Глава 5
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Eph.5:1. Also ahmt Gott nach, als geliebte Kinder.
„Seien Sie ein Nachahmer Gottes, wie Ihr geliebtes Kind.“ Du wurdest mit der Sohnschaft geehrt; Du nennst Gott Vater. Seien Sie daher eifersüchtig auf diese Beziehung.
Eph.5:2. Und lebe in Liebe, so wie Christus uns geliebt hat und sich selbst für uns hingegeben hat als Opfergabe und Opfer für Gott für einen süßen Duft.
„Und wandelt in der Liebe, wie auch Christus es liebte, uns zu essen, und sich Gott als Gabe und Opfer für uns hingab, um des Duftes willen.“ Und hier zeigte der Apostel die Gleichheit des Vaters und des Sohnes. Denn nachdem er befohlen hat, Gott nachzuahmen, befiehlt er dasselbe in den Überlegungen des Sohnes. Und so wie er über den Vater sagte, den er uns gab, so sagt er auch über den Sohn: „Er liebte es, uns zu essen, und gab uns sich selbst für uns.“ Denn er gehorchte nicht aus Notwendigkeit wie ein Sklave, sondern „gab sich freiwillig für uns hin“. Dieses „Opfer und Darbringen im Geruch des Duftes“ spricht deutlich vom Körper, denn der Körper ist ans Kreuz genagelt.
Eph.5:3. Aber Unzucht und alle Unreinheit und Habgier sollen unter euch nicht einmal genannt werden, wie es sich für Heilige gehört.
„Unzucht und alle Unreinheit und Habgier sollen unter euch genannt werden, wie es sich für Heilige gehört.“ Er demonstrierte hinreichend die abscheuliche Natur der aufgezählten Laster und befahl, ihre Namen aus dem Gedächtnis zu tilgen.
Eph.5:4. Außerdem sind Schimpfwörter, leeres Gerede und Spott für dich nicht angebracht, Dankbarkeit dagegen schon.
„Und Schimpfwörter und Schimpfwörter oder Blasphemie, sogar unangemessen, aber mehr als nur Danksagung.“ Er vertreibt auch das maßlose Gelächter aus der Versammlung der Frommen, weil es durch Gotteslästerung und Gotteslästerung erzeugt wird.
Eph.5:5. Denn wisse, dass kein Unzüchtiger, kein Unreiner oder Geiziger, der ein Götzendiener ist, irgendein Erbe im Reich Christi und Gottes hat.
„Denn ihr wisst, dass jeder Unzüchtige oder Unreine oder Geizige, der ein Götzendiener ist, kein Erbe im Reich Christi und Gottes haben wird.“ Dasselbe sagte er im Brief an die Korinther (1 Kor 6,9-10). Nach dem Wort des Herrn nannte er Habgier Götzendienst. Denn es heißt: „Niemand kann für zwei Herren arbeiten“ und: „Du kannst nicht für Gott und den Mammon arbeiten“ (Matthäus 6,24).
Eph.5:6. Lass dich von niemandem mit leeren Worten täuschen, denn aus diesem Grund kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams.
„Lasst euch von niemandem mit eitlen Worten schmeicheln; denn aus diesem Grund kommt der Zorn Gottes über die ungehorsamen Söhne.“ Da diejenigen, die den hellenischen Lehren folgten, alles oben Aufgeführte taten, befiehlt er, nicht auf diese Lehren zu hören, da den Übeltätern die Strafe Gottes droht.
Eph.5:7. Seien Sie also nicht ihre Komplizen.
„Du sollst daran nicht teilhaben“, das heißt an denen, die der Bosheit versklavt sind.
Eph.5:8. Einst wart ihr Dunkelheit, aber jetzt seid ihr Licht im Herrn: Wandelt als Kinder des Lichts.
„Denn manchmal gibt es Dunkelheit, aber jetzt ist Licht im Herrn“; weil sie vom göttlichen Licht erleuchtet wurden.
„Gehen Sie als Kinder des Lichts.“ Da er sie Licht nannte und der Herr das wahre Licht genannt wird, nannte er sie auch Kinder des Lichts.
Eph.5:9. Denn die Frucht des Geistes besteht aus aller Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit.
„In allem Guten, Rechtschaffenheit und Wahrheit liegt eine geistige Frucht.“ Wer am Allheiligen Geist teilnimmt, trägt die Früchte des Geistes.
Epheser 5:10. Testen Sie, was Gott gefällt.
„Versuchung ist, was dem Herrn gefällt.“ Du bist mit Vernunft begabt und hast die Gnade des Allheiligen Geistes empfangen. Daher können Sie bequem erkennen, was Gott gefällt.
Eph.5:11. Und beteiligen Sie sich nicht an den fruchtlosen Werken der Dunkelheit, sondern tadeln Sie auch.
Eph.5:12. Denn es ist beschämend, überhaupt darüber zu sprechen, was sie im Verborgenen tun.
Eph.5:13. Alles, was offenbart wird, wird durch das Licht offenbar, denn alles, was offenbar wird, ist Licht.
„Und schließe dich nicht mit unfruchtbaren Taten zusammen, sondern tadele sie.“ „Nimm für immer deine Schande von ihnen, aber iss und rede.“ „Alles, was enthüllt wird, erscheint aus dem Licht, denn alles, was offenbart wird, ist Licht.“ Er nannte die Epheser Licht und Kinder des Lichts. Und das Licht enthüllt, was in der Dunkelheit verborgen ist. Deshalb befiehlt er ihnen nicht nur, die Kommunikation mit denen in der Dunkelheit zu vermeiden, sondern auch ihre Bosheit aufzudecken.
Epheser 5:14. Deshalb heißt es: „Wache auf, du Schläfer, und stehe auf von den Toten, und Christus wird über dir leuchten.“
„Deshalb sagt er: Steh auf, schlafe und stehe auf von den Toten, und Christus wird dich erleuchten.“ So heißt es in einigen Listen: „Christus wird dich erleuchten“, und diese Lesart eignet sich am besten für den sprachlichen Zusammenhang. Denn wer Faulheit wie Schlaf aufschiebt, empfängt den Lichtstrahl des Herrn. Allerdings sollte man wissen, dass dieser Beweis nicht aus der Heiligen Schrift stammt, denn wir finden ihn nirgendwo in der göttlichen Schrift. Einige der Dolmetscher argumentierten, dass diejenigen, die der spirituellen Gnade würdig waren, mehrere Psalmen geschrieben haben, und dies macht deutlich, dass sie göttlich waren. Der Apostel im Brief an die Korinther: „Ein jeder von euch habe einen Psalm“ (1 Kor 14,26).
Eph.5:15. Seien Sie daher aufmerksam und gehen Sie vorsichtig, nicht als Narren, sondern als weise.
Epheser 5:16. Schätze die Zeit, denn die Tage sind böse.
„Hüte dich, wie gefährlich du gehst, nicht als wärst du nicht weise, sondern als ob du weise wärst“: „Erlösung der Zeit, denn die Tage sind böse. „Böse Tage“ nennt nicht die Zeit selbst (denn was für eine Bosheit hätte die Zeit?), sondern die Bosheit, die die Menschen in diesen Tagen zu tun wagen. Deshalb sagte er: „Die Zeit ist erlösend“, das heißt, sie gehört nicht dir, weil du Fremde und Fremde bist. Deshalb ertrage die Bewältigen Sie die Sorgen, denen Sie begegnen, mit Mut und verwenden Sie die Gegenwartsform, wie Sie sollten.
Eph.5:17. Seien Sie also nicht unvernünftig, sondern wissen Sie, was der Wille Gottes ist.
„Seien Sie deshalb nicht dumm, sondern verstehen Sie, dass es den Willen Gottes gibt.“ Denn es ist äußerster Wahnsinn, dem Herrn, der alle gerettet hat, nicht zu dienen.
Eph.5:18. Und betrinke dich nicht mit Wein, der zu Ausschweifungen führt; sondern sei erfüllt vom Geist.
Eph.5:19. Sprecht mit euch selbst in Psalmen, Hymnen und geistlichen Liedern, singt und spielt in euren Herzen dem Herrn Melodien.
„Und betrinke dich nicht mit Wein, denn darin liegt Unzucht; sondern sei erfüllt mit dem Geist“, „redet zu euch selbst in Psalmen und Liedern und geistlichen Liedern, macht Melodien und singt in euren Herzen dem Herrn.“ Der Apostel lehnte den schädlichen Rausch ab und führte stattdessen den spirituellen Rausch ein. Er verstand dies, als er sagte: „Sei erfüllt vom Geist“, das heißt, er singt ständig Lieder für Gott, dringt tief in sich selbst ein und regt immer wieder seine Gedanken an. Denn er singt mit seinem Herzen, das nicht nur die Zunge in Bewegung setzt, sondern auch den Geist anregt, das Gesprochene zu verstehen.
Eph.5:20. Wir danken Gott und dem Vater stets für alles im Namen unseres Herrn Jesus Christus.
„Wir danken allen stets im Namen unseres Herrn Jesus Christus, Gott und dem Vater.“ Man sollte nicht nur für sich selbst Lieder über den Wohltäter Gottes singen, sondern auch für alle, die an der guten Tat beteiligt sind. Dies muss getan werden, indem man sich immer an Christus erinnert, der uns gerettet hat.
Eph.5:21. Sich einander in der Gottesfurcht unterwerfen.
„Einander gehorchen in der Leidenschaft Gottes“. Denn wir müssen nicht denen gehorchen, die gebieten, gesetzlos zu leben, sondern denen, die fromm leben. Und da der Apostel das allgemeine Gesetz zur Unterwerfung dargelegt hat, bietet er nun Ratschläge an, die für besondere Arten von Menschen geeignet sind.
Eph.5:22. Frauen, unterwirft euch euren Männern wie dem Herrn.
Eph.5:23. Denn der Mann ist das Haupt der Frau, so wie Christus das Haupt der Kirche und der Retter des Körpers ist.
„Frauen, gehorcht euren Männern wie dem Herrn.“ „Der Ehemann ist das Haupt der Frauen, so wie Christus das Haupt der Kirche und der Retter des Körpers ist.“ Der göttliche Apostel hat dieses Beispiel sehr weise dargelegt. Denn das reicht aus, um den Frauen Respekt vor ihren Männern und den Ehemännern zärtliche Liebe für ihre Frauen einzuflößen.
Eph.5:24. Aber so wie sich die Kirche Christus unterwirft, so unterordnen sich auch die Frauen ihren Männern in allem.
„Aber so wie sich die Kirche Christus unterwirft, so unterordnen sich auch die Frauen ihren Männern in allem.“ Als verbindliches Gesetz für die Frommen fügte der Apostel hinzu: „in allem.“ Und was das Gesetz den Frommen gibt, zeigt das vorgestellte Beispiel. Keiner der Frömmigkeitsschüler bevorzugt seinen eigenen Gott.
Eph.5:25. Ihr Männer, liebt eure Frauen, so wie Christus die Kirche geliebt und sich für sie hingegeben hat.
Eph.5:26. Um es zu heiligen, indem man es durch das Wort mit Wasser reinigt.
Eph.5:27. Um sie sich selbst als eine herrliche Kirche darzustellen, die weder Flecken noch Runzeln oder dergleichen hat, sondern dass sie heilig und ohne Makel sei.
Eph.5:28. So sollten Ehemänner ihre Frauen wie ihren eigenen Körper lieben: Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst.
Eph.5:29. Denn niemand hat jemals sein eigenes Fleisch gehasst, sondern nährt und wärmt es, so wie der Herr es mit der Kirche tut.
„Männer, liebt eure Frauen, so wie Christus die Kirche liebte und sie sich um ihretwillen hingab“: „Er heilige sie, indem er sie mit der Wasserwäsche im Verb reinigt.“ „Deshalb sollten Ehemänner ihre Frauen so lieben, wie sie ihren eigenen Körper lieben.“ Ahmen Sie die souveräne Fürsorge nach, und was der Herr im Urteil der Kirche gezeigt hat, haben Sie dasselbe im Urteil derer, die mit Ihnen in der Ehe leben. Denn der Herr Christus leugnete nicht einmal, für seine Braut zu sterben, um sie zu reinigen, sie glorreich zu machen, die Spuren ihres früheren Alters von ihr auszulöschen und sie frei von allen Lastern zu machen. Deshalb sollten wir unseren Ehepartnern die gleiche Liebe entgegenbringen und für sie sorgen wie für unseren eigenen Körper. Und das: „mit der Waschung mit Wasser gereinigt haben“ bedeutet im Verb: im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
„Wer seine Frau liebt, liebt sich selbst“: „Niemand hasst sein eigenes Fleisch, sondern nährt und wärmt es.“ Wenn irgendein Mitglied leidet, schneiden wir es nicht ab, sondern versuchen es zu heilen. Deshalb sollten auch Sie, sagt der Apostel, sich um Ihre Frauen kümmern.
„Wie der Herr ist die Kirche.“ Er nährt und wärmt sie, bietet ihr seinen eigenen Körper und sein Blut als Nahrung an.
Epheser 5:30. Weil wir Teile seines Körpers, seines Fleisches und seiner Knochen sind.
„Bevor du seinen Körper anhand seines Fleisches und seiner Knochen beurteiltest.“ Denn so wie Eva aus Adam erschaffen wurde, so sind auch wir aus dem Herrn Christus. Wir werden mit ihm begraben und in der Taufe auferweckt, wir essen seinen Leib und trinken sein Blut. Der Apostel erinnert uns auch an das, was über die Frau gesagt wurde.
Eph.5:31. Deshalb wird ein Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und sich mit seiner Frau vereinen, und die beiden werden ein Fleisch werden.
„Deshalb wird der Mann seinen Vater und seine Mutter verlassen und mit seiner Frau vereint sein, und die beiden werden ein Fleisch sein“ (Gen 2,24). Respektieren Sie dieses erste Gesetz, das bei der Erschaffung der Frau gegeben und in die menschliche Natur eingeprägt wurde. Denn wer heiratet und seine Eltern verlässt, wird mit seiner Frau vereint, und die Verbindung wird so eng, dass die beiden als ein Fleisch betrachtet werden. Die Frucht der Ehe ist ein Zeugnis dafür, denn aus beiden wird ein Kind geboren. Der göttliche Apostel wiederholt jedoch das Gesetz der Ehe und zeigt, dass es auch in der geistlichen Ehe leuchtet, und ruft aus:
Epheser 5:32. Dieses Geheimnis ist großartig; Ich spreche in Bezug auf Christus und die Kirche.
„Dieses Geheimnis ist groß: Ich spreche in Christus und in die Kirche.“ Für Christus selbst, der den Hohen Vater verlässt und mit der Kirche vereint ist. Aber er verließ es nur scheinbar, nach dem Konzept der Inkarnation, weil er wie Gott untrennbar mit Gott verbunden ist, da er selbst eine unbeschreibliche Natur hat.
Eph.5:33. Möge also jeder von euch seine Frau lieben wie sich selbst; und die Frau soll Angst vor ihrem Mann haben.