Глава 3
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Кол 3:1. Дакле, ако сте васкрсли са Христом, тражите оно што је горе, где Христос седи с десне стране Богу.
Кол 3:2. Усредсредите се на горе, а не на земаљске ствари.
„Ако сте са Христом васкрсли, тражите оне на висини, где Христос седи с десне стране Бога“: „Буди мудар на небу, а не на земљи“. Са Христом си поделио васкрсење, а Он је изнад свих, који пребива са Оцем на небесима; Стога, опонашајте живот изнад.
Кол 3:3. Јер си мртав, и живот твој сакривен је са Христом у Богу.
Кол 3:4. Када се појави Христос, живот твој, тада ћеш се и ти јавити са Њим у слави.
„Јер си умро, и твој је живот сакривен са Христом у Богу“: „Када се појави Христос, живот твој, тада ћеш се јавити са Њим у слави“. Постао си мртав за прави живот, јер си са Христом сахрањен у крштењу, и примио си наду у васкрсење. Јер то значи оно што је речено: „Живот твој сакривен је са Христом у Богу“. Чим је васкрсао, сви смо васкрсли, али још увек не видимо стварни догађај, али је тајна нашег васкрсења скривена у Њему. Стога, када се он појави по други пут, тада ћемо доживети васкрсење и уживати у бесмртном животу. Апостол се врло пригодно изразио о Христу: „појавиће се“, јер је за вас невидљив, а неверним потпуно непознат. Исти израз је употребио о нама; каже: „појави се у слави“; јер у нади имамо обећање добрих ствари, и тада ће се показати оно што је сада непознато. А пошто је Апостол одбацио законска запажања, да не би помислили да се може без страха грешити, он, нужно, даје мудра упутства о томе.
Кол 3:5. Зато погубите удове своје на земљи: блуд, нечистоту, страст, злу пожуду и похлепу, што је идолопоклонство.
„Погубите, дакле, ваша зла која су на земљи, блуд, нечистоту, страст, злу пожуду и похлепу, што је идолопоклонство. Апостол је ове телесне ударце назвао „ударцима“, јер се кроз њих побуђују те страсти. Зато се изразио ограничено, није рекао: „срећа твоја“, већ је додао: „чак и на земљи“, односно склоност мисли горем. И као да апостол каже ово: „Нека тело не води у дело греха. Похлепу је назвао идолопоклонством, јер је Спаситељ назвао господаром мамона (Матеј 6:24), учећи да онај ко је роб страстима похлепе поштује богатство као Бога.
Кол 3:6. Због чега ће гнев Божији доћи на синове непослушности.
„Због њих долази гнев Божији на синове непослушности. Апостол је, нужно, додао претњу казном.
Кол.3:7. У који сте се и ви једном окренули када сте живели између њих.
"Понекад ходаш у њима, а понекад живиш у њима." Тако је у Посланици Коринћанима рекао: „И ово не беше, него се опраше, него се посветише, али постадоше праведне“, и тако даље (1. Кор. 6:11).
Кол.3:8. А сада си све оставио по страни: љутњу, бес, злобу, клевету и псовке на уснама.
Кол 3:9. Немојте лагати једни другима, одбацивши старца његовим делима.
„Сада остави све на страну.” Онда каже шта тачно:
„Љутња, бес, злоба, хула, клевета из ваших уста“: „не лажите једни друге“. Објаснивши тако оно што је назвао телесним оудовима, он показује и само тело, чији удови чине све ово.
"Одлагање старца са његовим делима. "Старац" је називао старим начином живота. Јер каже: "понекад ходаш у њима, док живиш у њима." Одложио си овог старца на крштењу.
Кол 3:10. И обувши се у ново, које се обнавља у познању по лику Онога који га је створио.
„И обучевши се у ново, ум се обнавља по лику Онога који га је створио. Јер нас је у почетку Бог свега створио и утиснуо у нас тачне црте лика Божијег, које је нарушио грех. Апостол је то рекао и у Посланици Римљанима: „Којега је унапред познао и поставио да буду саобразни лику Сина Његовог“ (Рим. 8,29), и у Посланици Филипљанима: „Он ће преобразити тело нашег смирења, да се ми уобразимо телу славе Његове“ (Пх21).
Кол 3:11. Где нема ни Грка ни Јеврејина, ни обрезања ни необрезања, варварин, скит, роб, слободан, него је Христос све и у свему.
„Где нема ни Грка ни Јевреја, обрезања и необрезања, варвара, скита, роба, слободе, него свега и Христа у свему. Апостол је свој говор окренуо са слике на прототип. Јер, говорећи о свесветом крштењу, он нам приказује живот у будућем животу. У томе нема ни најмање такве разлике, али после престанка греха у свима се остварује воља Божија. Ево шта је апостол рекао: „Христос је све и у свему“. То је оно што он каже у Посланици Коринћанима: „да Бог буде све у свему“ (1. Кор. 15:28). Стога ћемо у будућем животу обући потпуно нову особу, јер ћемо се у њему ослободити трулежи и обући у нетрулежност, а у крштењу чинимо предзнак будућег живота.
Кол 3:12. Зато, као изабраници Божији, свети и љубљени, обуците се у милосрђе, доброту, смирење, кротост, дуготрпљење,
Кол 3:13. Подношење једни према другима и праштање једни другима ако ко има притужбу на некога: као што је Христос опростио вама, тако и ви.
„Обуците се у изабрање Божије, свети и љубљени, у утроби великодушности, доброте, смирења, кротости, дуготрпљивости“, „прихватајући једни друге и опраштајући себи ако ко кога окривљује“. Онда се овај савет потврђује примером.
„Као што вам је Христос опростио да једете, тако и ви. Погледај љубав Господњу према човечанству; колико ти је грехова дало опроштење? Угледај се, дакле, на Учитеља, и нека свако опрости грехе које му је учинио брат његов.
Кол 3:14. Изнад свега, обуците се у љубав, која је збир савршенства.
"Изнад свега је љубав, која је суштина савршенства." Јер она је и чувар и следбеник осталих заповести. И као што везе дају снагу зградама, тако доносе савршенство и спајају чланове тела.
Кол 3:15. И нека влада мир Божији у срцима вашим, на који сте призвани у једном телу, и будите пријатељски расположени.
„И нека мир Божији обитава“ (βραβευετω) „у вашим срцима, у вашем животу и у ваше име, у једном телу. Од свих вас Бог који вас је позвао сазда једно тело; therefore do not crush it. Али ако ко од некога доживи што жалосно, нека чува мир у срцу своме, које одређује и раздаје награде за дела, и доводи у једнодушност богоугодно.
"И буди захвалан." Покажите своју захвалност Учитељу својим поступцима.
Кол 3:16. Нека Реч Христова обитава у вама богато са свом мудрошћу; учите и опомињујте једни друге псалмима, песмама и духовним песмама, певајући са благодаћу у срцима својим Господу.
„Нека Реч Божија Христова обитава у вама богато, у свакој мудрости, учећи и опомињући себе, у псалмима и песмама и песмама духовним, певајући у благодати у срцу своме Господу. Непрекидно учење речи Божијих прописано је и старим законом. Јер је речено: „И нека говоре о њима они који седе у кући и иду стазом, лежећи и усправни“ (5. Мојс. 6, 7). То исто заповеда и божански Апостол, а то је: да увек у души држимо науку Христову, да песмамамо Христа и духовним песмама освећујемо језик. А ово: „у срцу“ значи: не само уснама.
Кол 3:17. И шта год чините, речју или делом, све чините у име Господа Исуса Христа, захваљујући Богу Оцу кроз Њега.
И „све што чините речју или делом, чините све то у име Господа Исуса, захваљујући Богу и Оцу. пошто су заповедили да се поштују Анђели, Апостол заповеда супротно од овога, а то је: да се и речи и дела украсе сећањем на Господа Христа, и каже: „Овим путем“, а не кроз Анђеле, благодарите Богу и Оцу. Због тога је, по закону и желећи да исцели стару болест, Лаодикијски сабор озаконио да се не моли анђелима и да се не оставља Господ наш Исус Христос. После овога, Апостол даје приватна упутства.
Кол 3:18. Жене, покоравајте се својим мужевима, како доликује у Господу.
„Жене, покоравајте се својим мужевима како доликује у Господу. Пошто се дешавало и да се побожне жене удају за зле, из нужде сам направио ограничење. Јер је рекао: о Господу, то јест како закон Господњи заповеда.
Кол 3:19. Мужеви, волите своје жене и не будите груби према њима.
„Мужеви, волите своје жене и не жалите се на њих. Законом је прописао послушност женама, а мужевима љубав, заповедајући им да се према својим женама понашају кротко, као да су своје чланице.
Цол. 3:20. Децо, будите послушни родитељима у свему, јер је то Господу угодно.
„Децо, слушајте своје родитеље у свему: то је оно што је мило Господу. Јер Бог је то заповедио у свом закону.
Кол 3:21. Очеви, не изазивајте своју децу на гнев, да не клону духом.
„Очеви, не изазивајте своју децу на гнев, да не клону духом. И не треба да вређате децу, већ чините све што је пристојно и да им угодите.
Кол 3:22. Слуге, у свему се покоравајте својим господарима по телу, не само да им служите по изгледу као људима угодници, него и у једноставности срца, бојећи се Бога.
„Рави, слушај у свему тјелесне мајсторе. Апостол је показао да је душа слободна и да је само тело подложно ропству.
„Не ради пред вашим очима као народоугодник, него у једноставности срца, бојећи се Бога. Служи својим господарима са доличном разборитошћу, без икакве злобе. Објашњавајући ово: „не ради пред вашим очима“, Апостол је додао:
Кол 3:23. И шта год да радите, чините то од срца, као за Господа, а не за људе.
"И шта год да радите, радите то из срца." А да би били још ревнији, додао је:
„Као Господ, а не као човек. За то вам је припремљена награда. И то нам омогућавају да видимо следеће речи.
Кол 3:24. Знајући да ћете као награду примити наследство од Господа, јер служите Господу Христу.
„Знајући да ћете од Господа примити награду за своје богатство; радите за Господа Христа. Довољна утеха за робове је да знају да они не служе људима, већ Господу. Пошто и неправедни људи могу бити господари, Апостол је нужно додао:
Кол 3:25. А ко чини зло, примиће по неправди својој; Он нема пристрасност.
„Али ко вређа примиће увреду, и неће бити погрде. Ако те господари, вели Апостол, не награђују добром за твоју службу, онда је истинити Судија, који не прави разлику између роба и господара, него изриче праведну одлуку.
Можда ће вас занимати: