ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Глава 5

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1 Солунјаните 5:1. Нема потреба да ви пишувам за времиња и годишни времиња, браќа. 1 Сол.5:2. Зашто вие самите знаете со сигурност дека Господовиот ден ќе дојде како крадец во ноќта. „Но, за годините и за времињата, браќа, нема потреба да ви пишувам, зашто вие самите знаете дека ќе дојде денот Господов, како крадец во ноќта“. Апостолот ова го пишува како веќе претходно да бил поучен; ненадејноста на Господовото доаѓање се споредува со „тетоважа“. Зашто, крадецот се обидува да се скрие, но оној што ја чува куќата го насетува доаѓањето на крадецот, а мрзливиот и поспаниот е ограбен. Така, трезвен човек ги препознава знаците на Господовото доаѓање. 1 Сол.5:3. Зашто, кога ќе речат: „Мир и безбедност“, тогаш наеднаш ќе ги снајде уништување, како што ја снајде породилна болка бремена жена, и тие нема да избегаат. „Кога и да кажат: мир и потврда, тогаш одеднаш ќе ги нападне сето уништување, како болест во стомакот на жената, и тие нема да можат да избегаат“. Ова е многу пристоен пример. Оној што зачнува во утробата знае дека во себе носи роден плод, но не го знае времето на раѓање; Значи, знаеме дека Господ на сите ќе дојде, но не ни е дадено јасно знаење за времето на доаѓањето. Затоа, секогаш мораме да се радуваме на овој ден. Така Господ рекол во Божественото Евангелие: „како... во деновите на Ное... јадев, јадев, се оженив, посегнав, додека не дојде потопот и уништи сè“ (Лука 17:26-27): „Така ќе биде и доаѓањето на Синот Човечки“ (Матеј 24:37). Со сето ова Господ ја прикажал ненадејноста на доаѓањето. 1 Сол.5:4. Но вие, браќа, не сте во темнина за денот да ве стигне како крадец. 1 Сол.5:5. Зашто сите вие ​​сте синови на светлината и синови на денот: ние не сме синови на ноќта ниту на темнината. „Но, вие, браќа, ве носи во темнина, така што денот ќе ви дојде како крадец: зашто сите сте синови на светлината и синови на денот: нема ноќи под темнината“. Апостолот ја продолжува приточната фигура на говор и го нарекува незнаењето „себе“, а знаењето „ден“. Затоа, тој вели: „Кога го примивте зракот на Божјото знаење, бегајте од почетоците на темнината, за да не ви биде изречена наеднаш казната“. И, продолжувајќи ги упатствата, тој додаде: 1 Сол.5:6. Па да не спиеме како другите, туку да останеме будни и трезни. „Затоа, да не спиеме како другите“, односно робовите на злобата, „туку да бидеме будни и трезвени“. Тогаш апостолот има корист од она што се случува во животот. 1 Сол.5:7. За оние кои спијат спијат ноќе, а оние кои се опиваат се опиваат ноќе. 1 Сол.5:8. Да бидеме синови на денот, да бидеме трезвени, облечени во оклопот на верата и љубовта и шлемот на надежта на спасението. „Зашто оние што спијат спијат ноќе, а оние што се насладуваат се опиваат. Апостолот го рекол ова на друго место: „Ноќта помина, а денот се приближува, затоа да ги оставиме настрана темните дела и да го облечеме оружјето на светлината“ (Рим. 13,12). Истото оружје се нуди и овде. Да го облечеме „оклопот на верата и љубовта и шлемот на надежта на спасението“. Нека нè штити верата во Бога и љубовта кон ближниот, наместо оклоп, вели апостолот, а надежта за ветеното спасение нека ни биде неуништлив шлем. 1 Сол.5:9. Затоа што Бог не нè определил да примиме гнев, туку да добиеме спасение преку нашиот Господ Исус Христос. 1 Сол.5:10. Тој умре за нас, за да живееме заедно со Него, без разлика дали се будиме или спиеме. „Зашто Бог не нè натера да трпиме гнев, туку да добиеме спасение преку нашиот Господ Исус Христос, Кој умре за нас. Зашто Бог не повика да не казни, туку да нè удостои за спасение и да станеме Негови роднини, со помош на Господ Христос, Кој ја прифати смртта за нас. „Да, без разлика дали сме будни или спиеме, живееме заедно со Него“. Да, и по смртта, и додека сме уште живи, учествуваме во животот со Него. Зашто, апостолот ги нарече живите во тоа време „будни“, а оние што умреа „заспани“. „Поради оваа причина, тешете се еден со друг и изградете го вашиот сосед, исто како што создавате“. Затоа, охрабрете се еден со друг и потврдете се во оваа вера. Така апостолот, откако го заврши овој збор, им нуди поука за учителите. 1 Сол.5:12. Ве молиме, браќа, да ги почитувате оние што се трудат меѓу вас, оние што претседаваат со вас во Господа и оние што ве опоменуваат. 1 Сол.5:13. И почестете ги првенствено со љубов кон нивната работа; бидете во мир еден со друг. „Ве молиме, браќа, познавајте ги оние што се трудат меѓу вас, вашите претпоставени во Господа, и оние што ве казнуваат и имајте ги во изобилство во љубов кон својата работа: бидете во мир во себе“. Правдата бара наставниците да ја добиваат секоја чест од вас, да им ја давате соодветната награда и да не противречите на она што го кажуваат. Зашто ова е она што значат зборовите: „биди мирен во себе“. Се вели: „ваши претпоставени во Господа“, наместо: оние кои се молат за вас и се застапуваат за вас пред Бога. А ова „имајте ги во изобилство во љубов“ значи: почестете ги со поголема чест, дадена со искрена наклонетост. 1 Сол.5:14. Ве молиме, браќа, неуредно опоменете ги, утешувајте ги слабите, поддржувајте ги слабите, бидете трпеливи со сите. „Се молиме, браќа, опоменете ги непослушните. Така апостолот ги нарече оние кои живеат во безделничење дека не го одржуваат својот правилен чин. Им заповеда да не мразат, туку да ги опоменуваат. „Утеши ги со слабо срце“. Тој ги нарече кукавички оние кои се неумерено тажни за мртвите, а кои исто така немажествено ги поднесуваат нападите на своите противници. „Застанете во одбрана на слабите“. Зајакнете ги оние кои немаат непоколеблива вера. „Бидете трпеливи со сите“. И на нашите и на странците. Зашто Апостолот го додаде ова. 1 Солунјаните 5:15. Внимавајте никој да не враќа зло за зло; но секогаш барајте го доброто еден на друг и на сите. „Внимавајте никој да не возвраќа зло за зло, туку секогаш стремете се кон добрина еден кон друг и кон сите“. Апостолот го напишал ова во своето Послание до Римјаните: „Не победувајте со злото, туку победете го злото со добро“ (Рим. 12:21). 1 Сол.5:16. Бидете секогаш среќни. „Радувајте се секогаш“. И во сиромаштија, и во болест, кога те обесчестуваат, мачат, затвораат. 1 Сол.5:17. Молете се без престан. „Молете се без престан“. И ова не е нешто невозможно. Зашто не е тешко, и кога јадеш, да му пееш песни на Бога, и кога одиш, да бараш помош од Бога. 1 Сол.5:18. За сè благодарете: зашто таква е волјата Божја во Христа Исуса за вас. „Заблагодарете се во сè“. Не само во поволни, туку и во непријатни околности, бидејќи Многу Надарениот знае што е добро за нас. „Ова е волјата Божја за Христос Исус во вас“. Нему не му е тешко да ја смири секоја бура, но со задоволство нè води до спасение преку неволји. 1 Сол.5:19. Не го гаси духот. „Не го гаси духот“. А што го гаси Духот? 1. Солунјаните 5:20. Не ги омаловажувајте пророштвата. „Не омаловажувајте ги пророштвата“. Други велат дека уште во времето на апостолите ѓаволот подигнал лажни пророци против вистинските пророци и затоа некои поради лажните пророштва им забранувале да пророкуваат на оние кои го претскажувале вистинитото. И затоа апостолот им заповеда да не ја задржуваат пророчката благодат, бидејќи оние што го прават тоа се чини дека го гаснат просветлувањето дадено од благодатта. Следниве зборови исто така го разјаснуваат. 1 Сол.5:21. Пробајте сè, држете се за доброто. „Сè е примамливо, чувајте го доброто“. Не ви е тешко да препознаете што е од Божјиот дух, а што е од непријателот. Затоа, отфрлајќи го она што е од заблуда, држете се за она што е од вистината. Потоа Апостолот дава општо правило. 1 Сол.5:22. Воздржете се од секакво зло. „Отстранете се од секакво зло“. Тука го вклучив и догматското и моралното. 1. Солунјаните 5:23. Самиот Бог на мирот нека ве освети целосно и нека вашиот дух, душа и тело се зачувани целосно без маана при доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос. „Самиот Бог на мирот нека ве освети сесовршени“, односно целосно: „а вашиот дух, и душата и телото да бидат сесовршени и да останат непорочни при доаѓањето на нашиот Господ Исус Христос“. Апостолот го нарекол дарот „Дух“ и сака тој да биде зачуван во нив до доаѓањето на Господарот; Ова зачувување ја следи чистотата на душата и телото. 1 Сол.5:24. Оној кој те повикува е верен, и Оној што ќе го направи тоа. 1. Солунјаните 5:25. Браќа! молете се за нас. „Оној што те повикал е верен и оној што ќе го направи тоа“. Зашто, оној што те повика на спасение, ќе ги промовира твоите добри намери. Тогаш апостолот повторно покажува понизен начин на размислување за себе. „Браќа, молете се за нас. Тој го кажа ова не само за да најде помош за себе во молитвата, туку и да ги научи на понизен начин на размислување за себе. 1 Сол.5:26. Поздравете ги сите браќа со свет бакнеж. „Бакнете ги сите браќа со светиот бакнеж“. 1. Солунјаните 5:27. Ве поттикнувам од Господа да ја прочитате оваа порака до сите свети браќа. „Ве заколнувам во Господа да го прочитате ова послание пред сите свети браќа“. Тој ја додаде магијата, внимавајќи сите да имаат корист од читањето. Зашто, веројатно е дека првиот што ја примил пораката не ја соопштил на сите. 1. Солунјаните 5:28. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос е со вас. Амин. „Благодатта на нашиот Господ Исус Христос е со вас. Амин“. Да бидеме и ние достојни за тоа; Да бидеме достојни, ако сакаме. Зашто тој што го поучуваше овој благослов е апостол и учител за сите нас. Затоа, ако ги зачуваме утврдените закони, ќе го добиеме и благословот на законодавецот во Христос Исус, нашиот Господ. Со Него на Отецот со Сесветиот Дух му доликува слава и сјај сега и секогаш и во вековите на вековите! Амин. Првото послание до Солунјаните е напишано од Атина. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка