Глава 5
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Євр.5:1. Бо кожен первосвященик, який вибирається з людей, для людей поставляється на служіння Богу, щоб приносити дари і жертви за гріхи.
Євр.5:2. Той, хто може поблажити невігластвуючим і помиляючим, бо й сам обкладений неміччю.
Євр.5:3. І тому він повинен як за народ, так і за себе приносити жертви про гріхи.
«Бо всякий первосвященик, від людей прийнятний, за людей постачається на службу аж до Бога, нехай приносить дари ж і жертви про гріхів» , «постраждати могий невіглаючим і помиляючим, бо й тій неміччю обкладений є» : «і для цього має їсти як за людей, також. Апостол сказав: «Не імами Архієрея, яка не може потерпіти наше неміч, але спокушена за всілякими подобами, хіба гріха» . Тому за потребою додав і це, навчаючи, що і за законом не Ангел поставляємо був священнослужити за людей, але людина за людей, яка має те ж єство, обкладена тими ж пристрастями, знає неміч природи, надає поблажливість спотикається, подає руку допомоги грішникам, за своїми властивостями дивиться. А тому й узаконено йому приносити жертви не тільки за народ, а й за себе,
Євр.5:4. І ніхто сам собою не сприймає цієї честі, але покликаний Богом, як і Аарон.
«І ніхто сам собі приймає честь, але званий від Бога, як і Аарон» . Бо той законний первосвященик, хто від Бога приймає висвячення. Так прийняв цей сан і Аарон, перший первосвященик. А прорік же божественний Апостол не з наміром вказати нам тепер правила первосвященства, але підготовляючи нас до вчення про Владичне первосвященство. Тому слідом за цим премудро додав:
Євр.5:5. Так і Христос не Сам Собі надав славу бути первосвящеником, але Той, Хто сказав Йому: Ти Син Мій, Я нині Тебе породив.
Євр.5:6. Як і в іншому місці каже: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.
«Так і Христос не Собі прослави бути первосвящеником» , «але дієсловий до Нього: Син Мій Ти Ти, Я сьогодні родим Тя» . «Якоже та інше каже: Ти священик на віки за чином Мелхиседековим» . оскільки Христос був з іншого коліна, оскільки за людським єством походить від роду Давидового, то Апостол, знаючи завзятість сердець невіруючих юдеїв, вдався до пророчих свідчень і премудро підтвердив ними своє власне слово, а також премудро показав, що Христос найменований не тільки первосвящеником, але й первосвящеником. оскільки ж апостол сказав, що первосвящеником за людину для того постачається людина, щоб співчувала «невіглаючою і помилковою, ніж і тою немічністю обкладена є» , то доводить, що і Владика Христос прийняв на Себе, окрім гріха, всі страждання людської природи.
Євр.5:7. Він, у дні плоті Своєї, з сильним криком і зі сльозами приніс молитви і моління Може, що врятує Його від смерті; і був почутий за Своє благоговіння.
Євр.5:8. Хоча Він і Син, проте стражданнями навик послуху.
Євр.5:9. І, зробившись, став для всіх слухняних Йому винуватцем спасіння вічного.
Євр.5:10. Був наречений від Бога Первосвящеником за чином Мелхиседека.
«Що ж у дні плоті Своєї моління і молитви до Можего врятувати Його від смерті з криком міцним і зі сльозами приніс, і почутий був від благоговіння» , «аще й Син бяше, обож навички від цих, що постраждав би, послухався Його». вічного» , «наречений від Бога Первосвященик по чину Мелхиседекову» . Хто без крайнього божевілля в умі скаже, що висловлено це про Божественне єство? Бо якщо божественний Павло не злякався смерті, але "бажання мав дозволитися і з Христом бути" (Флп. 1, 23) і пророкував йому, що буде з ним в Єрусалимі, і замахалися утримати його сказав: "Що плачете і руйнуєте мені серце? ім'я Господа нашого Ісуса Христа» (Дії 21, 13), то як же Бог Слово, Творець віків, незмінний, незаперечний, вільний від страждання, побоявся б смерті?
Та й поширюватися про це, можливо, є ознакою крайнього безумства, тому що надмір приниження, що виражається сказаним, і самих хулітелів Божества змушує нічого такого не докладати Божеству. І потерпіти це людству попустило Божество, щоб нас навчити, що і Бог Слово істинно влюднився і сприйняв людське єство і що таємниця Домобудівництва здійснена не мрійливо і не примарно. Бо якщо й при цьому Симон, Менандр, Кердон, Маркіон, Валентин, Василид, Вардісан і Манес навчали своїх послідовників, що Христос зовсім не мав людського єства, то явно, що ще більша кількість людей піддавалася б цій помилці, якби не зазнав Він людських недуг, крім гріха. А «днями плоті» Апостол назвав час смертності, тобто час, коли Христос мав смертне тіло. Сказує ж про молитву, якою молився Христос перед стражданням, промовивши: "Отче..., якщо можливо їсти, нехай мимо йде від Мене ця чаша» (Мф. 26, 39).
І це: «Навички від цих, що постраждали, послуху», Апостол сказав перебільшено, бо Христос вчинив послух не через страждання, а до страждання. «Здійсненням» назвав воскресіння і безсмертя, бо це межа Домобудівництва. І всі страждання представив перебільшено не тільки з наміром довести істинність улюднення, а й у підтвердження того слова, яке промовив уже раніше: «Не імами бо Архієрея, не здатна постраждати немощем нашим» , «але спокушена за всілякими за подобою, хіба вірити в тих, щоб і цим переконати покладатися на співчуття і людинолюбство цього Архієрея. А згадавши знову про Мелхиседека, хоче показати, що священство його важливіше левитського, але, мабуть, поки що відкладає це, через недугу повчаних. Бо це й сказав:
Євр.5:11. Про це треба було б говорити багато; але важко витлумачити, тому що ви стали нездатні слухати.
«Про небагато нам багато слів і незручно говоримо: ніжні немічні бисте чутки» . Потім апостол робить їм помірковане звинувачення і розчиняє його похвалою, щоб через те вони отримали користь.
Євр.5:12. Бо, судячи з часу, вам належало бути вчителями; але вас знову треба вчити першим початкам слова Божого, і для вас потрібне молоко, а не тверда їжа.
«Бо мусиш бути учителем років заради, поки вимагаєте учитися, яка письмена почала словес Божих, і скоріше потребує млека, а не міцні їжі» . Писменами ж початку словес Божих назвав Апостол невисокі сказання про Христа, тому що проповідники істини, які не отримали ще досконалої віри, пропонували лише вчення про Христове людство. Так Петро, проповідуючи зборам юдеїв, порівнював вчення з неміччю слухачів, бо говорив: «Ісуса Назореа, чоловіка від Бога відома в вас» (Дії 2, 22), і наступне за тим, відповідно до цього слова. І богомудрий Павло, пропонуючи проповідь афінянам, назвав Владику Христа не Богом, але "чоловіком" (Діян. 17, 31). Так, і пишучи до коринтян, сказав: «Млеком ви напоїли, а не брашном: бо не в змозі перед нами» (1Кор. 3, 3, 3, 3). «Млеком». «Не судиш, – каже, – вести, що в вас, як Ісуса Христа, і Цього розп'ята» (1Кор. 2, 2).
Бо не прийнятним і цього можна запропонувати щось найважливіше? Потім Апостол показує різницю недосконалого і досконалого.
Євр.5:13. Кожен, хто живиться молоком, необізнаний у слові правди, бо він немовля.
Євр.5:14. Тверда ж їжа властива досконалим, у яких почуття навичкою привчені до розрізнення добра і зла.
«Всяк бо причащайся ссавця невибагливий слова правди, немовля бо є»: «досконалих є тверда їжа, що мають почуття навчена довгим вченням у міркування добра і зла» . Апостол показав відмінність за віком, бо як нещодавно народженим немовлятам звичайні ми давати молоко, а у яких тверді зуби, тим дозволяємо вже їсти будь-яку їжу, так що мають недосконалу віру пропонуємо пропорційне немочі вчення, які ж віру досконалу готуємо до прилучення досконалих догматів.
Вам може бути цікаво: