Глава 3
Traducere automată din original · Arată originalul
1 Tesaloniceni 3:1. Și de aceea, neputând să mai suportăm, am decis să rămânem singuri la Atena.
1 Tesaloniceni 3:2. Și l-au trimis pe Timotei, fratele și slujitorul nostru al lui Dumnezeu și tovarășul nostru de lucru în Evanghelia lui Hristos, ca să te întărească și să te mângâie în credința ta.
1 Tesaloniceni 3:3. Pentru ca nimeni să nu se zguduie în aceste întristări: căci voi înșivă știți că așa ne sunt sortiți.
„Nu mai este de tolerat, cu bunăvoință, să rămânem singur la Atena și, de către trimisul lui Timotei, fratele și slujitorul nostru al lui Dumnezeu și complicele nostru în Evanghelia lui Hristos, să te întărească și să te mângâie cu privire la credința ta, căci nimeni nu va fi stânjenit de aceste dureri.” Întrucât am întâmpinat obstacole în a veni la tine, l-am trimis pe Timotei, care este fratele nostru și căruia i s-a încredințat Dumnezeiasca Evanghelie. L-au trimis nu să-ți ofere o altă învățătură, ci să te confirme în învățătura anterioară și să te consoleze, astfel încât să înduri cu curaj mașinațiile celor ce ți se împotrivesc și să nu ezită și să nu te retragi de la hotărârea ta anterioară. În același timp, trebuie remarcat faptul că Apostolul l-a numit pe cel căruia i s-a încredințat Evanghelia lui Hristos „slujitor al lui Dumnezeu”, învățând prin aceasta că el recunoaște pe Fiul ca nu mai puțin decât Tatăl.
„Știți singuri că ne aflăm pe acest pământ”. Domnul Hristos ne-a prezis aceasta de la început. De ce nu tolerăm nimic nou, decât ceea ce a prezis El: „Iată... vă trimit ca niște oi în mijlocul lupilor” (Matei 10:16); și: „Binecuvântat este să alungi neprihănirea de dragul lor, căci acestea sunt Împărăția Cerurilor” și cam așa.
1 Sol.3:4. Căci și atunci, fiindcă eram cu voi, v-am prezis că vom suferi, așa cum s-a întâmplat, și știți.
„Căci când te purtați, v-am prezis că, la fel ca imamii, întristarea va veni și va fi cunoscută.” Ceea ce a fost prezis este dovedit de ceea ce ni s-a întâmplat de fapt.
1 Sol.3:5. De aceea, eu, neputând să mai suport, am trimis să aflu despre credința ta, ca să nu te ispitească ispititorul și să devină zadarnică munca noastră.
„De aceea, și dacă nu am răbdare, v-am trimis să înțelegeți credința voastră, ca să nu fiți ispitit de ispititor și munca noastră să fie zadarnică.” De aceea, fiindcă nu mai puteam suporta gândul care mă tulbura prea mult, am trimis, vrând să aflu dacă ți s-a întâmplat vreun rău din ispite și dacă lucrarea pe care am suferit-o pentru tine s-a pierdut. Astfel, manifestându-și îngrijorarea anterioară, vestește și bucuria pe care a simțit-o de la vestea bună adusă de venerabilul Timotei.
1 Sol.3:6. Acum, când Timotei a venit la noi de la tine și ne-a adus o veste bună despre credința și dragostea ta și că ai mereu o bună amintire despre noi, dorind să ne vezi, la fel ca și noi pe tine.
1 Sol.3:7. Atunci noi, în toată întristarea și nevoia noastră, am fost mângâiați de voi, fraților, de dragul credinței voastre.
„Acum Timotei a venit la noi de la voi și ne-a propovăduit credința și dragostea voastră, și pentru că aveți o bună amintire despre noi, dorind mereu să ne vedeți, precum și voi: de aceea, fraților, suntem mângâiați cu privire la voi, în toată întristarea și nevoia noastră, prin credința voastră.” Apostolul a expus trei trăsături demne de iubire: credința, iubirea și amintirea profesorului. Credința face posibil să se vadă fermitatea evlaviei, iar iubirea - virtute activă; Amintirea profesorului și dragostea pentru el indică atașamentul față de învățătură. Aceasta, zice Apostolul, ne-a făcut mulțumiri și am uitat de durerile care ni s-au făcut, pe care le-am suferit pentru credința voastră, adică pentru ceea ce vă propovăduim.
1 Sol.3:8. căci acum suntem vii, așa cum stai tu în Domnul.
„Așa cum trăim noi astăzi, chiar dacă ești în Domnul.” Vă recunoaștem fermitatea ca fiind viața noastră.
1 Sol.3:9. Ce recunoștință îi putem oferi lui Dumnezeu pentru tine, pentru toată bucuria cu care ne bucurăm pentru tine înaintea Dumnezeului nostru.
1 Tesaloniceni 3:10. Noapte și zi, toți rugându-vă cu ardoare să vă vadă chipul și să desăvârșiți ceea ce lipsea credinței voastre?
„Ce mulțumiri putem să-i mulțumim lui Dumnezeu pentru tine, pentru toată bucuria cu care ne bucurăm de dragul tău înaintea Dumnezeului nostru. Prea multă rugăciune noapte și zi pentru a-ți vedea fața și a săvârși lipsa credinței tale? . Măreția bucuriei prevalează asupra cântării buzelor, căci nu suntem în stare să-i aducem lui Dumnezeu un cântec echivalent cu bucuria pe care ai adus-o și zi ne-o dăm și noaptea și noi să ne dăm ocazia. întărește-te și te învață învățătură decentă. Acesta este ceea ce înseamnă cuvintele: „a săvârși lipsa credinței tale”, adică a împlini ceea ce este insuficient.
1 Sol.3:11. Însuși Dumnezeu și Tatăl nostru și Domnul nostru Isus Hristos să ne îndrepte calea către voi.
„Fie ca Dumnezeu și Însuși Tatăl nostru și Domnul nostru Iisus Hristos să ne îndrepte calea către tine”, adică El să ne împlinească dorința și să distrugă dificultățile întâmpinate. Și aceasta învață egalitatea Tatălui și a Fiului. Căci Apostolul nu a folosit prepoziția διά, ci conjuncția καί! (și), făcându-le să știe că Tatăl și Fiul zidesc unul și același lucru, așa cum ei creează același lucru. Și că Economia este una, completările mărturisesc acest lucru. Căci Apostolul, părăsind faţa lui Dumnezeu şi Tatăl, pomeneşte pe unicul Fiu şi zice:
1 Tesaloniceni 3:12. Și Domnul să vă umple și să vă umple de iubire unii pentru alții și pentru toți, de care suntem umpluți pentru voi.
1 Tesaloniceni 3:13. Să vă întăriți inimile fără prihană în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatălui nostru, la venirea Domnului nostru Isus Hristos cu toți sfinții Săi. Amin.
„Domnul să vă sporească și să vă înmulțească în dragoste unii pentru alții și pentru toți, așa cum suntem noi pentru voi, pentru ca inimile voastre să fie întărite în sfințenie înaintea lui Dumnezeu și Tatăl nostru, la venirea Domnului nostru Isus Hristos cu toți sfinții Săi.” Divinul Apostol a numit progresul în dragoste împlinirea întregii legi. De aceea, se roagă ca Domnul să-i umple în număr și să-i facă din belșug în dragoste, adică pe cei care au dobândit iubirea desăvârșită, ca să nu le lipsească deloc și să o arate nu numai unii altora, ci și tuturor fraților de credință, oriunde s-ar afla. Căci așa și noi, zice Apostolul, fiind departe de voi, suntem dispusi față de voi, dorind să vă întărim inimile, pentru ca scăpați de toate vicii să fiți văzut acum înaintea Dumnezeului tuturor și să vă întâlniți pe Domnul Hristos cu toți sfinții.
Te-ar putea interesa: