Глава 13
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
2 Korintasve 13:1. Kjo është hera e tretë që vij tek ju. Në gojën e dy ose tre dëshmitarëve çdo fjalë do të vërtetohet.
"Ja, unë vij te ju si i treti: në dëgjimin e dy ose tre dëshmitarëve, çdo fjalë do të bëhet". Apostulli paraqiti ngjarje në vend të personave, duke thirrur dëshmitarë kundër atyre që neglizhonin pendimin dhe duke i frikësuar ata.
2 Korintasve 13:2. I kam paraprirë dhe vazhdoj të parathaj, sikur të isha me ty për herë të dytë dhe tani, duke munguar, u shkruaj atyre që kanë mëkatuar më parë dhe gjithë të tjerëve se kur të vij përsëri, nuk do të kem mëshirë.
“Fillimisht do të them se kam pasur një përvojë të dytë me ju dhe ndërkohë që mungoj tani po u shkruaj atyre që kanë mëkatuar më parë dhe gjithë të tjerëve, që edhe nëse vij sërish, nuk do të tregoj mëshirë. Pali zbuloi fuqinë apostolike duke u përpjekur t'i vendoste një pengesë fuqisë së mëkatit nëpërmjet frikës, sepse nuk ishte e vështirë për apostujt të këshillonin të tyret dhe të ndëshkonin të huajt. Sepse Pjetri hyjnor me një fjalë vrau Anania dhe gruaja e tij, të cilët ishin tashmë midis dishepujve. Dhe Elimasi, si një person i pabesë dhe kontradiktor, u zhyt në errësirë nga vetë i bekuari Pali, duke i shuar ndjenjën e shikimit.
2 Korintasve 13:3. Ju po kërkoni prova nëse Krishti flet në mua: Ai nuk është i pafuqishëm për ju, por i fortë në ju.
“Kur tundoheni, kërkoni Krishtin të flasë në mua, i cili nuk dështon në ju, por është i aftë në ju.” Me sa duket ju dëshironi të përjetoni "Krishtin duke folur në mua", edhe pse e keni njohur qartë fuqinë e Tij.
2 Korintasve 13:4. Sepse, megjithëse u kryqëzua në dobësi, Ai jeton me fuqinë e Perëndisë; dhe ne gjithashtu, megjithëse jemi të dobët në Të, do të jetojmë me Të nëpërmjet fuqisë së Perëndisë në ju.
“Sepse edhe sikur të kryqëzohet nga dobësia, njeriu jeton për shkak të fuqisë së Perëndisë.” Edhe nëse ai vuajti në kryq me natyrën e vdekshme të trupit të tij, atëherë, si Perëndi dhe Biri i Perëndisë, Ai është i gjallë dhe është vetë Jeta. Ngjashëm me këtë është ajo që u tha: "Shkatërroni këtë kishë dhe unë do ta ngre për tri ditë" (Gjoni 2:19). Nëse nganjëherë thuhet se Hyjnia e të Vetëmlindurit e ringjalli trupin, dhe nganjëherë se Ati Vetë e ngriti atë, atëherë nuk ka dallim në këtë, sepse Shkrimi Hyjnor, i kryer shpesh nga Biri, i përvetësohet Atit. Kështu, i Vetëmlinduri quhet Krijuesi i të gjitha gjërave dhe Ati i të Vetëmlindurit quhet gjithashtu Krijues. Por le të kthehemi në vazhdimin e interpretimit.
“Sepse edhe ne jemi të dobët në Të, por do të jetojmë me Të me anë të fuqisë së Perëndisë në ju.” Dhe ne gjithashtu marrim pjesë në vuajtjet e Tij, sepse këtë e durojmë për Të dhe do të marrim pjesë në jetë, sepse fuqia e Zotit premton ringjallje.
2 Korintasve 13:5. Provoni veten për të parë nëse jeni në besim; shqyrtoni veten. Apo nuk e dini se Jezu Krishti është në ju? Nëse nuk jeni ai që duhet të jeni.
“Provojeni veten tuaj; nëse jeni në besim, tundoni veten.” Shqyrtoni jo atë që na shqetëson ne, por atë që shqetëson veten tuaj dhe shikoni nëse jeni vërtet të vendosur në besim.
"Apo nuk e dini se Jezu Krishti është në ju, nëse nuk jeni të paaftë?" Ju duhet ta dini se keni vetë Zotin Krisht që jeton brenda jush, sepse kush nuk e ka këtë njohuri nuk ka besim në vetvete. Apostulli e kishte kuptuar këtë me fjalën "i paaftë". Ndërsa tha pak më lart se Krishti flet në të, ai u mësoi atyre se, sipas thënies profetike, Ai jeton dhe ecën në to (Lev. 26:12).
2 Korintasve 13:6. Për ne, shpresoj se do ta dini se ne jemi ata që duhet të jemi.
"Shpresoj që ju të kuptoni se ne nuk jemi të aftë." Apostulli e tha këtë me një kërcënim, sikur po përgatitej t'u paraqiste atyre prova të fuqisë shpirtërore; por përsëri ai zbulon dashurinë e tij të butë.
2 Korintasve 13:7. Ne i lutemi Zotit që të mos bëni asnjë të keqe, të mos na dukeni ashtu siç duhet të jeni; por të bëni mirë, edhe nëse ne dukemi se nuk jemi ata që duhet të jemi.
“I lutemi Zotit që të mos ju bëjë asnjë të keqe, jo që ne të dukemi me mjeshtëri, por që ju të bëni mirë, por ne do të jemi të paaftë”, domethënë nuk duam që ju të na jepni asnjë justifikim për t'ju treguar efektivitetin e hirit apostolik. Por mbi të gjitha ju uroj që të shkëlqeni me të gjitha veprat tuaja të mira dhe ne ta fshehim fuqinë brenda vetes.
2 Korintasve 13:8. Sepse ne nuk jemi të fortë kundër së vërtetës, por të fortë për të vërtetën.
"Ne nuk mund të bëjmë asgjë me të vërtetën, por me të vërtetën." Sepse nëse ndiqni rrugën që duhet të keni, si mund të tregojmë fuqi ndëshkuese?
2 Korintasve 13:9. Ne gëzohemi kur ne jemi të dobët dhe ju jeni të fortë; Kjo është ajo për të cilën lutemi, për përsosmërinë tuaj.
“Ne gëzohemi, sepse kur jemi të dobët, ti bëhesh më i fortë dhe për këtë lutemi, për përsosmërinë tënde.” Apostulli shpreh të njëjtën gjë në mënyra të ndryshme, duke treguar se çfarë lloj dashurie ka për ta.
2 Korintasve 13:10. Kjo është arsyeja pse po e shkruaj këtë në mungesë, që në praninë time të mos përdor ashpërsinë sipas fuqisë që më dha Zoti për krijimin dhe jo për shkatërrim.
“Për këtë arsye nuk po ju shkruaj këtë, që të mos vij pa mëshirë dhe të bëj sipas fuqisë që më dha Zoti të ha për krijimin dhe jo për shkatërrim.” I Dërguari e bëri të qartë se dënimi është edhe krijim, sepse kur dënohen një ose dy, përfiton e gjithë shoqëria. Kështu, kur Anania dhe Safira pranuan ndëshkimin, "u tha se një frikë e madhe i zuri të gjithë ata që dëgjuan" (Veprat 5:5). Këtu Apostulli, duke i dhënë fund fjalimit të tij të rreptë, u dha korintasve këshilla të dobishme.
2 Korintasve 13:11. Megjithatë, vëllezër, gëzohuni, përsosuni, ngushëllohuni, jini të një mendjeje, paqësor - dhe Perëndia i dashurisë dhe i paqes do të jetë me ju.
“Përndryshe, vëllezër, gëzohuni”; sepse ata që shquhen për virtyt karakterizohen nga gëzimi.
"Përfundohu", domethënë, kompenso atë që është e pamjaftueshme.
“Ngushëllohu”; në tundime, përfitoni nga ngushëllimi i ndërsjellë i njëri-tjetrit.
"Bëhu i mençur", bashkohu më ngushtë me të njëjtin mendim, të gjithë i përmbahen të njëjtës mënyrë të menduari.
“Paqni” si me ne ashtu edhe me njëri-tjetrin dhe mbi të gjitha me Zotin që ju shpëtoi.
“Dhe Perëndia i dashurisë dhe i paqes do të jetë me ju.” Sepse, duke parë këto suksese, Ai do t'ju bëjë të denjë për çdo providencë, sepse Ai është Ligjdhënësi i kësaj.
2 Korintasve 13:12. Përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë. Të gjithë shenjtorët ju përshëndesin.
“Puthni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë”, domethënë në mënyrë të palakmueshme, të dëlirë, si anëtarë të njëri-tjetrit dhe të trupit të Krishtit.
"Ju i puthni shenjtorët." Në një përbërje me ta ai bashkoi të gjithë ata që besuan në univers.
2 Korintasve 13:13. Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht dhe dashuria e Perëndisë Atë dhe bashkësia e Frymës së Shenjtë qofshin me ju të gjithë. Amen.
"Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht dhe dashuria e Perëndisë dhe e Atit dhe bashkësia e Frymës së Shenjtë qofshin me ju të gjithë. Amen." Apostulli nuk u shpreh në këtë mënyrë për të nënkuptuar ndarjen, as nuk i caktoi një gjë Krishtit, por një tjetër Atit dhe një tjetër Shpirtit, sepse ai vazhdimisht ia atribuoi dashurinë Frymës, shoqërinë ndaj Birit dhe hirin Perëndisë Atë. Pra, në Letrën e Parë, pasi ia atribuoi veprimin Atit (1 Kor. 12:6), pas disa fjalëve ai ia atribuon atë Shpirtit (1 Kor. 12:11). Ai i vendosi Personat në një renditje të ndryshme, duke mos shtrembëruar rendin e treguar nga Zoti (Mateu 28:19), por duke mësuar se rendi i emrave nuk do të thotë ndryshim i natyrës ose i forcës ose ndryshimi i meritave.
Le të lutemi gjithashtu që të mund të jemi të denjë për bekimin apostolik dhe të marrim përfitimet e premtuara nëpërmjet hirit dhe dashurisë së Perëndisë dhe të Shpëtimtarit tonë Jezu Krisht. Me Të qofshin lavdia dhe shkëlqimi Atit dhe Shpirtit të Shenjtë, tani e përherë dhe në jetë të jetëve! Amen.
Letra e dytë drejtuar Korintasve u shkrua në Filipi nga Titi dhe Luka.
Ju mund të jeni të interesuar në: