Глава 3
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Tesaloničanom 3:1. A preto, keďže sme to už nemohli ďalej znášať, rozhodli sme sa zostať v Aténach sami.
1. Tesaloničanom 3:2. A poslali Timoteja, nášho brata a Božieho služobníka a nášho spolupracovníka v evanjeliu Kristovom, aby vás utvrdil a utešil vo vašej viere.
1. Tesaloničanom 3:3. Aby nikto nebol otrasený v týchto zármutkoch: veď vy sami viete, že takto sme určení.
„Pri dobrej vôli už nie je tolerovateľné zostať sám v Aténach a vyslanec Timoteja, nášho brata a služobníka Božieho a nášho spolupáchateľa v Kristovom evanjeliu, vás utvrdzuje a utešuje vo vašej viere, pretože v týchto zármutkoch nebude zahanbený ani jeden. Keďže sme sa pri príchode k vám stretli s prekážkami, poslali sme Timoteja, ktorý je naším bratom a ktorému bolo zverené Božie evanjelium. Poslali ho, aby ti neponúkol ďalšie učenie, ale aby ťa utvrdil v predchádzajúcom učení a utešil ťa, aby si odvážne znášal machinácie tých, ktorí ti odporujú, neváhal a neustupoval od svojho predchádzajúceho odhodlania. Zároveň treba poznamenať, že Apoštol nazval toho, komu bolo Kristovo evanjelium zverené, „služobníkom Božím“ a učil tým, že Syna uznáva nie menej ako Otca.
"Sám vieš, že ležíme na tejto zemi." Pán Kristus nám to predpovedal od začiatku. Prečo netolerujeme nič nové, iba to, čo On predpovedal: „Hľa... ja vás posielam ako ovce medzi vlkov“ (Matúš 10:16); a: „je požehnané odohnať spravodlivosť kvôli nim, lebo toto je Kráľovstvo nebeské“ a podobne.
1 Sol.3:4. Lebo už vtedy, keď sme boli s vami, predpovedali sme vám, že budeme trpieť, ako sa to stalo, a viete.
"Lebo keď si sa správal, predpovedal som ti, že ako imámom príde smútok a spozná sa." O tom, čo bolo predpovedané, svedčí aj to, čo sa nám skutočne stalo.
1 Sol.3:5. Preto som to nemohol ďalej znášať a poslal som sa dozvedieť o vašej viere, aby vás pokušiteľ nepokúšal a naša námaha nevyšla nazmar.
"Preto a ak nebudem trpezlivý, poslal som ťa, aby si pochopil svoju vieru, aby si nebol pokúšaný pokušiteľom a naša námaha nevyšla nazmar." Preto, keďže som už nemohol znášať myšlienku, ktorá ma prehnane znepokojovala, poslal som, aby som zistil, či sa vám nestalo niečo zlé od pokušení a či sa stratilo dielo, ktoré sme pre vás vytrpeli. Keď teda prejavil svoju predošlú starosť, oznamuje aj radosť, ktorú cítil z dobrého posolstva, ktoré priniesol ctihodný Timotej.
1 Sol.3:6. Teraz, keď k nám prišiel Timotej od vás a priniesol nám dobrú správu o vašej viere a láske a že na nás máte vždy dobrú spomienku, že nás chcete vidieť, tak ako my vás.
1 Sol.3:7. Vtedy nás, bratia, vo všetkom našom zármutku a núdzi utešovali pre vašu vieru.
"Teraz k nám prišiel Timotej od vás a zvestoval nám vašu vieru a lásku, a pretože si na nás dobre pamätáte, stále nás chcete vidieť, ako my vás, preto nás, bratia, utešujeme vo všetkom našom zármutku a núdzi z vašej viery." Apoštol uviedol tri vlastnosti hodné lásky: vieru, lásku a pamiatku na učiteľa. Viera umožňuje vidieť pevnosť zbožnosti a lásku - aktívnu cnosť; Spomienka na učiteľa a láska k nemu naznačujú pripútanosť k učeniu. Toto, hovorí Apoštol, nás uspokojilo a zabudli sme na bolesti, ktoré nám spôsobili a ktoré sme trpeli pre vašu vieru, teda pre to, čo vám kážeme.
1 Sol.3:8. lebo teraz žijeme, ako ty stojíš v Pánovi.
"Ako žijeme dnes, aj keď ty stojíš v Pánovi." Uznávame vašu pevnosť ako náš život.
1 Sol.3:9. Akú vďačnosť môžeme vzdávať Bohu za teba, za všetku tú radosť, s ktorou sa nad tebou radujeme pred naším Bohom.
1. Tesaloničanom 3:10. Vo dne v noci, všetci sa vrúcne modlíte, aby ste uvideli vašu tvár a dokončili to, čo chýbalo vašej viere?
"Ako môžeme za teba ďakovať Bohu, za všetku tú radosť, s ktorou sa pre teba radujeme pred naším Bohom. Príliš veľa sa modlíme v noci a vo dne, aby sme videli tvoju tvár a spáchali stratu svojej viery? . Veľkosť radosti prevláda nad spevom pier, lebo nie sme schopní ponúknuť Bohu pieseň rovnajúcu sa radosti, ktorú si nám priniesol. A učíme ťa to, čo ťa slušnú noc a deň učíme, aby sme videli a učíme Pána túto príležitosť, aby sme videli a učíme Pána." znamená: „spáchať zbavenie svojej viery“, teda splniť to, čo je nedostatočné, ale tento úžitok im dávajú aj spisy.
1 Sol.3:11. Nech náš Boh a Otec sám a náš Pán Ježiš Kristus nasmerujú našu cestu k vám.
„Nech sám Boh a náš Otec a náš Pán Ježiš Kristus napravia našu cestu k tebe,“ to znamená, nech splní našu túžbu a zničí ťažkosti, s ktorými sa stretávame. A to učí o rovnosti Otca a Syna. Apoštol totiž nepoužil predložku διά, ale spojku καί! (a), dávajúc im vedieť, že Otec a Syn stavajú jednu a tú istú vec, tak ako tvoria to isté. A že Ekonomika je jedna, o tom svedčia aj dodatky. Apoštol totiž opúšťa tvár Boha a Otca, spomína jediného Syna a hovorí:
1. Tesaloničanom 3:12. A nech vás Pán naplní a naplní láskou jeden k druhému a ku všetkým, ktorou sme pre vás naplnení.
1. Tesaloničanom 3:13. Aby vaše srdcia boli bezúhonné vo svätosti pred Bohom a naším Otcom pri príchode nášho Pána Ježiša Krista so všetkými jeho svätými. Amen.
„Nech vás Pán rozmnoží a rozhojní v láske jeden k druhému a ku všetkým, ako sme my k vám, aby sa vaše srdcia upevnili bez úhony vo svätosti pred Bohom a naším Otcom pri príchode nášho Pána Ježiša Krista so všetkými jeho svätými. Božský apoštol nazval pokrok v láske naplnením celého zákona. Preto sa modlí, aby ich Pán doplnil do počtu a obohatil v láske, teda tých, ktorí nadobudli dokonalú lásku, aby im vôbec nechýbala a prejavovala ju nielen jeden druhému, ale aj všetkým spoluveriacim, nech sú kdekoľvek. Lebo tak aj my, hovorí Apoštol, sme ďaleko od vás, sme vám naklonení a túžime posilniť vaše srdcia, aby ste sa teraz mohli oslobodiť od všetkých nerestí pred Bohom všetkých a stretnúť sa s Pánom Kristom so všetkými svätými.
Mohlo by vás zaujímať: