Глава 5
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1 თესალონიკელთა 5:1. არ არის საჭირო დროზე და სეზონზე მოგწეროთ, ძმებო.
1 ს.5:2. რადგან თქვენ თვითონ იცით დარწმუნებით, რომ უფლის დღე მოვა, როგორც ქურდი ღამით.
„მაგრამ წლებისა და დროების შესახებ, ძმებო, არ მჭირდება თქვენთვის დაწერა, რადგან თქვენ თვითონ იცით, რომ დადგება უფლის დღე, როგორც ღამის ქურდი“. ამას მოციქული ისე წერს, თითქოს წინასწარ იყო ნასწავლი; უფლის მოსვლის მოულოდნელობა შედარებულია "ტატუსთან". რადგან ქურდი ცდილობს დამალვას, მაგრამ სახლს მცველი გრძნობს ქურდის მოსვლას და ზარმაცი და მძინარეს ძარცვავენ. ამრიგად, ფხიზელი ადამიანი ცნობს უფლის მოსვლის ნიშნებს.
1 ს.5:3. რადგან, როცა იტყვიან: „მშვიდობა და უსაფრთხოება“, მაშინ უცებ დაღუპვა დაატყდებათ თავს, ისევე როგორც ორსულ ქალს მშობიარობის ტკივილები, და ვერ გაურბიან.
”როდესაც ისინი იტყვიან: მშვიდობა და დადასტურება, მაშინ ყველა განადგურება მოულოდნელად თავს დაესხმება მათ, როგორც დაავადება ქალის მუცელში, და ისინი ვერ შეძლებენ თავის დაღწევას.” ეს ძალიან ღირსეული მაგალითია. დაორსულმა საშვილოსნოში იცის, რომ ატარებს დაბადებულ ნაყოფს, მაგრამ არ იცის დაბადების დრო; ასე რომ, ჩვენ ვიცით, რომ მოვა ყოვლის უფალი, მაგრამ არ გვეძლევა მკაფიო ცოდნა მოსვლის დროის შესახებ. ამიტომ, ჩვენ ყოველთვის მოუთმენლად უნდა ველოდოთ ამ დღეს. ასე თქვა უფალმა საღვთო სახარებაში: „როგორც... ნოეს დღეებში... ვჭამდი, ვჭამდი, გავთხოვდი, შევიჭერი, სანამ წარღვნა არ მოვიდა და არ გაანადგურა ყველაფერი“ (ლუკა 17:26-27): „ასე იქნება კაცის ძის მოსვლა“ (მათე 24:37). ამ ყველაფრით უფალი ასახავდა მოსვლას მოულოდნელობას.
1 ს.5:4. მაგრამ თქვენ, ძმებო, სიბნელეში არ ხართ იმ დღეს, რომ ქურდივით დაგასწროს.
1 ს.5:5. რადგან თქვენ ყველანი ხართ სინათლის ძენი და დღის ძენი: ჩვენ არ ვართ ძენი ღამისა და სიბნელისა.
"მაგრამ თქვენ, ძმებო, სიბნელეში ხართ გადატანილი, რომ დღე ქურდივით დაგემართებათ, რადგან ყველანი სინათლის შვილები ხართ და დღის შვილები; არ არსებობს ღამეები სიბნელეში." მოციქული აგრძელებს მეტყველების შენაკადს და უწოდებს უმეცრებას „ჩემს თავს“, ხოლო ცოდნას „დღეს“. ამიტომ ამბობს: „ღმერთის ცოდნის სხივი რომ მიიღე, გაიქეცი სიბნელის საწყისებიდან, რათა სასჯელი უცებ არ გამოგიტანონ“. ინსტრუქციების გაგრძელების შემდეგ მან დაამატა:
1 ს.5:6. ამიტომ ნუ დავიძინებთ, როგორც სხვებს, არამედ ვიფხიზლდეთ და ვიყოთ ფხიზლები.
„მაშ, ნუ დავიძინებთ სხვების მსგავსად“, ანუ ბოროტების დამონებულებს, „არამედ ვიყოთ ფხიზლები და ფხიზლები“. მაშინ მოციქული სარგებლობს იმით, რაც ხდება ცხოვრებაში.
1 ს.5:7. ვისაც სძინავს, ღამით სძინავს, ხოლო ვინც მთვრალია, ღამით მთვრალია.
1 ს.5:8. მოდით, დღის შვილები ვიყოთ, ვიყოთ ფხიზელი, მოვიცვათ რწმენისა და სიყვარულის სამკერდე და ხსნის იმედის ჩაფხუტი.
"რამეთუ ვისაც სძინავს, ღამე სძინავს და ვინც ღამე ქეიფობს, მთვრალი ხდება, ვიყოთ ფხიზლები, დღევანდელი შვილებო." ეს მოციქულმა სხვაგან თქვა: „ღამე გავიდა და დღე ახლოვდება, მაშასადამე, თავი დავანებოთ ბნელ საქმეებს და შევიმოსოთ სინათლის იარაღი“ (რომ. 13,12). აქაც იგივე იარაღს გვთავაზობენ.
მოვიცვათ „რწმენისა და სიყვარულის სამკერდე და ხსნის იმედის ჩაფხუტი“. დაე, ღმერთის რწმენა და მოყვასის სიყვარული დაგვიცვას, ამბობს მოციქული, ჯავშნის ნაცვლად, და აღთქმული ხსნის იმედი ჩვენთვის ურღვევი ჩაფხუტი იყოს.
1 ს.5:9. რადგან ღმერთმა არ დაგვინიშნა რისხვის მისაღებად, არამედ ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეშვეობით ხსნის მისაღებად.
1 ს.5:10. ის მოკვდა ჩვენთვის, რათა ვიღვიძოთ თუ დავიძინოთ, მასთან ერთად ვიცხოვროთ.
„რადგან ღმერთმა არ მოგვცა რისხვა, არამედ ხსნა ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მეშვეობით, რომელიც მოკვდა ჩვენთვის“. რადგან ღმერთმა მოგვიწოდა ჩვენ დასასჯელად კი არ მოგვიწოდა, არამედ ხსნის ღირსი და მისი ნათესავი გავხდეთ, უფალი ქრისტეს შემწეობით, რომელმაც სიკვდილი მიიღო ჩვენთვის.
„დიახ, ფხიზლად ვართ თუ გვძინავს, მასთან ერთად ვცხოვრობთ“. დიახ, სიკვდილის შემდეგაც კი და სანამ ჯერ კიდევ ცოცხლები ვართ, მასთან ერთად ვმონაწილეობთ ცხოვრებაში. რადგან მოციქულმა იმ დროს ჯერ კიდევ ცოცხლებს უწოდა „ფხიზლად“, ხოლო დაღუპულებს „მძინარეს“. ”ამ მიზეზით, ნუგეშისცემით ერთმანეთი და ააშენეთ თქვენი მეზობელი, როგორც თქვენ ქმნით.” ამიტომ, გაამხნევეთ ერთმანეთი და დაადასტურეთ ეს რწმენა. ასე რომ, მოციქულმა, დაასრულა ეს სიტყვა, ასწავლის მათ მოძღვრების შესახებ.
1 ს.5:12. გევედრებით, ძმებო, პატივი სცეთ თქვენს შორის შრომისმოყვარეებს, უფალში თქვენს წინამძღოლებს და შეგონებებს.
1 ს.5:13. და პატივი ეცით მათ პირველ რიგში მათი საქმის სიყვარულით; მშვიდად იყვნენ ერთმანეთთან.
„გევედრებით, ძმებო, იცოდეთ ისინი, ვინც შრომობენ თქვენ შორის, და თქვენი ზემდგომები უფალში, და ვინც დაგსჯიან, და გქონდეთ უხვად სიყვარულით თავიანთი საქმის მიმართ: მშვიდად იყავით საკუთარ თავში. სამართლიანობა მოითხოვს, რომ მასწავლებლებმა მიიღონ ყოველგვარი პატივი თქვენგან, რომ მათ სათანადო ჯილდო მიანიჭოთ და არ ეწინააღმდეგებით მათ ნათქვამს. აი რას ნიშნავს სიტყვები: „იყავი მშვიდად შენს თავში“. ნათქვამია: „თქვენი უზენაესები უფალში“ ნაცვლად: ვინც შენთვის ლოცულობს და შენთვის შუამდგომლობს ღვთის წინაშე. და ეს „ჰყავთ ისინი უხვად სიყვარულით“ ნიშნავს: პატივი ეცით მათ უფრო დიდი პატივით, გულწრფელი სიყვარულით მინიჭებული.
1 ს.5:14. ჩვენც გევედრებით, ძმებო, შეაგონებთ უწესრიგოებს, ნუგეშისცემით გულმოკლულებს, მხარი დაუჭირეთ სუსტებს, იყავით მომთმენი ყველას მიმართ.
”ჩვენ ვლოცულობთ, ძმებო, შეაგონებთ უმართავებს.” ასე უწოდა მოციქულმა უსაქმურთ მცხოვრებთ, როგორც სათანადო წოდების შეუნარჩუნებლად. უბრძანა მათ არა სიძულვილი, არამედ შეგონება.
„ანუგეშებ გულსუსტებულებს“. მან მშიშარა უწოდა მათ, ვინც უსაზღვროდ სევდიანს მიცვალებულებს და ასევე არაკაცურად ითმენს ოპონენტების თავდასხმებს.
"ადექი სუსტებს." გააძლიერე ისინი, ვისაც არ აქვს ურყევი რწმენა.
"იყავი მოთმინება ყველასთან." როგორც საკუთარ, ისე უცნობებს. რადგან მოციქულმა დაამატა ეს.
1 თესალონიკელთა 5:15. იზრუნე, რომ არავინ გადაუხადოს ბოროტებას ბოროტებით; მაგრამ ყოველთვის ეძიეთ ერთმანეთისა და ყველას სიკეთე.
"ფრთხილად იყავით, რომ არავინ გადაუხადოს ბოროტებას ბოროტების ნაცვლად, მაგრამ ყოველთვის ეცადეთ სიკეთეს ერთმანეთის მიმართ და ყველას მიმართ." მოციქულმა რომაელთა მიმართ ეპისტოლეში ასე დაწერა: „ნუ სძლიეთ ბოროტებას, არამედ სძლიეთ ბოროტებას სიკეთით“ (რომ. 12,21).
1 ს.5:16. ყოველთვის ბედნიერი იყავი.
"იხარეთ მუდამ." და სიღარიბეში და ავადმყოფობაში, როცა შეურაცხყოფენ, აწამებენ, ციხეში ხარ.
1 ს.5:17. ილოცეთ შეუწყვეტლად.
"ილოცეთ შეუწყვეტლად." და ეს არ არის რაღაც შეუძლებელი. რადგან არ არის ძნელი, როგორც ჭამის დროს, უმღერო ღმერთს სიმღერები და როცა დადიხარ, ღვთის დახმარების თხოვნა.
1 ს.5:18. ყველაფერში მადლობელი იყავით, რადგან ეს არის თქვენთვის ღვთის ნება ქრისტე იესოში.
"მადლობა გადაუხადე ყველაფერში." არა მხოლოდ ხელსაყრელ, არამედ უსიამოვნო ვითარებაშიც, რადგან დიდად ნიჭიერმა იცის, რა არის ჩვენთვის კარგი.
"ეს არის ღვთის ნება ქრისტე იესოსთან დაკავშირებით თქვენში." მისთვის ძნელი არ არის ყოველი ქარიშხლის დამშვიდება, მაგრამ ის სიამოვნებით მიგვიყვანს ხსნამდე გასაჭირში.
1 ს.5:19. სული არ ჩააქრო.
"ნუ ჩაქრი სული." და რა აფერხებს სულს?
1 თესალონიკელთა 5:20. ნუ შეურაცხყოფთ წინასწარმეტყველებებს.
"ნუ ამცირებ წინასწარმეტყველებებს." სხვები ამბობენ, რომ ჯერ კიდევ მოციქულთა დროს ეშმაკმა აღადგინა ცრუწინასწარმეტყველები ჭეშმარიტი წინასწარმეტყველების წინააღმდეგ და ამიტომ ზოგი, ცრუ წინასწარმეტყველების გამო, აუკრძალა მათ, ვინც ჭეშმარიტებას იწინასწარმეტყველა, წინასწარმეტყველება. და ამიტომ მოციქული უბრძანებს მათ, არ შეიკავონ წინასწარმეტყველური მადლი, რადგან ისინი, ვინც ამას აკეთებენ, თითქოს აქრობენ მადლით მინიჭებულ ნათებას. შემდეგი სიტყვებიც ცხადყოფს.
1 ს.5:21. სცადე ყველაფერი, დაიჭირე კარგი.
”ყველაფერი მაცდურია, შეინახე კარგი.” შენთვის რთული არ არის იმის გარჩევა, თუ რა არის ღვთის სულისაგან და რა არის მტრისგან. მაშასადამე, უარყავით ის, რაც არის ბოდვა, დაიჭირეთ ის, რაც არის ჭეშმარიტებისგან. შემდეგ მოციქული იძლევა ზოგად წესს.
1 ს.5:22. თავი შეიკავეთ ყოველგვარი ბოროტებისგან.
"განერიდეთ ყოველგვარი ბოროტებისგან." აქ ჩავრთე დოგმატურიც და მორალურიც.
1 თესალონიკელთა 5:23. დაე, თავად მშვიდობის ღმერთმა განწმინდოს თქვენ და თქვენი სული, სული და სხეული სრულიად უმანკო იყოს ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლისას.
"თვით მშვიდობის ღმერთმა განწმინდოს თქვენ სრულყოფილად", ანუ მთლიანად: "და იყოს თქვენი სული, სული და სხეული ყოვლისმომცველი და უმწიკვლო დარჩეს ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მოსვლისას." მოციქულმა ძღვენს „სული“ უწოდა და სურს, რომ მოძღვრის მოსვლამდე მათში იყოს დაცული; ეს დაცვა სულისა და სხეულის სიწმინდეს მოჰყვება.
1 ს.5:24. ის, ვინც გიხმობს, ერთგულია და ის, ვინც ამას გააკეთებს.
1 თესალონიკელთა 5:25. ძმებო! ილოცეთ ჩვენთვის.
"ის, ვინც დაგიძახეთ, ერთგულია და ის, ვინც ამას გააკეთებს." რადგან ის, ვინც ხსნისკენ მოგიწოდებთ, ხელს შეუწყობს თქვენს კეთილ ზრახვებს. შემდეგ მოციქული კვლავ აჩვენებს თავმდაბალ აზროვნებას საკუთარ თავზე. „ძმებო, ილოცეთ ჩვენთვის“. მან ეს თქვა არა მხოლოდ იმისთვის, რომ დახმარება აღმოეჩინა ლოცვაში, არამედ იმისთვის, რომ ესწავლებინა თავმდაბალი აზროვნება საკუთარ თავზე.
1 ს.5:26. მოიკითხეთ ყველა ძმა წმინდა ამბორით.
"აკოცე ყველა ძმას წმინდა ამბორით."
1 თესალონიკელები 5:27. უფლის მიერ მოგაწოდებთ, წაიკითხოთ ეს გზავნილი ყველა წმიდა ძმისთვის.
"უფლის მიერ გეფიცებით, წაიკითხეთ ეს ეპისტოლე ყველა წმიდა ძმის წინაშე." მან დაამატა შელოცვა და დარწმუნდა, რომ ყველა ისარგებლებდა კითხვით. რადგან სავარაუდოა, რომ პირველმა, ვინც შეტყობინება მიიღო, ყველას არ გაუგზავნა.
1 თესალონიკელთა 5:28. ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლი თქვენთანაა. ამინ.
"ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლი თქვენთანაა, ამინ." ჩვენც ვიყოთ ამის ღირსნი; ვიყოთ ღირსნი, თუ გვინდა. რადგან ის, ვინც ასწავლიდა ამ კურთხევას, არის ჩვენთვის მოციქული და მასწავლებელი. მაშასადამე, თუ ჩვენ შევინარჩუნებთ დადგენილ კანონებს, ჩვენც მივიღებთ კანონმდებელის კურთხევას ჩვენს უფალში ქრისტე იესოში. მას შეეფერება მამას სულიწმიდის დიდება და ბრწყინვალება ახლა და ყოველთვის და უკუნითი უკუნისამდე! ამინ.
პირველი ეპისტოლე თესალონიკელთა მიმართ დაიწერა ათენიდან.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: