Глава 13
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
2. Korinťanom 13:1. Toto je tretíkrát, čo k vám prichádzam. V ústach dvoch alebo troch svedkov sa potvrdí každé slovo.
"Hľa, prichádzam k tebe ako tretí: pri vypočutí dvoch alebo troch svedkov sa stane každé slovo." Apoštol predkladal udalosti namiesto osôb, volal svedkov proti tým, ktorí zanedbali pokánie, a strašil ich.
2. Korinťanom 13:2. Predchádzam a pokračujem v predslove, akoby som bol s vami po druhý raz, a teraz, neprítomný, píšem tým, ktorí predtým zhrešili, a všetkým ostatným, že keď znova prídem, nebudem mať milosrdenstvo.
„V prvom rade poviem, že som s vami zažil druhú skúsenosť, a zatiaľ čo som teraz neprítomný, píšem tým, ktorí predtým zhrešili, a všetkým ostatným, že aj keď prídem znova, nepreukážem milosrdenstvo. Pavol objavil apoštolskú moc tak, že sa snažil cez strach postaviť bariéru moci hriechu, pretože pre apoštolov nebolo ťažké napomínať svojich a trestať cudzích. Lebo božský Peter jedným slovom usmrtil Ananiáša a jeho manželku, ktorí už boli medzi učeníkmi. A Elymasa, ako neverného a rozporuplného človeka, ponoril do temnoty samotný blahoslavený Pavol, čím uhasil jeho zrak.
2. Korinťanom 13:3. Hľadáte dôkaz, či Kristus hovorí vo mne: Nie je pre vás bezmocný, ale vo vás silný.
"Keď ste pokúšaní, hľadajte vo mne hovoriaceho Krista, ktorý vo vás neklame, ale je vo vás schopný." Zjavne chceš zažiť „Krista, ktorý vo mne hovorí“, aj keď si jasne rozpoznal Jeho moc.
2. Korinťanom 13:4. Lebo hoci bol ukrižovaný v slabosti, žije z Božej moci; a aj my, hoci sme v Ňom slabí, budeme žiť s Ním prostredníctvom Božej moci vo vás.
"Lebo aj keď bol človek ukrižovaný zo slabosti, žije z Božej moci." Aj keby trpel na kríži so smrteľnou prirodzenosťou svojho tela, potom ako Boh a Boží Syn je živý a je sám Životom. Podobne bolo povedané: „Zničte túto cirkev a za tri dni ju postavím“ (Ján 2:19). Ak sa niekedy hovorí, že Božstvo Jednorodeného vzkriesilo telo a niekedy, že ho vzkriesil sám Otec, potom v tom nie je žiadny rozdiel, pretože Božie Písmo, často vykonávané Synom, si Otec privlastňuje. Jednorodený sa teda nazýva Stvoriteľom všetkých vecí a Otec Jednorodeného sa tiež nazýva Stvoriteľ. Vráťme sa však k pokračovaniu výkladu.
"Lebo aj my sme v Ňom slabí, ale budeme žiť s Ním mocou Božou vo vás." A tiež máme účasť na Jeho utrpeniach, pretože to pre Neho znášame a budeme mať účasť na živote, pretože Božia moc sľubuje vzkriesenie.
2. Korinťanom 13:5. Otestujte sa, či ste vo viere; skúmajte sa. Alebo sami neviete, že Ježiš Kristus je vo vás? Pokiaľ nie ste tým, čím by ste mali byť.
"Skúšajte sa; ak ste vo viere, pokúšajte sa." Neskúmaj to, čo sa týka nás, ale to, čo sa týka teba, a zisti, či si skutočne upevnený vo viere.
"Alebo neviete, že Ježiš Kristus je vo vás, ak nie ste nešikovný?" Musíte vedieť, že vo vás žije samotného Pána Krista, pretože kto toto poznanie nemá, neverí v seba samého. Apoštol to myslel slovom „nešikovný“. Keď o niečo vyššie povedal, že v ňom hovorí Kristus, naučil ich, že podľa prorockého výroku žije a chodí v nich (Lv 26:12).
2. Korinťanom 13:6. O nás, dúfam, budete vedieť, že sme takí, akí by sme mali byť.
"Dúfam, že chápeš, že nie sme zruční." Apoštol to povedal s hrozbou, akoby sa im pripravoval predložiť dôkaz duchovnej moci; ale opäť objaví svoju nežnú lásku.
2. Korinťanom 13:7. Modlíme sa k Bohu, aby si nerobil nič zlé, aby si sa nám nezdal tým, čím by si mal byť; ale že robíš dobro, aj keď sa nám zdá, že nie sme tým, čím by sme byť mali.
„Modlíme sa k Bohu, aby sme ti neurobili jediné zlo, nie preto, aby sme sa zjavili šikovne, ale aby si ty konal dobro, ale my budeme nešikovní,“ to znamená, nechceme, aby si nám dával nejakú výhovorku, aby si ukázal účinnosť apoštolskej milosti. Ale predovšetkým vám prajem, aby ste žiarili všetkými svojimi dobrými skutkami a aby sme v sebe skrývali silu.
2. Korinťanom 13:8. Lebo nie sme silní proti pravde, ale silní pre pravdu.
"Nemôžeme robiť nič s pravdou, ale s pravdou." Lebo ak idete cestou, ktorú by ste mali mať, ako môžeme ukázať trestnú moc?
2. Korinťanom 13:9. Radujeme sa, keď sme slabí a ty si silný; To je to, za čo sa modlíme, za vašu dokonalosť.
"Radujeme sa, lebo keď sme slabí, ty sa stávaš silnejšími, a za to sa modlíme, za tvoju dokonalosť." Apoštol vyjadruje to isté rôznymi spôsobmi a ukazuje, akú lásku k nim má.
2. Korinťanom 13:10. To je dôvod, prečo to píšem v mojej neprítomnosti, aby som v mojej prítomnosti nepoužíval prísnosť podľa moci, ktorú mi dal Pán na stvorenie, a nie na ničenie.
"Preto vám to nepíšem, aby som nemilosrdne neprišiel a neurobil podľa moci, ktorú mi dal Pán jesť na stvorenie, a nie na zničenie." Apoštol jasne povedal, že trest je tiež stvorením, pretože keď je potrestaný jeden alebo dvaja, má z toho úžitok celá spoločnosť. Keď teda Ananiáš a Zafira prijali trest, „povedalo sa, že na všetkých, ktorí počuli, prišiel veľký strach“ (Skutky 5:5). Tu apoštol ukončil svoju prísnu reč a dal Korinťanom užitočné rady.
2. Korinťanom 13:11. Avšak, bratia, radujte sa, zdokonaľujte sa, utešujte sa, buďte zmýšľajúci rovnako, pokojní – a Boh lásky a pokoja bude s vami.
„Inak, bratia, radujte sa“; pretože tí, ktorí vynikajú cnosťou, sa vyznačujú radosťou.
„Buďte splnené“, to znamená, že nahraďte to, čo je nedostatočné.
„Upokoj sa“; v pokušeniach využívajte vzájomnú útechu toho druhého.
„Buďte tiež múdri,“ buďte užšie zjednotení podobným zmýšľaním a všetci dodržiavajte rovnaký spôsob myslenia.
„Majte pokoj“ s nami aj medzi sebou navzájom a predovšetkým s Bohom, ktorý vás zachránil.
"A Boh lásky a pokoja bude s vami." Lebo keď videl tieto úspechy, urobí ťa hodnými všetkej prozreteľnosti, pretože On je Zákonodarcom tohto.
2. Korinťanom 13:12. Pozdravte sa navzájom svätým bozkom. Pozdravujú vás všetci svätí.
„Pobozkajte sa navzájom svätým bozkom“, teda nelichotivo, cudne, ako údy jeden druhého a Kristovho tela.
"Bozkávaš svätých." V jednej skladbe s nimi spojil všetkých, ktorí verili vo vesmír.
2. Korinťanom 13:13. Milosť nášho Pána Ježiša Krista a láska Boha Otca a spoločenstvo Ducha Svätého nech je so všetkými vami. Amen.
"Milosť nášho Pána Ježiša Krista a láska Boha a Otca a spoločenstvo Ducha Svätého nech sú s vami všetkými. Amen." Apoštol sa takto nevyjadril, aby znamenal odlúčenie, ani jedno nepripisoval Kristovi, ale iné Otcovi a iné Duchu, pretože opakovane pripisoval lásku Duchu, spoločenstvo Synovi a milosť Bohu Otcovi. Takže v Prvom liste, ktorý pripisuje čin Otcovi (1. Kor. 12:6), po niekoľkých slovách ho pripisuje Duchu (1. Kor. 12:11). Umiestnil Osoby do iného poradia, pričom neprevrátil poradie naznačené Pánom (Matúš 28:19), ale učil, že poradie mien neznamená rozdiel v povahe alebo sile alebo rozdielnosť zásluh.
Modlime sa tiež, aby sme boli hodní apoštolského požehnania a dostali sľúbené dobrodenia skrze milosť a lásku Boha a nášho Spasiteľa Ježiša Krista. S Ním buď sláva a lesk Otcovi a Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov! Amen.
Druhý list Korinťanom napísal Titus a Lukáš vo Filipách.
Mohlo by vás zaujímať: