoală-te, hai să mergem: iată, cel ce M-a trădat s-a apropiat. Arătând că nu are nevoie de ajutorul lor atunci când intenționează să se predea, El le spune: „Totuși, dormiți”. Sau spune asta ca să-i facă de rușine, parcă le-ar spune: „iată, s-a apropiat un trădător: dacă îți place și timpul permite, dormi”. Apoi îi stârnește din locul unde s-a rugat și merge în întâmpinarea celor care intenționau să-L ia. Și iată-L înaintea lor, de parcă ar intenționa să-I dea ceva plăcut. Deci, pentru ceea ce S-a rugat, S-a rugat în acest scop, pentru ca providența să devină sigură pentru noi; iar dacă nu voia să sufere, atunci pentru a-i apăra pe iudei de distrugerea care era pe cale să-i învingă pentru păcatul lor împotriva Lui. Matei 26:47. Și pe când încă vorbea El, iată, Iuda, unul dintre cei doisprezece, a venit și cu el o mare mulțime cu săbii și bâte, din partea preoților cei mai de seamă și a bătrânilor poporului. Matei 26:48. Cel ce L-a trădat le-a dat un semn, zicând: Pe cine sărut este El, luați-L. Matei 26:49. Și imediat apropiindu-se de Iisus, a zis: Bucură-te, Rabi! Și L-am sărutat. Matei 26:50. Isus I-a zis: Prietene, de ce ai venit? Apoi au venit și și-au pus mâinile peste Isus și L-au luat. Vedeți armele episcopilor! Dracula și săbii! Erau atât de liniștiți! S-au remarcat atât de mult prin spiritul lor de blândețe! Unul dintre cei „doisprezece”, a spus evanghelistul, arătând cu surprindere că Iuda s-a predat diavolului, în ciuda faptului că a fost ales și instalat cu primul. Așa și tu, omule, ai grijă să nu cazi, slăbit în duh, chiar dacă ai fi unul dintre cei mai apropiați de Isus! Iuda dă semnul, parțial pentru că era noapte și nu l-au putut recunoaște și, pe de altă parte, pentru că cei care au venit să-L ia pe Isus nu erau atât de la oameni de rând, cât de la slujitorii episcopului, care, poate, nu L-au cunoscut deloc pe Isus. Elevul le arată pe Învățător printr-un sărut, căci, cunoscând dragostea Domnului pentru oameni, el devine îndrăzneț și Îl sărută. Și Domnul răbdă până la ceasul din urmă, încercând să-l aducă la pocăință cu îndelungă răbdare. Când oricum nu a fost îndemnat, atunci Domnul face ceea ce cei veniți au căzut la pământ, precum spune Ioan; El face asta pentru ca cel puțin printr-o cădere ei să cunoască puterea Lui. Cu toate acestea, nici după aceasta nu s-au îndepărtat de insolența lor. Atunci Domnul Se dăruiește lor. El îl numește pe Iuda „prieten”, rușinându-i și reproșându-i că el, ca un prieten, Îi sărută. „Ai venit pentru asta” - în loc de: „Cu ce ​​dispoziție ești prezent aici?” Ce mai face prietenul tău? Dar în acest caz, nu ar fi trebuit să vii cu săbiile. Cum e inamicul? Dar de ce te saruti? Acesta este ceea ce îl expune ca un lingușitor. Matei 26:51. Și iată, unul dintre cei care erau cu Isus, întinzându-și mâna, și-a scos sabia și, lovind pe slujitorul marelui preot, i-a tăiat urechea. Matei 26:52. Atunci Isus i-a zis: Întoarce-ți sabia la locul ei, căci toți cei ce iau sabia vor pieri de sabie; Matei 26:53. sau crezi că nu pot acum să mă rog Tatălui Meu, iar El Îmi va prezenta mai mult de douăsprezece legiuni de Îngeri? Matei 26:54. Cum se vor împlini Scripturile, că așa trebuie să fie? Petru a fost cel care a scos cuțitul, așa cum spune Ioan (Ioan 18:10). Și avea cu el un cuțit, ca nu cu mult timp înainte să înjunghiase un miel, care a fost mâncat la cină. Nu-l condamnăm pe Petru, căci a făcut aceasta nu din râvnă pentru sine, ci pentru Învățător. Domnul, obișnuindu-l cu viața evangheliei, îl îndrumă să nu folosească sabia, chiar dacă cineva s-a gândit să se răzbune pe Dumnezeu. Prin tăierea urechii, Petru arată că evreii erau bolnavi de neascultare. Apoi Domnul afirmă dictonul legii că ucigașul însuși trebuie ucis, deoarece legea spune că „cei care iau cuțitul vor muri de cuțit”. Aceasta indică faptul că evreii care au luat sabia împotriva Lui vor fi distruși de sabia romanilor. El nu a spus că „Îmi pot imagina douăsprezece legiuni de îngeri”, ci „să mă rog Tatălui Meu”, spunând acest lucru cu prudență, ca un om, din cauza slăbiciunii ucenicilor. De vreme ce atunci El a arătat multă umanitate - sudoare, frică, nu ar fi convingător dacă El ar spune: „Eu însumi îmi pot imagina îngerii”. În loc de doisprezece, spune el, mi-ar apărea douăsprezece regimente de îngeri dacă aș vrea. Iar legiunea este cel mai mare regiment, șase mii de călăreți. Dar trebuie, spune el, ca toate acestea să se întâmple, pentru ca Scripturile care prevestesc toate acestea să se împlinească. Evreii sunt răi nu pentru că au prezis Scripturile, ci din moment ce evreii au trebuit să facă toate acestea din rea voință, este afirmat în Scripturi ca atare de către Duhul. Matei 26:55. În ceasul acela, Iisus le-a spus oamenilor: „Parcă ați ieșit împotriva unui tâlhar cu săbii și toiag, ca să Mă luați; în fiecare zi stăteam cu voi, învățam în biserică, și nu M-ați luat. Matei 26:56. Toate acestea s-au întâmplat pentru ca scrierile profeților să se împlinească. Ea arată întreprinderea lor nebunească, precum și faptul că capturarea Lui nu s-a datorat puterii lor. Când eram cu voi în biserică, spune El, voiai să Mă iei, dar, din moment ce nu am permis, n-ai putut. Acum, din propria mea voință, mă predau vouă, pentru că știu că este imposibil ca Scripturile care au prezis răutatea voastră să mintă. Atunci toți ucenicii L-au părăsit și au fugit. Matei 26:57. Iar cei care l-au luat pe Isus L-au dus la marele preot Caiafa, unde se adunaseră cărturarii și bătrânii. Matei 26:58. Petru L-a urmat de departe, în curtea marelui preot; şi intrând înăuntru, s-a aşezat cu slujitorii să vadă sfârşitul. Ceilalți ucenici au fugit, dar Petru, fiind mai înflăcărat față de Învățător, L-a urmat de departe. Deși Ioan L-a urmat, totuși, nu ca un ucenic, ci ca un cunoscut al episcopului. Matei 26:59. Preoții cei mai de seamă și bătrânii și întregul Sinhedrin ************ au căutat mărturie mincinoasă împotriva lui Isus pentru a-L omorî, Matei 26:60. și nu au fost găsite; și deși au venit mulți martori mincinoși, aceștia nu au fost găsiți. Ei Îl duc pe Isus la Caiafa, deoarece era episcopul acelui an. Ceilalți și-au petrecut toată noaptea acolo, nemâncând atunci Paștele, ci așteptând să-L omoare pe Domnul, deși făcând așa au încălcat legea nemâncând. Căci Domnul a mâncat Paștele la timpul legal, dar ei, doar pentru a-l ucide pe Domnul, au neglijat legea. Dar în cele din urmă au venit doi martori mincinoși Matei 26:61. și au spus: El a spus: Pot să distrug biserica lui Dumnezeu și să-l construiesc în trei zile. Matei 26:62. Și marele preot s-a ridicat și I-a zis: De ce nu răspunzi? Ce mărturisesc ei împotriva Ta? Matei 26:63. Isus a tăcut. Iar marele preot I-a zis: Te conjur pe Dumnezeul cel viu, spune-ne: Tu ești Hristosul, Fiul lui Dumnezeu? Matei 26:64. Iisus îi spune: Ai spus; Aceștia au fost într-adevăr martori mincinoși, căci Hristos nu a spus că „Pot să distrug”, ci „să distrug”, și nu a spus „biserica lui Dumnezeu”, ci „acest biserică”, adică „trupul Meu”, și din nou nu a spus: „Voi zidi”, ci „Voi ridica” (Ioan 2:19). Astfel, aceștia sunt martori falși evidenti care au susținut că Hristos a spus ceva ce nu a spus. De aceea, văzând judecata lor fără de lege, Hristos a tăcut, pentru cei care nu erau convinși prin semne, cum ar fi ei convinși prin îndreptățiri? Dorind să-L implice pe Hristos în blasfemie, episcopul continuă să-L pună la îndoială – astfel încât, dacă El spune: „Eu sunt Fiul lui Dumnezeu”, să-L condamne ca un hulitor sau, dacă El renunță la aceasta, să-L aibă drept martor împotriva Sa. Dar Domnul, care îi prinde pe cei înțelepți în înșelăciunea lor, răspunde: „Tu ai spus”. Aceasta este în loc de următoarele: „gura ta a mărturisit că sunt Fiul lui Dumnezeu”. Chiar vă spun: de acum veți vedea pe Fiul Omului stând la dreapta puterii și venind pe norii cerului. El le vestește prin cuvintele proorocul Daniel, deoarece a spus că „Am văzut ca pe Fiul Omului venind pe nori”. Întrucât acuzatorii Îl considerau un înşelător, arătând într-o formă smerită, El le spune că „Mă veţi vedea atunci venind cu putere şi stând cu Tatăl”; Aici el se referă la puterea Tatălui ca „putere”, și la cei care vin – nu de pe pământ, ci din cer. Matei 26:65. Atunci marele preot și-a sfâșiat hainele și a zis: Hulă! De ce mai avem nevoie de martori? Iată, acum ai auzit hula Lui! Matei 26:66. ce crezi? Ei au răspuns și au zis: El este vinovat de moarte. Evreii aveau un obicei – dacă se întâmpla ceva insuportabil, își rupeau hainele. Așa că Caiafa, ca din cauza unei blasfemii evidente, a făcut asta pentru a seduce mulțimea, pentru a le arăta că Hristos a blasfemia la cel mai înalt grad, și astfel să-i forțeze pe oameni să spună că este „vinovat de moarte”. Observați și faptul că faptul că Caiafa și-a rupt hainele a fost un simbol al sfâșierii episcopilor din Vechiul Testament. Matei 26:67. Apoi au scuipat în fața Lui și L-au sugrumat; alţii L-au lovit în obraji Matei 26:68. şi au zis: Proroceşte-ne nouă, Hristoase, cine Te-a lovit? Când L-au osândit, atunci au început să-L reproșeze și să-L batjocorească, aruncându-I, așa cum spune un alt evanghelist (Luca 22:63-64), hainele peste fața Lui. Din moment ce L-au avut ca profet, din acest motiv Îl batjocoresc. A lovi înseamnă a lovi cu mâinile, a îndoi degetele sau, mai simplu, a bate cu pumnii. Matei 26:69. Peter stătea afară, în curte. Și a venit la el o slujbă și i-a zis: „Și tu ai fost cu Isus Galileanul”. Matei 26:70. Dar a negat-o înaintea tuturor, spunând: Nu știu ce spui. Matei 26:71. Când a ieșit pe poartă, altul l-a văzut și a zis celor care erau acolo: „Și acesta era cu Isus din Nazaret”. Matei 26:72. Și a negat iarăși cu jurământ că nu-l cunoaște pe Acest Om. Matei 26:73. Puțin mai târziu, cei care stăteau acolo au venit și i-au spus lui Petru: „Cu siguranță ești unul dintre ei, căci și vorbirea ta te convinge”. Matei 26:74. Apoi a început să jure și să jure că nu-l cunoaște pe Acest Om. Și deodată a cântat cocoșul. Matei 26:75. Și Petru și-a adus aminte de cuvântul pe care i-l spusese Isus: „Înainte să cânte cocoșul, te vei lepăda de Mine de trei ori”. Și ieșind, a plâns amar. Fiind chinuit de o frică nemăsurată, Petru a uitat de promisiunile sale și s-a supus slăbiciunii umane, ca și cum ar fi murit de frică și nu ar fi știut ce spunea. Dar înțelegeți și într-un sens sublim că Petru este condamnat pentru un slujitor, adică pentru slăbiciunea omenească, un lucru josnic și potrivit sclavilor; a fost condamnat până când a cântat cocoșul și l-a adus în fire. Cocoșul semnifică cuvântul lui Hristos, care nu ne permite să ne relaxăm și să dormim, ci spune: „să rămâi treji” și „scolă-te din somn”. Cu acest cuvânt, parcă de un fel de alector, Petru trezit, ieșind din curtea episcopului, adică dintr-o stare de orbire a minții, a început să plângă, ieșind din nesimțire. Cât se afla în curtea minții orbite, nu plângea, pentru că nu simțea, ci de îndată ce a părăsit-o, și-a revenit în fire.
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport