Глава 13
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Hebrejom 13:1. Nech bratská láska zostane medzi vami.
"Nech bratská láska vydrží." Zloženie tohto slova vyjadruje posilnenie lásky, pretože apoštol spojil slová „láska“ a „brat“ do jedného slova.
Hebrejom 13:2. Nezabúdajte na lásku k pohostinnosti, pretože cez ňu niektorí, nevedomky, prejavili pohostinnosť anjelom.
"Nezabudni na svoju lásku k cudzincom: najmä preto, že anjeli sú nevedomí a cudzí." Patriarcha Abrahám, ktorý sa priblížil k ľuďom tak, ako to urobil, našiel anjelov a Pána anjelov. Tak požehnaný Lót prijal anjelov ako ľudí, ale dostal požehnanie ako od anjelov.
Hebrejom 13:3. Pamätaj na väzňov, akoby si bol s nimi spätý, a na utrpenie, akoby si bol sám v tele.
"Pamätajte na yuznikov, ako na tých, ktorí sú s nimi spojení: na tých, ktorí sú zatrpknutí, ako na tých, ktorí existujú v samotnom tele." Súcitom a slušnou službou maj spoločenstvo s tými, ktorí to trpia pre zbožnosť.
Hebrejom 13:4. Manželstvo každého nech je úprimné a posteľ nepoškvrnená; Ale Boh súdi smilníkov a cudzoložníkov.
"Manželstvo je čestné vo všetkých a posteľ je nepoškvrnená, ale Boh súdi smilníka a cudzoložníka." Jeden je legálny a druhý extrémne nelegálny. A Boh na začiatku legitimizoval jednu vec, pretože povedal: „Urobme mu pomocníka po ňom“ (1. Mojž. 2:18), a keď stvoril, priniesol, spojil a dal manželstvu požehnanie, povedal: „Rastte a množte sa a naplňte zem“ (1. Mojž. 1:28). A cudzoložstvo a smilstvo boli zavedené nemiernymi myšlienkami.
Hebrejom 13:5. Majte povahu, ktorá nemiluje peniaze, buďte spokojní s tým, čo máte. Lebo On sám povedal: Nikdy ťa neopustím ani neopustím.
"Nie sú to milovníci disponovaných peňazí." Apoštol nezakázal nadobúdať majetok, ale lásku k majetku, lebo z toho sa rodí žiadostivosť.
"Buďte spokojní s existujúcimi vecami." Nech sa nikto nesnaží zveľaďovať svoj majetok, pretože je chvályhodné uspokojiť sa s tým, čo máte. Apoštol tiež poskytuje dostatočnú záruku toho, čo učí.
"To povedal: Nenechávajte imáma na vás, ale imám by mal od vás odísť." Ten, kto sľúbil, nie je klamný; Prijmime sľub s vierou. Toto dodal apoštol.
Hebrejom 13:6. Smelo teda hovoríme: Pán je môj pomocník a nebudem sa báť: čo mi urobí človek?
Ako môžeme povedať tým, ktorí sa odvážia: „Pán je môj pomocník a nebudem sa báť: čo mi môže človek urobiť“ (Ž 117:6)? Apoštol z núdze pridal tento pokyn, aby pozdvihnúc svoj zrak k Bohu smelo hľadeli na prenasledovateľov.
Hebrejom 13:7. Pamätajte na svojich mentorov, ktorí vám kázali slovo Božie, a pri pohľade na koniec ich života napodobňujte ich vieru.
„Pamätajte na svojich učiteľov, ktorí vám hovorili Božie slovo, a keď budete hľadieť do konca svojho života, napodobňujte ich vieru. Apoštol to povedal o svätých, ktorí už zomreli: o Štefanovi, prvom mučeníkovi Jakubovi, Jánovom bratovi Jakubovi, zvanom Spravodlivý. A nemálo ďalších bolo zabitých kvôli zúrivosti Židov. Keď sa na nich pozriete, hovorí Apoštol, a keď študujete ich chvályhodný spôsob života, žiarlite na ich vieru.
Hebrejom 13:8. Ježiš Kristus je ten istý včera, dnes a naveky.
"Ježiš Kristus je ten istý včera, dnes i naveky." A apoštol to nepovedal jednoducho, ale započítal ich medzi zabitých, čím dal jasne najavo, že samotného Krista pribili Židia na kríž. Apoštol však poukazuje aj na Jeho večnú existenciu. Lebo slovami „včera a dnes“ nazval ľudskú prirodzenosť; nazval Božstvo večným. Povedal, že obe sú „rovnaké“; pretože je jeden Jednorodený Syn, On je tiež prvorodený.
Hebrejom 13:9. Nenechajte sa uniesť odlišným a cudzím učením; Lebo je dobré posilňovať srdcia milosťou, a nie pokrmom, z ktorého nemajú úžitok tí, čo sa nimi zaoberajú.
„Nepripútajte sa k náukám, ktoré sú zvláštne a odlišné: lebo je dobré posilňovať srdcia milosťou, nebyť nečestní, z čoho nemajú úžitok tí, čo nimi chodia. Apoštol nazval „čudné učenie“ učenie, ktoré je v rozpore s evanjeliom. Preto im prikazuje, aby zostali v náuke o milosti a upustili od dodržiavania zákona. Nikto z toho podľa neho nemal úžitok. Ale keďže v tom čase ešte stál božský chrám a podľa zákona sa prinášali obete, apoštol nevyhnutne dodal:
Hebrejom 13:10. Máme oltár, z ktorého tí, čo slúžia svätostánku, nemajú právo jesť.
„Imámovia majú oltár, z ktorého tí, ktorí slúžia baldachýnu, nemajú žiadnu moc jesť,“ to znamená oltár, ktorý je oveľa čestnejší ako Starý zákon. Lebo on je tieň; on prijíma obety bez slov a naši prijímajú verbálnu a božskú obetu, a preto ani jeden z týchto kňazov nemá účasť na tejto obeti, pokiaľ najprv neprijme vieru v Pána.
Hebrejom 13:11. Keďže telá zvierat, ktorých krv vnáša veľkňaz do svätyne, aby očistila hriech, sa pália mimo tábora.
Hebrejom 13:12. Takže Ježiš, aby posvätil ľudí svojou Krvou, trpel za bránami.
"Lebo aj krv zvierat prináša do svätyne za hriechy veľkňaz, tieto telá sa pália vonku za táborom." "Aj Ježiš, aby mohol posväcovať ľudí svojou krvou, odsúdených trpieť za bránami." Pozrite sa na typ, porovnajte s ním pravdu a uvidíte podobnosť. Zákon nariaďoval, že „červenovlasého mladíka treba zabiť, z jej krvi“ odobrať biskup a „sedemkrát“ pokropiť prstom pred domom očisty. Mládež bola spálená „mimo pluku“, popol bol vzatý a použitý na očistenie tých, čo sa nazývali nečistými (Nm 19:2-9). Toto predstavovalo prototyp spásneho utrpenia, pretože aj tu telo odobraté Adamovi (ktorého meno je v hebrejčine znamená: červené), „za bránami“ pribité na kríž a Jeho Krv očisťuje naše duše; popol nahrádza naše životodarné telo.
Hebrejom 13:13. Vyjdime teda k Nemu von za tábor nesúc Jeho potupu;
"Poďme teda k Nemu von z tábora nesúc Jeho potupu." Budeme „mimo tábora“, teda mimo života podľa zákona, znášať pohanu Tomu, ktorý nás zachránil.
Hebrejom 13:14. Lebo tu nemáme stále mesto, ale hľadáme budúcnosť.
"Nie sme imámmi mesta, ktoré je tu, ale hľadáme toho, ktorý príde." Preto zanedbávajme súčasné požehnania a očakávajme tieto požehnania, trvalé a trvalé.
Hebrejom 13:15. Preto skrze Neho neustále prinášajme Bohu obetu chvály, čiže ovocie pier oslavujúcich Jeho meno.
"Preto prinášame Bohu obetu chvály, to jest ovocie pier tých, ktorí vyznávajú Jeho meno." Lebo hymnus obetovaný Bohu bez viery v Syna nám nerobí dobre. keďže apoštol písal Židom, ktorí boli zvyknutí ctiť si jedného Otca, nevyhnutne dodal: „Preto.
Hebrejom 13:16. Nezabúdajte ani na lásku a družnosť, lebo takéto obety sú Bohu milé.
"Nezabúdajte na lásku a spoločenstvo: v takýchto obetiach má Boh záľubu." Apoštol poukázal na „obeť chvály“, ktorá sa páči Bohu, no spájala s ňou obetu „lásky lásky“, ktorú správne nazval „spoločenstvom“. Lebo aj Pán povedal: „Urobte si priateľov z mamonu nespravodlivosti, aby ste, keď schudobniete, boli prijatí do ich večných úkrytov“ (Lk 16, 9). A božský apoštol hovorí: „Je v nich tvoja hojnosť. núdza: a bude hojnosť vašej núdze, takže bude rovnosť.“ (2 Kor. 8:14) Preto je aj spoločenstvo odmenou.
Hebrejom 13:17. Poslúchajte svojich učiteľov a buďte poddajní, lebo oni bdelo bdejú nad vašimi dušami ako tí, ktorí sa musia zodpovedať; aby to robili s radosťou a nie so vzdychaním, lebo to nie je pre vás dobré.
"Poslúchni svojho mentora a čiň pokánie, lebo oni bdejú nad tvojimi dušami, akoby chceli odmeniť slovo: nech to robia s radosťou a nie vzdychajúc, lebo to nie je pre teba užitočné." Apoštol nabáda učeníkov, aby boli poslušní svojim učiteľom. Ale zároveň to podnecuje učiteľov k väčšej horlivosti, lebo ich to učí byť ostražití a báť sa zodpovednosti.
Hebrejom 13:18. Modlite sa za nás; lebo sme si istí, že máme dobré svedomie, pretože sa túžime vo všetkom správať čestne.
"Modlite sa za nás: veríme, že imámovia majú dobré svedomie a chcú žiť vo všetkom dobrom." Židia apoštola ohovárali za to, že kázal v rozpore so zákonom. Preto im oznamuje, že všetko nerobí pre nič iné, ale len z poslušnosti Božiemu slovu. Preto som povolal „svedomie“ do svedectva.
Hebrejom 13:19. Zvlášť vás o to žiadam, aby som sa k vám mohol čo najrýchlejšie vrátiť.
"Prosím ťa, urob to, aby som sa k tebe čoskoro vrátil." Pomôžte modlitbami, prispejte k mojej horlivosti. Pretože ťa naozaj chcem vidieť.
Hebrejom 13:20. Boh pokoja, ktorý si vzkriesil z mŕtvych veľkého Pastiera oviec krvou večnej zmluvy, nášho Pána Ježiša Krista.
Hebrejom 13:21. Nech vás zdokonalí v každom dobrom skutku, aby ste plnili Jeho vôľu, nech vo vás pôsobí to, čo sa mu páči skrze Ježiša Krista. Sláva mu na veky vekov! Amen.
„A Boh pokoja, ktorý si vzkriesil z mŕtvych veľkého Pastiera oviec krvou večnej zmluvy, nášho Pána Ježiša Krista,“ „nech plníš Jeho vôľu v každom diele, robiac v tebe to, čo je milé v Jeho očiach, Ježiš Kristus: Jemu sláva na veky vekov, Amen. Apoštol z núdze pridal k učeniu požehnanie a akoby zapečatil mnohé slová. Pána Krista nazval „pastierom“ „veľkých oviec“. Lebo toto sú Jeho slová: „Ja som dobrý pastier“ (Ján 10:11). A nazval Nový zákon „večným“, pretože po ňom už žiadny iný nebude. Lebo, aby si niekto nemyslel, že táto prestane pre inú zmluvu, správne poukázal na jej nekonečnosť.
Hebrejom 13:22. Prosím vás, bratia, prijmite toto slovo nabádania; moc som ti nenapisal.
"Prosím vás, bratia, prijmite slovo útechy, lebo som vám pred chvíľou napísal odkaz." S láskou prijmi túto útechu, ktorá ti bola zaslaná listom, lebo aby som nikoho neunavoval dĺžkou môjho prejavu, napísal som správu krátko.
Hebrejom 13:23. Vedzte, že náš brat Timotej bol prepustený a ja spolu s ním, ak čoskoro príde, uvidíme sa.
"Veď, že náš brat Timotej bol prepustený a ak príde skôr, uvidíme sa s ním." Tým apoštol ukázal, že s ním poslal posolstvo. Bolo pravdepodobné, že z Timoteja budú mať radosť, keďže aj on bol obrezaný.
Hebrejom 13:24. Pozdravte všetkých svojich učiteľov a všetkých svätých. Pozdravujú vás Taliani.
"Pobozkajte všetkých svojich učiteľov a všetkých svätých." Toto slovo objasňuje, že tí, ktorí ich predchádzali, takéto učenie nepotrebovali. Preto Apoštol nenapísal list im, ale učeníkom.
"Bozkávajú ťa tí z Talianska." Apoštol tým ukázal, odkiaľ písal posolstvo, a spoločne dal najavo, že v krátkom čase sa hlásanie evanjelia rozšírilo všade a pohania podľa zasľúbenia daného Abrahámovi dostali požehnanie.
Hebrejom 13:25. Milosť s vami všetkými. Amen.
"Milosť s vami všetkými. Amen." Apoštol pridal zvyčajný záver a zaželal im sviatosť milosti.
A budeme chváliť Zákonodarcu všetkého nového i starého a budeme Ho prosiť, aby nám získal Jeho pomoc, aby sme pri zachovaní Jeho Božích zákonov dostali sľúbené požehnania v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi. S Ním, sláva Otcu s Duchom Svätým, teraz i vždycky i na veky vekov! Amen.
List Hebrejom bol napísaný z Talianska a poslaný spolu s Timotejom.
Mohlo by vás zaujímať: