Глава 3
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1 تسالونيكي 3: 1. ولذلك، لعدم قدرتنا على التحمل أكثر، قررنا البقاء وحدنا في أثينا.
1 تسالونيكي 3: 2. وأرسلوا تيموثاوس أخونا وعبد الله والعامل معنا في إنجيل المسيح ليثبتك ويعزيك في إيمانك.
1 تسالونيكي 3: 3. لئلا يتزعزع أحد في هذه الأحزان، فإنكم أنتم تعلمون أن هذا هو مصيرنا.
"لا يجوز أن نبقى وحدنا في أثينا بحسن نية، ومع رسول تيموثاوس أخونا وخادم الله وشريكنا في إنجيل المسيح، ليثبتك ويعزيك في إيمانك، فلا يحرج أحد في هذه الأحزان". ولما واجهنا عوائق في القدوم إليكم، أرسلنا تيموثاوس، وهو أخونا الذي استودع عليه الإنجيل الإلهي. أرسلوه لا ليقدم لك تعليمًا آخر، بل ليثبتك في التعليم السابق ويعزيك، حتى تتحمل بشجاعة مكائد المعارضين لك، ولا تتردد ولا تتراجع عن عزمك السابق. وفي الوقت نفسه، تجدر الإشارة إلى أن الرسول دعا الشخص الذي أوكل إليه إنجيل المسيح "عبد الله"، معلِّمًا بذلك أنه يعترف بالابن على أنه ليس أقل من الآب.
"أنت تعلم بنفسك أننا نرقد على هذه الأرض." لقد تنبأ لنا السيد المسيح بهذا منذ البدء. لماذا لا نتسامح مع أي جديد إلا ما تنبأ عنه: "ها أنا أرسلكم كالغنم في وسط الذئاب" (متى 10: 16)؛ و: "مبارك أن يُطرد البر من أجلهم، فإن هؤلاء هم ملكوت السماوات"، وما شابه ذلك.
1 سول 3: 4. لأننا أيضًا حين كنا معكم، تنبأنا لكم أننا سنعاني كما حدث، وأنتم تعلمون.
"لأنك عندما كنت تتصرف، تنبأت لك أنه مثل الأئمة، سيأتي الحزن ويعرف." وما كان متوقعا يشهد عليه ما حدث لنا فعلا.
1 سول.3:5. لذلك، وأنا غير قادر على التحمل أكثر من ذلك، أرسلت لأعلم عن إيمانكم، حتى لا يجربكم المجرب، ويصير عملنا عبثًا.
"لهذا السبب، وإن كنت لا أصبر، أرسلتكم لتفهموا إيمانكم، لئلا تجربوا من المجرب، فيصير تعبنا باطلا". لذلك، إذ لم أعد أحتمل الفكرة التي أزعجتني أكثر من اللازم، أرسلت لأعرف هل أصابك أي ضرر من الإغراءات وما إذا كان العمل الذي عانينا منه من أجلك قد ضاع. وهكذا، إذ أظهر اهتمامه السابق، يعلن أيضًا عن الفرح الذي شعر به من البشارة التي جاء بها المكرم تيموثاوس.
1 سول 3: 6. والآن، إذ جاء إلينا تيموثاوس من عندك، وبشرنا بإيمانك ومحبتك، وأن لك دائما ذكرا حسنا، وتريد أن ترانا كما نحن معك.
1 سول.3:7. ثم نحن في كل حزننا وحاجتنا تعزينا بكم أيها الإخوة لأجل إيمانكم.
"والآن قد جاء إلينا تيموثاوس من عندك، وبشرنا بإيمانك ومحبتك، ولأن لك ذكراً حسناً لنا، وترغب في كل حين أن ترانا مثلنا معك: ولهذا السبب، أيها الإخوة، نتعزى عنكم، في كل حزننا وحاجتنا، بإيمانكم". وقد حدد الرسول ثلاث خصال تستحق المحبة: الإيمان، والمحبة، وذكر المعلم. الإيمان يجعل من الممكن رؤية صلابة التقوى، والحب - الفضيلة النشطة؛ وذكر المعلم وحبه يدل على التعلق بالتدريس. يقول الرسول إن هذا جعلنا مطمئنين، ونسينا الآلام التي حلت بنا، والتي عانينا منها من أجل إيمانكم، أي بسبب ما نبشركم به.
1 سول 3: 8. لأننا الآن أحياء وأنت قائم في الرب.
"كما نحن نعيش اليوم، مع أنكم ثابتون في الرب". نحن ندرك أن ثباتك هو حياتنا.
1 سول.3:9. وأي شكر يمكن أن نقدمه لله من جهتك، على كل الفرح الذي نفرح به بك أمام إلهنا.
1 تسالونيكي 3: 10. ليلا ونهارا، كلهم يصلون بحرارة لكي يروا وجهك ويتمموا ما ينقص في إيمانك؟
"أي شكر يمكن أن نقدمه لله من جهتك، على كل الفرح الذي نفرح به من أجلك أمام إلهنا. نكثر ليلاً ونهاراً من الصلاة لرؤية وجهك وارتكاب حرمان إيمانك؟ إن عظمة الفرح تسود على ترنيم الشفاه، لأننا لا نستطيع أن نقدم لله ترنيمة تعادل الفرح الذي جلبته لنا. وليلاً ونهاراً نطلب من الرب أن يمنحنا فرصة رؤيتك وتقويتك وتعليمك تعليماً لائقاً. هذا ما تقوله الكلمات يعني: "أن ترتكبوا حرمانكم من إيمانكم"، أي استكمال ما هو ناقص، لكن هذه الفائدة تعود عليهم أيضًا بالكتابات.
1 سول 3:11. نرجو أن يوجه إلهنا وأبينا نفسه وربنا يسوع المسيح طريقنا إليك.
"ليصحح الله وأبينا نفسه وربنا يسوع المسيح طريقنا إليك"، أي أن يحقق رغبتنا ويدمر الصعوبات التي نواجهها. وهذا يعلم المساواة بين الآب والابن. لأن الرسول لم يستخدم حرف الجر διά، بل حرف العطف καί! (و)، ليعلموا أن الآب والابن يبنيان نفس الشيء، كما يخلقان نفس الشيء. وأن الاقتصاد واحد والإضافات تشهد على ذلك. فإن الرسول تاركًا وجه الله والآب يذكر الابن الواحد فيقول:
1 تسالونيكي 3: 12. وليملأكم الرب ويملأكم بالحب لبعضكم البعض وللجميع، الذي نمتلئ به من أجلكم.
1 تسالونيكي 3: 13. لتثبت قلوبكم بلا لوم في القداسة أمام الله وأبينا عند مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه. آمين.
"ليزيدكم الرب ويزيدكم محبة بعضكم لبعض وللجميع كما نحن لكم، لكي تثبت قلوبكم بلا لوم في القداسة أمام الله وأبينا عند مجيء ربنا يسوع المسيح مع جميع قديسيه". لقد دعا الرسول الإلهي التقدم في المحبة بإكمال الناموس كله. لذلك، يصلي أن يجددهم الرب عددًا ويجعلهم كثرًا في المحبة، أي أولئك الذين اكتسبوا المحبة الكاملة، حتى لا يفتقروا إليها على الإطلاق ويظهرونها ليس فقط لبعضهم البعض، بل أيضًا لجميع الإخوة المؤمنين، أينما كانوا. "لأننا هكذا نحن أيضًا، يقول الرسول، إذ نحن بعيدون عنكم، مستعدون لكم، راغبين في تثبيت قلوبكم، حتى تكونوا الآن أبرياء من كل رذيلة أمام إله الكل، وتجتمعوا بالسيد المسيح مع جميع القديسين".
قد تكون مهتمًا بـ: