Глава 1
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1 Солунјаните 1:1. Павле и Силуан и Тимотеј до црквата во Солун во Бог Отецот и Господа Исуса Христа: благодат за вас и мир од Бога, нашиот Татко и Господ Исус Христос.
„Павле и Силван и Тимотеј, Солунската црква во Бога Отецот и Господ Исус Христос: благодат за вас и мир од Бога Отецот и Господ Исус Христос“. Мислам дека Силата се вика Силванус. Зашто Сила беше со Павле во Филипи, и во Солун и во Берија, и го остави кај блажениот Тимотеј, апостолот отиде во Атина. Очекуваше да дојдат кај него за време на неговиот престој во Атина; тие беа со апостолот кога тој проповедаше во Коринт.
1 Солунјаните 1:2. Секогаш му благодариме на Бога за сите вас, сеќавајќи се на вас во нашите молитви.
„Секогаш му благодариме на Бога за сите вас, сеќавањето на вас е креативно во нашите молитви“. Учиме прво да се заблагодаруваме за благословите што претходно ни биле дадени, а потоа да ги бараме благословите што недостасуваат. Зашто може да се види дека божествениот апостол секаде постапува така. Тој ти дава до знаење зошто го фали Богот на сите.
1 Сол.1:3. Постојано сеќавајќи се на вашето дело на вера и труд на љубов и трпение на доверба во нашиот Господ Исус Христос пред нашиот Бог и Татко.
„Непрестајно сеќавајќи се на вашето дело на верата, трудот на љубовта и трпението на надежта на нашиот Господ Исус Христос, пред нашиот Бог и Татко“. Делото на верата е цврстина во опасност. Зашто верата не треба да се покажува само во време на мир и тишина, туку мора да се одржува и во време на возбуда и бура. Исто така, љубовта содржи не само најпријатно задоволство, туку и сенадминат труд. Зашто човек мора да ги трпи гревовите на братот, дури и ако мрази, или се лути, или е арогантен или страда од неблагодарност. Затоа апостолот ја споил работата со љубовта и трпението со надежта. Господ Христос ни даде надеж за воскресение на мртвите, бесмртен живот и Царството Небесно. Но, оној кој ја примил оваа надеж мора трпеливо да чека и храбро да ги поднесе тагите што му доаѓаат. Над сето тоа, вели апостолот, Бог на сите надгледува. Зашто тоа се изразува со зборовите: „пред нашиот Бог и Татко“.
1 Сол.1:4. Знаејќи го вашиот избор, браќа сакани од Бога.
1 Солунјаните 1:5. Зашто, нашето евангелие до вас не беше само со збор, туку и со сила и во Светиот Дух, и со многу докази, како што знаете и самите, какви бевме за вас меѓу вас.
„Знаете, возљубени браќа, вашиот избор е од Бога“: „зашто нашето Евангелие не дојде до вас со зборови, туку и со сила, и во Светиот Дух и во знаењето на многу луѓе, како што беше познато, што се случи во вас заради вас“. Вие самите сте сведоци на моќта на евангелието. Зашто ние не само што ви понудивме поучен збор, туку и со чуда ја докажавме вистинитоста на зборовите. Ви ја соопштивме и благодатта во која и самите сме соучесници; зашто вака значат зборовите: и „во Светиот Дух“. А големината на опасностите на кои не попуштивме ве убеди дека она што го понудивме е Божествено. За зборовите: „што е направено во тебе заради тебе“ укажуваат на опасностите на кои биле изложени за нив, нудејќи им спасоносна проповед.
1 Солунјаните 1:6. И вие станавте подражаватели на нас и на Господ, примајќи го словото преку многу неволји со радост на Светиот Дух.
„И станавте како нас и Господ, примајќи го словото во голема тага со радоста на Светиот Дух. Голема пофалба е за Солунјаните да се натпреваруваат со апостолите; но многу поголемо, или подобро кажано, највисоко од сите пофалби, е да ги имитираме страдањата на Самиот Учител, да не се посрамотиме, да не губиме срце во опасност, туку да се исполниме со духовно задоволство.
1 Солунјаните 1:7. Така станавте модел за сите верници во Македонија и Ахаја.
„За да бидете слика за сите верници во Македонија и Ахаја. Тој ги засили своите пофалби велејќи дека тие станале примери на побожност за големите народи и предизвикале чудење од нивната мудрост.
1 Солунјаните 1:8. Зашто од тебе словото Господово не се рашири само во Македонија и Ахаја, туку и на секое место се рашири славата на твојата вера во Бога, за да не треба за ништо да зборуваме.
1 Сол.1:9. Зашто тие самите кажуваат за нас, каков влез имавме кај вас и како од идоли се обративте кон Бога за да му служите на живиот и вистински Бог
„Зашто словото Господово излета од вас не само во Македонија и во Ахаја, туку и на секое место што вашата вера одеше кон Бога“. А што велам, продолжува Апостолот, за Македонија и Ахаја? Жестината на вашата вера е пофалена насекаде. Ова: словото Господово избрка од вас, тој рече не во смисла дека проповедта започна оттука, туку дека нивната ревност за Божественото, откако стана позната насекаде, поттикна многумина на ревност за побожност.
„Не барајте од нас да кажеме што. „Тоа се тие што прогласуваат за нас, каков влез имаме кај вас“. Ни претходеа гласини, а од другите слушаме што самите сакавме да кажеме. Зашто ви се познати добрите плодови на нашето учење меѓу вас.
„И штом ќе се свртите кон Бога од идоли, работете за Бог жив и вистина“. Божествениот апостол јасно нè научи како да го разбереме кажаното: „за да Те познаат Тебе единствениот вистински Бог“ (Јован 17:3). Зашто, не со Синот, туку со непостоечки богови, споредувајќи го Постоечкиот Бог, апостолот Го нарекол „жив и вистинит“. И го нарече жив, затоа што тие богови не се „живи“, туку „вистински“, затоа што лажно се нарекуваат богови.
1 Солунјаните 1:10. И чекајте од небото Неговиот Син, кого Тој го воскресна од мртвите, Исус, кој ќе не избави од гневот што доаѓа.
„И чекајте го Неговиот Син од небото, Кој Го воскресна од мртвите, Исуса, Кој ќе не избави од гневот што доаѓа“. Откако нè ослободи од идолопоклонството и нè стави под Своја власт, ни заповеда, вели апостолот, да го чекаме Второто доаѓање на Единородниот, кој ќе нè направи да не подлежиме на заканувачка казна. Во исто време, мора да се знае дека не е Божествената природа на Единородниот што воскресна од мртвите (тоа е непасивно) и Исус не е друг Син освен Единородниот Син, туку Истиот; Пострада како човек и повторно воскресна како човек.
Можеби ќе ве интересира: