Глава 9
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
2 კორინთელები 9:1. თუმცა, ზედმეტია წმინდანთა დახმარების შესახებ მოგწეროთ.
2 კორინთელები 9:2. რადგან ვიცი შენი გულმოდგინება და ვიტრაბახებ შენით მაკედონელთა წინაშე, რომ აქაია გასული წლიდან მზადდება; და შენმა გულმოდგინებამ ბევრი გაამხნევა.
„ჩვენთვის ზედმეტია, რომ მოგწეროთ წმინდანთა მსახურების შესახებ, ვიცით თქვენი გულმოდგინებით, რომლითაც მაკედონელი იკვეხნის თქვენზე, რადგან აქაია მომზადებული იყო გასული ზაფხულიდან“. მოციქულმა დაწვრილებით ისაუბრა აუცილებლობაში მყოფთა შესახებ, სიკეთის შესახებ შეგონებას არასაჭირო უწოდა, ფაქტობრივად არ მიიჩნია არასაჭირო, არამედ ამგვარად ლაპარაკი უფრო დიდი კეთილშობილებისკენ. ამიტომ მან დაამოწმა მათი გულმოდგინება და აღნიშნა, რომ მაკედონელებს ამის შესახებ უკვე დიდი ხანია შეატყობინა, რათა ეს კიდევ უფრო მოშურნე ყოფილიყო. აი რა დაამატა მოციქულმა:
"და შენგან ეჭვიანობამ ბევრი გააღიზიანა." საღმრთო მოციქული საკვირველია მათთვის, ვინც მის სულიერ სიბრძნეს შეხედავს; კორინთელთა მაგალითით მან აღაგზნა მაკედონელები სიკეთის კეთებაში, მაკედონელთა მაგალითით კი კორინთელები.
2 კორინთელები 9:3. ჩემი ძმები იმისთვის გავგზავნე, რომ შენდამი ქება ამ შემთხვევაში ფუჭი არ ყოფილიყო, არამედ იმისთვის, რომ შენ, როგორც ვთქვი, მომზადებული იყო.
2 კორინთელები 9:4. და როცა მაკედონელები ჩემთან მოვლენ და მოუმზადებლად დაგხვდებიან, სირცხვილში არ დავრჩეთ - არ ვამბობ "შენ" - ასეთი თავდაჯერებულობით დავიკვეხნი.
„ძმებს მივუგზავნე სიტყვა, რომ ჩვენი ტრაბახობა ამ მხრივ არ გამოგრჩეს, მაგრამ დიახ, როგორც ზმნები ამბობენ, მზად იქნები; მაგრამ თუ მაკედონელები ჩემთან ერთად მოვლენ და მოუმზადებლად დაგხვდებიან, შეგვრცხვება, რომ ამ ქება-დიდებაში არ ილაპარაკოთ“. მოციქულმა აჩვენა, რომ საკუთარ თავზე ღელავდა და ეშინოდა ცრუ ქება-დიდებას, რათა საკუთარ დიდებაზე ზრუნვა და მოძღვრის დიდებაზე უფრო გულუხვი გახდნენ ფულის გაცემაში.
2 კორინთელები 9:5. ამიტომ საჭიროდ მივიჩნიე, რომ ძმებს ვთხოვო, წინასწარ წასულიყვნენ თქვენთან და წინასწარ იზრუნონ, რათა თქვენი უკვე გამოცხადებული კურთხევა მზად ყოფილიყო კურთხევად და არა გადასახადად.
„აუცილებელია, ვინც ძმების ხვეწნას აპირებს, რათა პირველ რიგში მოვიდნენ თქვენთან და მოამზადონ თქვენი წინასწარ გამოცხადებული კურთხევა, ეს მზად არის კურთხევას დაემსგავსოს და არა სიხარბეს“. მოციქული არსად უწოდებს ქველმოქმედებას კაცობრიობის სიყვარულს, არამედ უწოდებს მას მადლს, თანაზიარებას და კურთხევას და ბრძანებს, რომ ეს სიხარულით აღსრულდეს; რამეთუ მან ეს გამოხატა სიტყვებით: „კურთხევად და არა სიხარბესავით“; რადგან სურნელი წუხს, დიდსულოვანი კი ხარობს. და რაკი მოციქულმა მოწყალების ზომა თავისუფალ ნებას მიანდო, აუცილებლობის გამო და ამ მსჯელობაში ღირსეულ რჩევას აძლევს.
2 კორ.9:6. ამით ვიტყვი: ვინც თესავს ზომიერად მოიმკის; და ვინც უხვად თესავს, უხვად მოიმკის.
"აჰა, მე ვამბობ, დათესეთ სიღარიბით და სიღარიბით თქვენც მოიმკით, მაგრამ დათესეთ კურთხევისთვის და მოიმკით კურთხევა." მოციქულმა ძალზე შესაფერისად გამოიყენა ხატოვანი მეტყველების ფიგურა და ასეთ კეთილშობილებას თესვა უწოდა, ქველმოქმედების უხვი ნაყოფზე მიუთითა; ისიც ამხილა, ვისაც სიძუნწე ამოძრავებს და თქვა, რომ მოსავალი თესვის რაოდენობის პროპორციულია. მერე ისევ თვითნებობას ტოვებს.
2 კორ.9:7. თითოეულმა უნდა გასცეს თავისი გულის განწყობის მიხედვით, არა უხალისოდ ან იძულებით; რადგან ღმერთს უყვარს მხიარული გამცემი.
"ყველას აქვს გულში ნება, არც მწუხარების და არც გაჭირვების გამო: ღმერთს უყვარს გამცემი კეთილი ნებით." მოციქულმა ასე თქვა რომაელთა მიმართ ეპისტოლეში: „შეიწყალე კეთილი ნებით“ (რომ. 12,8); ფულად მოწყალებას წინ უნდა უძღოდეს თვითკმაყოფილება. შემდეგ ის ლოცულობს კორინთელებისთვის, მამობრივი თანაგრძნობით.
2 კორინთელები 9:8. ღმერთს ძალუძს ყოველგვარი მადლი გამრავლდეს შენზე, რათა შენ, ყოველთვის ყველაფერში საკმარისად გქონდეს, გამრავლდე ყოველ კეთილ საქმეში.
„ღმერთს ძალუძს გამრავლდეს შენში ყოველგვარი მადლი, რათა ყველაფერში ყოველთვის გქონდეს ყველა სიკეთე, გამრავლდეს ყოველი კეთილი საქმისთვის“.
2 კორინთელები 9:9. როგორც წერია: ადიდებდა, ღარიბებს მისცა; მისი სიმართლე სამუდამოდ გრძელდება.
„როგორც წერია: უხვად მიეცით გაჭირვებულს, მისი სიმართლე უკუნითი უკუნისამდეა“ (ფსალმ. 111:9). მან მათ სთხოვა ღვთაებრივი ძღვენების სიმდიდრეც და სათნოებაში პროგრესის სიუხვე, რადგან სიტყვები „ყოველი მადლი“ ნიშნავს ძღვენს, ხოლო სიტყვები „კეთილი საქმეები“ ნიშნავს სათნოების ტიპებს. დროთა განმავლობაში მან ასევე მოიტანა წინასწარმეტყველური ჩვენება, ნათლად ასწავლიდა, რომ საკუთრების ზიზღი მარადიულ ჭეშმარიტებას წარმოშობს.
2 კორ.9:10. ვინც თესლს აძლევს თესლს და პურს საჭმელად, უხვად მისცემს იმას, რასაც დათესავ და გაამრავლებს შენი სიმართლის ნაყოფს.
2 კორ.9:11. რათა გამდიდრდეთ ყველაფრით მთელი კეთილშობილებით, რაც ჩვენი მეშვეობით წარმოშობს ღვთისადმი მადლიერებას.
მაშ, მიეცით თესლი მთესველს და პური საჭმელად, რათა საზრდოს და გამრავლდეს თქვენი თესლი და გამრავლდეს თქვენი სიმართლის სიცოცხლე, რათა ყველაფერში გავმდიდრდეთ ყოველგვარი უბრალოებით, რაც გვაძლევს მადლიერებას ღმერთს. მოციქულმა არა მარტო შეუთავსა ლოცვა შეგონებას, არამედ ასწავლა ღვთის ძალის სიმდიდრე, რომ ღმერთს შეუძლია უხვად აჩუქოს კურთხევა ყველას; რადგან დასაწყისში მან ხალხს მისცა თესლი და ასევე კვებავს მიწაში დარგულ თესლს და მისგან საკვებს აწვდის ადამიანებს; და ასევე, თქვენს სარგებელზე ფიქრით, სურს გაჭირვებულებმა მიიღონ ის, რაც მათ სჭირდებათ თქვენგან. მოციქულმა კვლავ უწოდა ქველმოქმედებას "თესლი", ხოლო "სიმართლით ცხოვრება" - მისგან ამოსული სარგებელი, ხოლო "უბრალოება" - კეთილშობილება; რადგან გადაჭარბებული გათვლებით ამოძრავებს სიძუნწის ვნებას იღებს.
2 კორინთელები 9:12. რადგან ამ მსახურების შრომა არა მხოლოდ ავსებს წმინდანთა სიღარიბეს, არამედ მრავალში აჩენს უხვი მადლიერებას ღვთისადმი.
2 კორ.9:13. რადგან, ამ მსახურების გამოცდილების დანახვით, ისინი ადიდებენ ღმერთს თქვენი მორჩილებისთვის ქრისტეს სახარებისადმი, რომელსაც თქვენ აღიარებთ და გულწრფელი კომუნიკაციისთვის მათთან და ყველასთან.
2 კორ.9:14. ვლოცულობ შენთვის, შენი განწყობის მიხედვით, ღვთის მადლისთვის, რომელიც უხვადაა შენში.
„რადგან ამ მსახურების საქმე არა მხოლოდ ასრულებს წმინდანთა გაჭირვებას, არამედ უხვადაა ღვთისადმი მადლიერებით და ადიდებს ღმერთს ამ მსახურების განსაცდელში“. არ იფიქრო, ამბობს მოციქული, რომ ამით მხოლოდ ერთ რამეს მიაღწევ და მხოლოდ წმინდანთა მოთხოვნილებებს ემსახურები. ეს წარმოშობს სხვა ბევრად უფრო დიდ ნაყოფს, სახელდობრ, ეს იწვევს ყველას ღმერთის განდიდებას; მოციქული ამბობს ზუსტად რისთვის არის განდიდებული ღმერთი.
„ქრისტეს სახარებაში თქვენი აღსარების წარდგენის შესახებ და მათთვის და ყველასთვის გზავნილის სიმარტივის შესახებ, და იმ ლოცვებზე, ვინც გსურს ღვთის უხვი მადლი შენზე“. ვინც ხედავს, როგორ მიიღე ღვთაებრივი ქადაგება, როგორ დაემორჩილე მოძღვარს და ასევე ამჩნევს შენს გულუხვობას წმინდანთა მიმართ და არა მარტო იერუსალიმში მცხოვრებნი, არამედ ყველგან მყოფნი, ადიდებენ ამის ავტორს, ღმერთს; და თქვენ მიიღებთ ნაყოფს იმ ლოცვებში, რომლებსაც ისინი გთავაზობენ; იმიტომ, რომ მათ ძალიან უყვარხართ, რადგან აღიარებენ ღმერთის გულუხვობას თქვენს მიმართ.
2 კორინთელები 9:15. მადლობა ღმერთს მისი უთქმელი საჩუქრისთვის!
"მადლობა ღმერთს მისი შეუცნობელი საჩუქრისთვის." მოციქულისთვის ჩვეულია ღმერთის განდიდება, როცა ღმერთის რაიმე სახის ეკონომიაზე საუბრობს. როცა საჩუქარი შეუმჩნეველია, არსი გასაგებია? ეს რომ თქვა წმინდანთა მსახურებაზე, მოციქული საბოლოოდ იწყებს ამ მატყუარების წინააღმდეგ ბრალდებების წაყენებას; ასევე ეხება თავად კორინთელებსაც, რაც ცხადყოფს, რომ ზოგიერთი მათგანი მაცდუნებელთა ცრუ სიტყვებმა გაიტაცა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: