Глава 1
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1. Tesaloničanom 1:1. Pavol a Silouan a Timotej solúnskej cirkvi v Bohu Otcovi a Pánovi Ježišovi Kristovi: milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista.
„Pavol a Silván a Timotej, cirkev v Solúne v Bohu Otcovi a v Pánovi Ježišovi Kristovi: milosť vám a pokoj od Boha Otca a od Pána Ježiša Krista. Myslím, že Sila sa volá Silván. Lebo Sílas bol s Pavlom vo Filipách, v Tesalonike a v Berrii a zanechal ho s blahoslaveným Timotejom a apoštol odišiel do Atén. Očakával, že za ním prídu počas jeho pobytu v Aténach; boli s apoštolom, keď kázal v Korinte.
1. Tesaloničanom 1:2. Vždy za vás všetkých ďakujeme Bohu a pamätáme na vás v modlitbách.
"Vždy ďakujeme Bohu za vás všetkých, spomienka na vás je v našich modlitbách tvorivá." Učíme sa najprv ďakovať za požehnania, ktoré nám boli predtým dané, a potom žiadať o požehnania, ktoré nám chýbajú. Lebo možno zistiť, že božský apoštol takto koná všade. Dáva vám vedieť, prečo chváli Boha všetkých.
1 Sol.1:3. Neustále pamätajte na svoje dielo viery a práce lásky a trpezlivosti dôvery v nášho Pána Ježiša Krista pred naším Bohom a Otcom.
„Neustále si pamätaj na svoje dielo viery, na prácu lásky a na trpezlivosť nádeje nášho Pána Ježiša Krista pred naším Bohom a Otcom. Dielo viery je pevnosť v nebezpečenstve. Vieru totiž treba prejavovať nielen v čase pokoja a pokoja, ale treba ju aj udržiavať v čase vzrušenia a búrky. Rovnako láska obsahuje nielen najpríjemnejšie potešenie, ale aj všetku prácu. Lebo hriechy brata treba znášať, aj keď nenávidí, hnevá sa, je arogantný, alebo trpí nevďačnosťou. Preto apoštol spojil prácu s láskou a trpezlivosť spojil s nádejou. Pán Kristus nám dal nádej na vzkriesenie mŕtvych, na nesmrteľný život a na Kráľovstvo nebeské. Ale ten, kto dostal túto nádej, musí trpezlivo a odvážne znášať smútok, ktorý mu príde do cesty. Nad tým všetkým, hovorí Apoštol, Boh všetkého dohliada. Lebo je to vyjadrené slovami: „pred naším Bohom a Otcom“.
1 Sol.1:4. Poznaj svoje vyvolenie, bratia milovaní Bohom.
1. Tesaloničanom 1:5. Pretože naše evanjelium vám bolo nielen v slove, ale aj v sile a v Duchu Svätom a s mnohými dôkazmi, ako sami viete, akí sme boli pre vás medzi vami.
„Veď, milovaní bratia, vaše vyvolenie je od Boha“: „lebo naše evanjelium neprišlo k vám v slove, ale aj v moci a v Duchu Svätom a v poznaní mnohých ľudí, ako je známe, čo sa vo vás stalo pre vás. Vy sami ste svedkami sily evanjelia. Lebo sme ti ponúkli nielen poučné slovo, ale pravdivosť slov sme aj dokázali zázrakmi. Oznámili sme vám aj milosť, ktorej sme my sami účastníkmi; lebo toto znamenajú slová: a „v Duchu Svätom“. A veľkosť nebezpečenstiev, ktorým sme sa nepoddali, vás presvedčila, že to, čo sme ponúkli, bolo božské. Slová: „čo sa vo vás urobilo pre vás“ naznačujú nebezpečenstvá, ktorým boli pre nich vystavení, a ponúknite im spasiteľnú kázeň.
1. Tesaloničanom 1:6. A vy ste sa stali napodobňovateľmi nás a Pána, prijímajúc slovo cez mnohé súženia s radosťou Ducha Svätého.
"A vy ste sa stali ako my a Pán, keď ste prijali slovo vo veľkom zármutku s radosťou Ducha Svätého." Pre Tesaloničanov je to veľká chvála, že súperia s apoštolmi; ale oveľa väčšia, alebo lepšie povedané, najvyššia zo všetkých chvál, je napodobňovať utrpenie samotného Majstra, nebyť v rozpakoch, nestrácať odvahu v nebezpečenstve, ale byť naplnený duchovným potešením.
1. Tesaloničanom 1:7. Tak ste sa stali vzorom pre všetkých veriacich v Macedónsku a Achájsku.
"Aby si bol obrazom pre všetkých veriacich v Macedónsku a Achájsku." Svoju chválu zintenzívnil tým, že sa stali príkladom zbožnosti pre veľké národy a vzbudzovali úžas nad ich múdrosťou.
1. Tesaloničanom 1:8. Lebo od teba sa slovo Pánovo šírilo nielen po Macedónsku a Achájsku, ale všade sa šírila sláva tvojej viery v Boha, takže sa nemusíme o ničom rozprávať.
1 Sol.1:9. Veď oni sami o nás rozprávajú, aký sme k vám mali prístup a ako ste sa od modiel obrátili k Bohu, aby ste slúžili živému a pravému Bohu.
„Lebo slovo Pánovo sa od vás rozbehlo nielen do Macedónska a Achájska, ale aj na každé miesto, kde sa vaša viera vzniesla k Bohu. A čo hovorím, pokračuje Apoštol, o Macedónsku a Achájsku? Vrúcnosť vašej viery je všade chválená. Toto: slovo Pánovo sa z vás vyrútilo, povedal nie v tom zmysle, že kázeň sa začína odtiaľto, ale že ich horlivosť pre Božské, keď sa stala všade známa, mnohých podnietila k horlivosti pre zbožnosť.
"Nežiadajte nás, aby sme povedali čo." "To sú tí, ktorí o nás vyhlasujú, aký máme k vám vchod." Predchádzali nám povesti a od iných počujeme, čo sme sami chceli povedať. Lebo dobré ovocie nášho učenia sa medzi vami stalo známym.
"A len čo sa od modiel obrátite k Bohu, pracujte pre Boha živého a v pravde." Božský apoštol nás jasne naučil, ako rozumieť tomu, čo bolo povedané: „aby poznali teba, jediného pravého Boha“ (Ján 17:3). Lebo nie so Synom, ale s neexistujúcimi bohmi, v porovnaní s existujúcim Bohom ho apoštol nazval „živým a pravdivým“. A nazval to živými, pretože títo bohovia nie sú „živí“, ale „praví“, pretože sa falošne nazývajú bohmi.
1. Tesaloničanom 1:10. A čakajte z neba na Jeho Syna, ktorého vzkriesil z mŕtvych, Ježiša, ktorý nás vyslobodí od budúceho hnevu.
"A čakajte na jeho Syna z neba, ktorý ho vzkriesil z mŕtvych, Ježiša, ktorý nás vyslobodí od budúceho hnevu." Keď nás oslobodil od modlárstva a priviedol nás pod svoju nadvládu, prikázal nám, hovorí Apoštol, čakať na druhý príchod Jednorodeného, ktorý nás nevystaví hrozivému trestu. Zároveň treba vedieť, že to nebola Božská prirodzenosť Jednorodeného, ktorá bola vzkriesená z mŕtvych (je ľahostajná) a Ježiš nie je iný Syn okrem Jednorodeného Syna, ale Ten istý; Trpel ako človek a vstal ako človek.
Mohlo by vás zaujímať: