Глава 6
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Gal.6:1. Vëllezër! Nëse një person bie në ndonjë mëkat, ju që jeni shpirtëror korrigjoni atë në frymën e butësisë, secili duke parë veten e tij, që të mos tundohet.
"Vëllazëria, edhe nëse një person bie në një lloj mëkati, ju e korrigjoni shpirtërisht një person të tillë", domethënë, rivendosni, pohoni, plotësoni atë që mungon. Ai gjithashtu mëson metodën e shërimit.
"Fryma e butësisë". Më pas ngjall frikë te mjeku.
"Kini kujdes, që të mos tundoheni edhe ju." Ju jeni një qenie njerëzore, natyra juaj është e ndryshueshme, simpatizoni me ata që janë mposhtur nga sëmundja.
Gal.6:2. Mbani barrët e njëri-tjetrit dhe në këtë mënyrë përmbushni ligjin e Krishtit.
Mbani barrët e njëri-tjetrit dhe kështu përmbushni ligjin e Krishtit. Ju keni një të metë, por nuk keni një tjetër. Ai, përkundrazi, nuk ka mangësinë që keni ju, por ka një tjetër. Ju mbani të metat e tij dhe lëreni ai të mbajë tuajat. Në këtë mënyrë ligji i dashurisë përmbushet. Sepse apostulli e quajti dashurinë ligj të Krishtit. Këto janë fjalët e Krishtit: “Unë ju jap një urdhërim të ri, që ta doni njëri-tjetrin” (Gjoni 13:34).
Gal.6:3. Sepse kushdo që mendon se është diçka kur nuk është asgjë, mashtron veten.
“Kush e imagjinon veten si diçka të pavlerë, i bën lajka vetes me mendjen e tij.” Kjo e rrëzoi arrogancën e atyre që fryheshin nga ndonjë arritje e vogël.
Gal.6:4. Secili le të provojë punën e tij dhe pastaj do të ketë lavdërime vetëm në vetvete dhe jo në një tjetër.
“Secili le të testojë punën e tij dhe pastaj le të ketë lavdërime në vetvete dhe jo në të tjerët.” Nëse doni të mburreni, atëherë konsideroni jetën tuaj dhe, nëse e shihni të denjë për lavdërim, mburreni me veten tuaj, nëse vetëm duhet ta bëni këtë.
Gal.6:5. Sepse secili do të mbajë barrën e vet.
"Secili do të mbajë barrën e tij." Mos u bëni kurioz për punët e njerëzve të tjerë. Sepse secili prej nesh do të japë llogari për mëkatet e veta.
Gal.6:6. Të udhëzuar nga fjala, ndaj çdo të mirë me atë që mëson.
"Le të komunikojë dhe të mësojë fjalët e atyre që mësojnë në të gjitha gjërat e mira." Ai i drejton mësuesit të pranojnë shërbimet e duhura nga studentët. Dhe ai e quan këtë çështje shoqëri dhe urdhëron që ata që gëzojnë gjëra shpirtërore duhet të marrin pjesë në gjërat trupore.
Gal.6:7. Mos u mashtroni: Zoti nuk mund të tallen. Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.
"Mos u lajkatoni, Perëndia nuk mund të tallet, sepse siç mbjell njeriu, ashtu do të korrë". Perëndia i të gjithëve mbikëqyr çdo gjë; Mos mendoni se Ai nuk e di se çfarë po ndodh. Por dijeni se të korrat do t'i përgjigjen mbjelljes: atë që mbillni, atë do të korrni.
Gal.6:8. Ai që mbjell për mishin e tij do të korrë prishje nga mishi, por ai që mbjell për Frymë do të korrë nga Fryma jetën e përjetshme.
“Çfarëdo që të mbillni në mishin tuaj, nga mishi do të korrni prishje.” Kushdo që i jep kënaqësi dhe kënaqësi mishit, si rezultat i kësaj do të ketë prishje, sepse trupi i është dorëzuar prishjes.
“Por kushdo që mbjell për frymë, nga fryma do të korrë jetë të përjetshme.” Kushdo që përpiqet për një qëllim shpirtëror dhe ndjek ligjet e Shpirtit, do të fitojë jetën e përjetshme.
Gal.6:9. Le të mos lodhemi duke bërë mirë, sepse në kohën e duhur do të korrim nëse nuk dorëzohemi.
“Nëse bëjmë mirë, të mos dekurajohemi; në stinën tonë do të korrim pa dështuar.” Asgjë e trishtuar le të ndërpresë zellin tuaj për mirë. Sepse pa vështirësi do të korrim atë që mbjellim; Apostulli e shprehu këtë duke thënë: "pa u dobësuar". Sa i përket farave sensuale, mbjellja shoqërohet me punë, si dhe me korrje. Shpesh vapa e kohës së korrjes i qetëson ata që korrin. Por kjo nuk është korrja; ajo është e lirë nga puna dhe djersa.
Gal.6:10. Pra, sa të kemi kohë, le t'u bëjmë mirë të gjithëve dhe veçanërisht atyre që i përkasin besimit tonë.
“Ndërkohë, hoxhallarë, le t’u bëjmë mirë të gjithëve, veçanërisht atyre që kemi afër besimtar.” Kështu Zoti tha në Ungjillin e Shenjtë: "Ji i mëshirshëm, sikurse është i mëshirshëm Ati juaj Qiellor" (Luka 6:36): "sikurse dielli i tij shkëlqen mbi të këqijtë dhe të mirët dhe bie shi mbi të drejtët dhe të padrejtët" (Mateu 5:45). Megjithatë, në radhë të parë duhet t'u shërbejmë atyre të të njëjtit besim.
Gal.6:11. E shihni sa shumë ju kam shkruar me dorën time.
"E shihni, ju shkrova me një numër librash me dorën time." Me sa duket, të gjithë këtë mesazh e ka shkruar vetë, duke mësuar se kur bëhet fjalë për të vërtetën, nuk duhet t'i kushtohet vëmendje dinjitetit të njerëzve. Fjalët “me një numër librash” nga të tjerët u interpretuan si të mëdha, dhe nga të tjerët si shkronja të sikletshme, domethënë mesazhin e shkrova vetë, megjithëse e shkruaj shëmtuar.
Gal.6:12. Ata që duan të mburren në mish ju detyrojnë të rrethpriteni vetëm që të mos përndiqeni për kryqin e Krishtit.
“Të vegjlit duan të mburren në mish, të detyrojnë të rrethpritesh, që të mos përndiqesh për hir të kryqit.” Ata që kërkojnë lavdinë njerëzore dhe shqetësohen për sigurinë e tyre, ofrojnë doktrinën e nevojës për rrethprerje, për të mos duruar sharjen dhe burgosjen si ne që predikojmë Krishtin.
Gal.6:13. Sepse edhe ata që janë rrethprerë nuk e respektojnë ligjin, por duan që ju të rrethpriteni, që të mburren me mishin tuaj.
“As të rrethprerët nuk e zbatojnë ligjin, por duan të rrethpriten për ju, që të mburren me mishin tuaj.” Sepse si është e mundur që ata ta zbatojnë ligjin ndërsa jetojnë larg Jeruzalemit? Si të festojmë festat? Si të bëni sakrifica? Si të merret abdes pasi prek diçka të papastër? Prandaj, është e qartë se, duke dashur të mburren se të kanë mësuar një mësim të ri, të kanë detyruar të bëhesh synet.
Gal.6:14. Por unë nuk dua të mburrem, veçse me kryqin e Zotit tonë Jezu Krisht, me anë të të cilit bota është kryqëzuar për mua dhe unë për botën.
“Mos më lejoni të mburrem veçse për kryqin e Zotit tonë Jezu Krisht, të cilit iu kryqëzua paqja dhe botës.” Por unë dua të mburrem me një kryq shpëtimtar. Prandaj gjithë jeta është e tepërt për mua, por edhe unë jam e tepërt për të, sepse pres jetën e pavdekshme. Për këtë apostulli shtoi:
Gal.6:15. Sepse në Krishtin Jezus as rrethprerja, as parrethprerja nuk do të thotë asgjë, por ka një krijesë të re.
Për "Krishtin Jezus, as rrethprerja nuk mundet, as parrethprerja, por është një krijesë e re". Ai tha të njëjtën gjë në Letrën drejtuar Korintasve: “Nëse dikush është në Krishtin, ai është një krijesë e re” (2 Kor. 5:17). Në kuptimin e duhur, "krijesë e re" i referohet ndryshimit të ardhshëm të gjërave pas ringjalljes nga të vdekurit. Sepse atëherë krijimi do të çlirohet nga korrupsioni që shtrihet mbi të dhe natyra njerëzore do të vishet me "pavdekësi". Por sikur një imazh i së ardhmes tregon pagëzimin shpëtimtar. Sepse në të hoqëm njeriun e vjetër dhe veshim të riun; Pasi e kemi lënë mënjanë barrën e mëkateve, ne pranojmë hirin e Shpirtit. Prandaj, as pagëzimi i gjithë shenjtë dhe as jeta e ardhshme nuk e dinë dallimin midis rrethprerjes dhe parrethprerjes. "Paqe" Apostulli e quajti gjithçka në jetë, nder, lavdi, pasuri. Dhe ai tha se kishte vdekur për ta.
Gal.6:16. Për ata që veprojnë sipas këtij rregulli, paqja dhe mëshira qofshin mbi ta dhe mbi Izraelin e Perëndisë.
"Dhe të vegjlit jetojnë sipas këtij rregulli: paqja dhe mëshira qofshin mbi ta dhe mbi Izraelin e Perëndisë. "Sundim," e quajti Apostulli mësimin e paraqitur, si i stolisur me drejtësi dhe që nuk ka në vetvete asgjë të pamjaftueshme ose të tepërt, dhe u uroi mëshirë dhe paqe atyre që e donin atë. "Izraeli" dhe "Sepse besimtarët e Perëndisë, siç i quajti besimtarët", siç i quajti ai besimtarët. Emri do të thotë: "Izrael".
Gal.6:17. Megjithatë, askush të mos më rëndojë, sepse unë mbaj shenjat e Zotit Jezus në trupin tim.
“Përveç kësaj, askush nuk më mundon, sepse mbaj shenjat e Zotit Jezus në trupin tim.” Duke sjellë në kujtesë veprat që kishte marrë, duke u sjellë atyre Ungjillin Hyjnor, ai e tha këtë fjalë si një lloj dëshmie. Nuk dua, thotë ai, të shkruaj asgjë tjetër; Në vend të shkrimeve tregoj ulçera dhe shenja qortimi, le të dëshmojnë për të vërtetën e predikimit. Sepse unë jam gati të duroj gjithçka për të.
Gal.6:18. Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me frymën tuaj, vëllezër. Amen.
“Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht qoftë me frymën tuaj, vëllezër, amen.” Si një lloj vule, ai i bashkoi shkrimit bekimin e zakonshëm. Ai shtoi një përmendje të shpirtit, duke kujtuar dhuratën që u ishte dhënë, të cilën ata e morën nëpërmjet besimit, jo ligjit.
Le ta ruajmë edhe ne këtë hir dhe nuk do të fyejmë “Frymën e Shenjtë, i cili u tregua në ditën e çlirimit” (Efes. 4:30); por kësaj Drite inteligjente, si një lloj vaji, le t'i sjellim vepra të mira, që, të ndriçuar prej saj, të ecim në rrugën e drejtë dhe të arrijmë në fundin e dëshiruar të shtegut në Krishtin Jezus, Zotin tonë. Atij i qoftë lavdia dhe fuqia tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve! Amen.
Letra drejtuar Galatasve u shkrua nga Roma, kur Apostulli hyjnor i pa dhe i mësoi ata.
Ju mund të jeni të interesuar në: