Глава 13
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
2 Koryntian 13:1. To już trzeci raz, kiedy do Was przychodzę. Na ustach dwóch lub trzech świadków zostanie ustalone każde słowo.
„Oto idę do was jako trzeci: po przesłuchaniu dwóch lub trzech świadków każde słowo stanie się.” Apostoł zamiast osób przedstawiał zdarzenia, powołując świadków przeciwko tym, którzy zaniedbali pokutę i zastraszając ich.
2 Koryntian 13:2. Poprzedzałem i nadal prowadzę przedmowę, jak gdybym był z wami po raz drugi, a teraz, będąc nieobecny, piszę tym, którzy wcześniej zgrzeszyli, i wszystkim innym, że gdy przyjdę ponownie, nie zmiłuję się.
„Przede wszystkim powiem, że przeżyłem z wami drugie doświadczenie i podczas mojej nieobecności piszę do tych, którzy wcześniej zgrzeszyli, i do wszystkich innych, że nawet jeśli przyjdę ponownie, nie okażę miłosierdzia”. Paweł odkrył moc apostolską, próbując poprzez strach postawić barierę dla mocy grzechu, ponieważ apostołom nie było trudno napominać swoich i karać obcych. Bo boski Piotr jednym słowem skazał na śmierć Ananiasza i jego żonę, którzy byli już wśród uczniów. A Elimas, jako człowiek niewierny i pełen sprzeczności, został pogrążony w ciemnościach przez samego błogosławionego Pawła, gasząc mu zmysł wzroku.
2 Koryntian 13:3. Szukasz dowodu na to, że Chrystus przemawia przeze mnie: nie jest wobec ciebie bezsilny, ale w tobie mocny.
„Gdy jesteście kuszeni, szukajcie Chrystusa, który mówi we mnie, który w was nie zawodzi, ale może w was”. Najwyraźniej chcesz doświadczyć, jak Chrystus przemawia przeze mnie, mimo że wyraźnie rozpoznałeś Jego moc.
2 Koryntian 13:4. Bo chociaż został ukrzyżowany w słabości, żyje mocą Bożą; a i my, chociaż w Nim jesteśmy słabi, będziemy z Nim żyć dzięki mocy Bożej w was.
„Bo chociaż ktoś został ukrzyżowany przez słabość, żyje dzięki mocy Bożej”. Nawet jeśli cierpiał na krzyżu ze śmiertelnością swego ciała, to jako Bóg i Syn Boży żyje i jest samym Życiem. Podobnie powiedziano: „Zburzcie ten Kościół, a ja w trzy dni go wskrzeszę” (Jana 2:19). Jeśli czasami mówi się, że Bóstwo Jednorodzonego wskrzesiło ciało, a czasami, że sam Ojciec je wskrzesił, to nie ma w tym żadnej różnicy, ponieważ Pismo Święte, często wykonywane przez Syna, zostało zawłaszczone przez Ojca. Zatem Jednorodzony nazywany jest Stwórcą wszystkich rzeczy, a Ojciec Jednorodzonego nazywany jest także Stwórcą. Przejdźmy jednak do kontynuacji interpretacji.
„Bo i my jesteśmy w Nim słabi, ale żyć z Nim będziemy dzięki mocy Bożej w was”. I my także uczestniczymy w Jego cierpieniach, bo dla Niego je znosimy i będziemy mieli udział w życiu, bo moc Boża obiecuje zmartwychwstanie.
2 Koryntian 13:5. Doświadczajcie siebie, czy trwacie w wierze; zbadajcie się. Albo czy sami nie wiecie, że Jezus Chrystus jest w was? Chyba, że jesteś tym, kim powinieneś być.
„Poddawajcie siebie próbie; jeśli trwacie w wierze, wystawiajcie się na próbę”. Nie badaj tego, co dotyczy nas, ale tego, co dotyczy ciebie, i zobacz, czy naprawdę ugruntowałeś się w wierze.
„Albo czy nie wiecie, że Jezus Chrystus jest w was, chyba że jesteście nieumiejętni?” Musicie wiedzieć, że żyje w was sam Pan Chrystus, bo kto nie ma tej wiedzy, nie ma wiary w siebie. Apostoł miał to na myśli, mówiąc „nieumiejętne”. Gdy powiedział nieco wyżej, że Chrystus przez niego przemawia, uczył ich, że zgodnie z proroczym powiedzeniem, On żyje i chodzi w nich (Kpł 26,12).
2 Koryntian 13:6. O nas, mam nadzieję, że będziesz wiedzieć, że jesteśmy tym, czym powinniśmy być.
„Mam nadzieję, że rozumiesz, że nie jesteśmy zręczni”. Apostoł powiedział to z groźbą, jakby przygotowując się do przedstawienia im dowodu duchowej mocy; ale znowu odkrywa swoją czułą miłość.
2 Koryntian 13:7. Prosimy Boga, abyś nie czynił zła i nie wydawał się nam taki, jakim powinieneś być; ale abyś dobrze czynił, nawet jeśli wydaje nam się, że nie jesteśmy tym, kim powinniśmy być.
„Prosimy Boga, abyśmy nie wyrządzili Ci ani jednego zła, nie abyśmy wydawali się umiejętni, ale abyś dobrze czynił, a my będziemy nieumiejętni”, to znaczy nie chcemy, abyś dawał nam jakikolwiek pretekst do pokazania Ci skuteczności łaski apostolskiej. Ale przede wszystkim życzę Ci, abyś błyszczał wszystkimi swoimi dobrymi uczynkami, abyśmy moc kryli w sobie.
2 Koryntian 13:8. Nie jesteśmy bowiem silni przeciwko prawdzie, ale silni dla prawdy.
„Nie możemy nic zrobić z prawdą, ale z prawdą”. Jeśli bowiem pójdziesz drogą, którą powinieneś podążać, jak możemy okazać moc karania?
2 Koryntian 13:9. Radujemy się, gdy jesteśmy słabi, a wy jesteście silni; O to się modlimy, o Twoją doskonałość.
„Radujemy się, bo gdy jesteśmy słabi, wy stajecie się silniejsi; i o to modlimy się o waszą doskonałość”. Apostoł wyraża to samo na różne sposoby, pokazując, jaką miłość darzył ich.
2 Koryntian 13:10. Dlatego piszę to pod moją nieobecność, aby w mojej obecności nie stosować surowości zgodnie z mocą daną mi przez Pana dla stworzenia, a nie dla zniszczenia.
„Dlatego nie piszę tego z wami, abym nie przyszedł bezlitośnie i postępował zgodnie z mocą, jaką dał mi Pan, abym jadł na rzecz stworzenia, a nie na zagładę”. Apostoł dał jasno do zrozumienia, że kara jest także stworzeniem, bo gdy jeden lub dwóch zostaje ukaranych, odnosi to korzyść całe społeczeństwo. Tak więc, kiedy Ananiasz i Safira przyjęli karę, „mówiono, że na wszystkich, którzy słyszeli, przyszedł wielki strach” (Dzieje Apostolskie 5:5). W tym miejscu Apostoł, kończąc swoje surowe przemówienie, udzielił Koryntianom pożytecznej rady.
2 Koryntian 13:11. Jednakże, bracia, radujcie się, bądźcie doskonali, pocieszajcie się, bądźcie podobnie myślący, spokojni, a Bóg miłości i pokoju będzie z wami.
„W przeciwnym razie, bracia, radujcie się”; ponieważ ci, którzy wyróżniają się cnotą, charakteryzują się radością.
„Bądź spełniony”, czyli uzupełnij to, co niewystarczające.
„Bądź pocieszony”; w pokusach korzystajcie ze wzajemnego pocieszenia.
„Bądźcie też mądrzy”, zjednoczcie się bardziej w duchu podobnych poglądów, wszyscy trzymajcie się tego samego sposobu myślenia.
„Miejcie pokój” zarówno z nami, jak i między sobą, a przede wszystkim z Bogiem, który Was zbawił.
„A Bóg miłości i pokoju będzie z wami”. Widząc te sukcesy, uczyni was godnymi wszelkiej opatrzności, gdyż On jest jej Prawodawcą.
2 Koryntian 13:12. Pozdrówcie się świętym pocałunkiem. Pozdrawiamy Cię wszyscy święci.
„Całujcie się świętym pocałunkiem”, czyli niepochlebnie, czysto, jako członkowie siebie nawzajem i Ciała Chrystusowego.
„Całujesz świętych”. W jednym składzie zjednoczył z nimi wszystkich, którzy wierzyli we wszechświat.
2 Koryntian 13:13. Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i miłość Boga Ojca i społeczność Ducha Świętego niech będą z wami wszystkimi. Amen.
„Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa i miłość Boga i Ojca, i wspólnota Ducha Świętego niech będą z wami wszystkimi. Amen.” Apostoł nie wyrażał się w ten sposób, mając na myśli oddzielenie, ani też co innego nie przypisywał Chrystusowi, lecz co innego Ojcu, a co innego Duchowi, gdyż wielokrotnie przypisywał miłość Duchowi, społeczność Synowi, a łaskę Bogu Ojcu. Tak więc w Pierwszym Liście, przypisując działanie Ojcu (1 Kor. 12:6), po kilku słowach przypisuje je Duchowi (1 Kor. 12:11). Umieścił Osoby w innym porządku, nie wypaczając porządku wskazanego przez Pana (Mt 28,19), ale ucząc, że kolejność imion nie oznacza różnicy charakteru, siły czy różnicy zasług.
Módlmy się także, abyśmy zasłużyli na błogosławieństwo apostolskie i otrzymali obiecane dobrodziejstwa dzięki łasce i miłości Boga i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Z Nim chwała i chwała Ojcu i Najświętszemu Duchowi, teraz i zawsze, i na wieki wieków! Amen.
Drugi List do Koryntian został napisany w Filippi przez Tytusa i Łukasza.
Może zainteresuje Cię: