Глава 3
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Kol. 3:1. Takže, ak ste boli vzkriesení s Kristom, potom hľadajte veci, ktoré sú hore, kde Kristus sedí po pravici Boha.
Kol 3:2. Zamerajte sa na veci hore, nie na pozemské veci.
„Ak si vstal z mŕtvych s Kristom, hľadaj tých na výsostiach, kde Kristus sedí po pravici Boha“: „Buďte múdri na nebi, nie na zemi. Zdieľali ste vzkriesenie s Kristom a On je nadovšetko, prebýva s Otcom v nebi; Preto napodobňujte život vyššie.
Kol. 3:3. Lebo si mŕtvy a tvoj život je skrytý s Kristom v Bohu.
Kol 3:4. Keď sa zjaví Kristus, tvoj život, vtedy sa zjavíš s Ním v sláve.
„Lebo si zomrel a tvoj život je skrytý s Kristom v Bohu“: „keď sa zjaví Kristus, tvoj život, vtedy sa zjavíš s Ním v sláve“. Stali ste sa mŕtvymi pre skutočný život, pretože ste boli pochovaní s Kristom v krste a prijali ste nádej na vzkriesenie. To znamená, čo sa hovorí: „Váš život je skrytý s Kristom v Bohu“. Len čo vstal, všetci sme boli vzkriesení, ale stále nevidíme skutočnú udalosť, ale tajomstvo nášho vzkriesenia je skryté v Ňom. Preto, keď sa zjaví druhýkrát, vtedy zažijeme vzkriesenie a budeme sa tešiť z nesmrteľného života. Apoštol sa veľmi vhodne vyjadril o Kristovi: „Zjaví sa“, lebo je pre vás neviditeľný a neverným úplne neznámy. Rovnaký výraz použil aj o nás; hovorí: „zjav sa v sláve“; pretože v nádeji máme zasľúbenie dobrých vecí a potom sa prejaví to, čo je teraz neznáme. A keďže Apoštol odmietol právne pozorovania, aby si nemysleli, že človek môže hrešiť bez strachu, nutne o tom dáva múdre pokyny.
Kol 3:5. Preto usmrtte svoje údy na zemi: smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadostivosť a žiadostivosť, čo je modloslužba.
"Ubite teda svoje zlo, ktoré je na zemi, smilstvo, nečistotu, vášeň, zlú žiadostivosť a lakomstvo, čo je modloslužba." Apoštol nazval tieto telesné „údery“, pretože prostredníctvom nich sa prebúdzajú tieto vášne. Preto sa vyjadril obmedzene, nepovedal: „máš šťastie“, ale dodal: „aj na zemi“, teda sklon myšlienok k horšiemu. A ako keby apoštol povedal toto: „Nech telo nevedie k účinnosti hriechu. Nazval „chtivosť“ modlárstvom, pretože Spasiteľ nazval majstrom mamonu (Matúš 6:24), pričom učil, že ten, kto je zotročený vášňami žiadostivosti, ctí bohatstvo ako Boha.
Kol 3:6. Pre ktorých príde hnev Boží na synov neposlušnosti.
"Pre nich prichádza Boží hnev na synov neposlušnosti." Apoštol nevyhnutne pridal hrozbu trestu.
Kol.3:7. V ktorej ste sa tiež raz otočili, keď ste medzi nimi bývali.
"Niekedy v nich chodíš a niekedy v nich žiješ." Takže v Liste Korinťanom povedal: „A toto nebolo, ale boli umyté, ale boli posvätené, ale boli spravodlivé“ a tak ďalej (1 Kor 6:11).
Kol.3:8. A teraz dáte všetko bokom: hnev, zlosť, zlomyseľnosť, ohováranie a neslušné slová vašich pier.
Kol 3:9. Nehovorte si navzájom klamstvá, keď ste odložili starého muža jeho skutkami.
"Teraz to všetko odlož." Potom povie, čo presne:
"Hnev, zlosť, zloba, rúhanie, ohováranie z vašich úst": "neklamte jeden druhého." Keď takto vysvetlil to, čo nazval telesnými oudmi, ukazuje aj samotné telo, z ktorého oudy sa toto všetko skladá.
"Odkladanie starca s jeho skutkami. "Starec" nazval starý spôsob života. Hovorí totiž: "Niekedy v nich chodíš, kým v nich žiješ." Odložil si tohto starého muža pri krste.
Kol 3:10. A obliecť si nové, ktoré je obnovené v poznaní podľa obrazu Toho, ktorý to stvoril.
"A keď si oblečie nové, myseľ sa obnoví na obraz Toho, ktorý ju stvoril." Lebo na počiatku nás stvoril Boh všetkých vecí a vtlačil nám presné črty Božieho obrazu, ktoré poškodil hriech. Apoštol to povedal tak v Liste Rimanom: „Koho predpoznal a ustanovil, aby sa pripodobnil obrazu Jeho Syna“ (Rim. 8:29), ako aj v Liste Filipanom: „Premení telo našej pokory, aby sme boli pripodobnení telu Jeho slávy“ (Flp 3:2).
Kol 3:11. Kde nie je ani Grék, ani Žid, ani obriezka, ani neobriezka, barbar, Skýt, otrok, slobodný, ale Kristus je všetko a vo všetkom.
"Kde nie je ani Grék, ani Žid, obriezka a neobriezka, barbar, Skýt, otrok, sloboda, ale všetko a vo všetkom Kristus." Apoštol obrátil svoju reč od obrazu k prototypu. Lebo keď hovorí o presvätom krste, zobrazuje nám život v budúcom živote. Nie je v tom najmenší rozdiel, ale po zastavení hriechu sa v každom uskutoční Božia vôľa. Toto povedal apoštol: „Kristus je všetko a vo všetkom. Toto hovorí v Liste Korinťanom: „aby bol Boh všetko vo všetkom“ (1. Kor. 15:28). Preto si v budúcom živote oblečieme úplne nového človeka, pretože sa v ňom zbavíme korupcie a oblečieme si neporušenosť a v krste urobíme predzvesť budúceho života.
Kol 3:12. Preto sa ako Boží vyvolení, svätí a milovaní, oblečte milosrdenstvom, láskavosťou, pokorou, miernosťou, zhovievavosťou,
Kol 3:13. Znášajte sa navzájom a odpúšťajte si, ak sa niekto na niekoho sťažuje: ako Kristus odpustil vám, tak aj vy.
„Oblečte sa Božím vyvolením, svätým a milovaným, v lone štedrosti, láskavosti, pokory, miernosti, zhovievavosti“, „prijímajte sa navzájom a odpúšťajte si, ak niekto niekoho obviňuje“. Potom je táto rada potvrdená príkladom.
"Tak ako vám Kristus odpustil jesť, tak aj vy." Pozrite sa na Pánovu lásku k ľudstvu; koľko hriechov ti dalo odpustenie? Preto napodobňujte Majstra a nech každý odpustí hriechy, ktoré proti nemu spáchal jeho brat.
Kol 3:14. Oblečte si predovšetkým lásku, ktorá je súčtom dokonalosti.
"Nad tým všetkým je láska, ktorá je podstatou dokonalosti." Lebo ona je strážkyňou aj nasledovníkom ostatných prikázaní. A tak ako spojenia dávajú silu budovám, tak to prináša dokonalosť a spája články tela.
Kol 3:15. A nech vo vašich srdciach vládne Boží pokoj, ku ktorému ste boli povolaní v jednom tele, a buďte priateľskí.
„A pokoj Boží nech prebýva“ (βραβευέτω) „vo vašich srdciach, vo vašom živote a vo vašom mene, v jednom tele“. Boh, ktorý vás povolal, vytvoril z vás všetkých jedno telo; preto ho nerozdrvte. Ale ak niekto od niekoho zažije niečo smutné, nech si zachová pokoj vo svojom srdci, ktorý určuje a rozdeľuje odmeny za skutky a privádza k jednomyseľnosti Bohu milej.
"A buď vďačný." Ukážte svoju vďačnosť Majstrovi svojimi činmi.
Kol 3:16. Nech vo vás bohato prebýva Slovo Kristovo so všetkou múdrosťou; učte sa a napomínajte sa navzájom žalmami, chválospevmi a duchovnými piesňami a s milosťou vo svojich srdciach spievajte Pánovi.
„Slovo Božie Kristovo nech vo vás bohato prebýva, vo všetkej múdrosti, učiac sa a napomínajúc, v žalmoch, piesňach a duchovných piesňach, spievajúc v milosti vo vašom srdci Pánovi. Nepretržité vyučovanie slov Božích predpisuje aj starý zákon. Lebo sa hovorí: „A tí, čo sedia v dome, nech o nich hovoria a idú po ceste, ležiac a vstávajúc“ (Dt 6,7). To isté prikazuje aj božský Apoštol, totiž: stále zachovávať Kristovo učenie v duši, ospevovať Krista a posväcovať jazyk duchovnými piesňami. A toto: „v srdci“ znamená: nielen perami.
Kol 3:17. A čokoľvek robíte slovom alebo skutkom, všetko robte v mene Pána Ježiša Krista a skrze Neho vzdávajte vďaky Bohu Otcovi.
A „všetko, čo robíte slovom alebo skutkom, všetko robte v mene Pána Ježiša a vzdávajte vďaky Bohu a Otcovi“. keďže prikázali ctiť anjelov, apoštol prikazuje opak toho, totiž: ozdobiť slová i skutky spomienkou na Pána Krista a hovorí: „Touto cestou,“ a nie prostredníctvom anjelov, posielajte Bohu a Otcovi vďakyvzdanie. Z tohto dôvodu, podľa zákona a v snahe vyliečiť starú chorobu, koncil v Laodicei legalizoval nemodliť sa k anjelom a neopustiť nášho Pána Ježiša Krista. Potom apoštol ponúka súkromné pokyny.
Kol 3:18. Ženy, podriaďujte sa svojim mužom, ako sa sluší v Pánovi.
"Ženy, podriaďujte sa svojim mužom, ako sa patrí v Pánovi." Keďže sa stávalo aj to, že zbožné manželky sa vydávali za zlých, urobil som z núdze obmedzenie. Lebo povedal: o Pánovi, teda ako prikazuje Pánov zákon.
Kol 3:19. Manželia, milujte svoje ženy a nebuďte k nim drsní.
"Manželia, milujte svoje ženy a nebuďte za nimi zarmútení." Zákonom predpisoval manželkám poslušnosť a manželom lásku, prikazujúc im, aby sa k manželkám správali pokorne, ako keby to boli ich vlastné členky.
Kol. 3:20. Deti, buďte vo všetkom poslušné svojim rodičom, lebo to je milé Pánovi.
"Deti, vo všetkom počúvajte svojich rodičov: toto sa páči Pánovi." Lebo to prikázal Boh vo svojom zákone.
Kol 3:21. Otcovia, neprovokujte svoje deti k hnevu, aby neklesli na duchu.
"Otcovia, nevyburcujte svoje deti k hnevu, aby nestratili odvahu." A nemali by ste deti urážať, ale robiť všetko, čo je slušné a potešiť ich.
Kol 3:22. Sluhovia, poslúchajte svojich pánov podľa tela vo všetkom, neslúžite im len naoko ako ľuďom, ktorí sa vám páčia, ale v jednoduchosti srdca v bázni pred Bohom.
"Rabbi, počúvaj vo všetkom telesných majstrov." Apoštol ukázal, že duša je slobodná a len telo podlieha otroctvu.
"Nie pred tvojimi očami ako človek, ktorý sa páči ľuďom, ale v jednoduchosti srdca, v bázni pred Bohom." Slúžte svojim pánom s náležitou rozvahou, bez akejkoľvek zloby. Apoštol to vysvetlil takto: „nepracujem pred vašimi očami,“ dodal:
Kol 3:23. A čokoľvek robíte, robte to zo srdca ako pre Pána, a nie pre ľudí.
"A čokoľvek robíš, rob to zo srdca." A aby boli ešte horlivejší, dodal:
"Ako Pán, a nie ako človek." Za to je pre vás pripravená odmena. A toto nám umožňujú vidieť nasledujúce slová.
Kol 3:24. S vedomím, že za odmenu dostaneš dedičstvo od Pána, lebo slúžiš Pánu Kristovi.
"Vediac, že od Pána dostanete odmenu za svoje bohatstvo, pracujete pre Pána Krista." Dostatočnou útechou pre otrokov je vedieť, že neslúžia ľuďom, ale Pánovi. Keďže nespravodliví ľudia môžu byť aj pánmi, apoštol nevyhnutne dodal:
Kol 3:25. A kto robí krivdu, dostane podľa svojej neprávosti; Nemá žiadnu zaujatosť.
"Ale ten, kto sa previní, dostane urážku a nebude žiadna výčitka." Ak vás páni, hovorí Apoštol, neodmenia dobrom za vašu službu, potom je tu pravdovravný Sudca, ktorý nerozlišuje medzi otrokom a pánom, ale vyslovuje spravodlivé rozhodnutie.
Mohlo by vás zaujímať: