Глава 11
Traducere automată din original · Arată originalul
2 Corinteni 11:1. O, dacă ai fi oarecum îngăduitor cu nebunia mea! Dar mă și condescendenți.
„Oh, da, nu prea au suportat nebunia mea.” Știu, spune Apostolul, că cei care se remarcă prin inteligență înaltă nu trebuie să se extindă asupra laudelor lor; dar sunt obligat să o fac. Prin urmare, tolerează puțină nebunie. Apoi se exprimă mai blând.
„Dar răbdați-mă.” De asemenea, arată scopul a ceea ce spune.
2 Corinteni 11:2. Căci eu sunt gelos pentru tine cu gelozia lui Dumnezeu; pentru că te-am logodit cu un bărbat, ca să te prezint lui Hristos ca pe o fecioară curată.
2 Corinteni 11:3. Dar mă tem că, așa cum șarpele a înșelat-o pe Eva cu viclenia lui, tot așa mintea voastră să fie vătămată, abătându-se de la simplitatea în Hristos.
"Sunt gelos pentru tine cu gelozia lui Dumnezeu, căci te-am logodit cu un bărbat, ca să-i înfățișez lui Hristos o fecioară curată. Mă tem că, așa cum șarpele a înșelat-o pe Eva cu răutatea sa, și mintea voastră va fi stricată din simplitatea lui Hristos." Am fost promotorul și mediatorul căsniciei tale; prin mine ai primit daruri de la mire; De aceea lucrez cu tine cu gelozie, frică și tremur, ca nu cumva viclenia lor să prevaleze asupra simplității tale. Apostolul a numit întreaga Biserică „fecioară”, numind astfel curăția credinței; căci nu toți credincioșii fac un jurământ de feciorie, ci toți trebuie să fie împodobiți cu sinceritatea credinței. El a pomenit foarte decent nu de diavol, ci de șarpe, arătând că adversarii săi, ca și șarpele, au devenit un instrument al diavolului. Iar apostolul a numit stricăciunea însăși, pentru că a numit pe corinteni fecioară
2 Corinteni 11:4. Căci dacă venea cineva și începea să propovăduiască un alt Iisus, pe care noi nu l-am propovăduit, sau dacă ai primit un alt Duh, pe care nu l-ai primit, sau o altă Evanghelie, pe care nu ai primit-o, atunci ai fi foarte îngăduitor cu el.
„Dacă Cel ce vine propovăduiește un alt Isus, pe care nu l-ați propovăduit, sau dacă veți primi un alt Duh, pe care nu l-ați primit, sau o altă Evanghelie, pe care nu ați primit-o, mai devreme veți îndura.” Apostolul a adresat acuzația împotriva celor care căzuseră în înșelăciune și a arătat clar absurditatea înșelăciunii. Căci el spune: "Ce și cum te-ai lăsat dus? Ti-a fost predicat un alt Isus? Ai predat și alte daruri ale Duhului? Au oferit ei o altă Evanghelie?"
2 Corinteni 11:5. Dar cred că nu îmi lipsește nimic împotriva celor mai înalți Apostoli.
„Urăsc să fiu lipsit de orice înaintea Apostolului.” Dar este inutil, zice Apostolul, să ne comparăm cu ei, căci cred că nu suntem mai prejos decât marii propovăduitori ai adevărului. Totuși, el a dizolvat și acest lucru cu modestie, căci nu a spus: sunt egal cu „cei mai de seamă apostoli”, ci spune: „nesimțit”, adică cred că „nu voi fi lipsit de nimic”.
2 Corinteni 11:6. deși sunt ignorant în cuvinte, nu sunt în cunoaștere. Cu toate acestea, vă suntem pe deplin cunoscuți în toate.
„Chiar dacă cineva este ignorant în cuvinte, dar nu în înțelegere.” Deși putea spune că apostolii supremi sunt oameni neînvățați, nu a spus nimic despre ei, ci a spus despre sine: „Deși limba mea este neînvățată, mintea mea este totuși împodobită cu cunoașterea lui Dumnezeu”.
„Dar totul în tine apare peste tot.” La aceasta și voi sunteți martori, pentru că ați devenit conștienți de cauza noastră.
2 Corinteni 11:7. Am păcătuit smerindu-mă pentru a te înălța, pentru că ți-am propovăduit fără plată Evanghelia lui Dumnezeu?
„Sau am făcut păcat pentru mine, umilindu-mă, ca să fii înălțat, așa cum ți-a adus Dumnezeu vestea bună?” Probabil că este vina mea că m-am purtat foarte modest și, în timp ce vă propovăduiam Evanghelia, nu am primit de la voi hrana necesară.
2 Corinteni 11:8. Am făcut cheltuieli altor biserici, primind de la ele întreținere pentru slujirea ta; si, fiind cu tine, desi a suferit de lipsa, nu a deranjat pe nimeni.
2 Corinteni 11:9. Căci lipsa mea a fost umplută de frații veniți din Macedonia; și în tot ce am încercat și voi încerca să nu fiu o povară pentru tine.
„De la alte biserici, vom accepta chiria pentru serviciul dumneavoastră.” Aducându-ți o predică, am primit mâncarea necesară de la alții. A folosit perfect cuvântul „chirii”, pentru că în cele spuse înainte a menționat serviciul militar. El a spus: „de la alte biserici”, pentru că, propovăduind printre corinteni, a primit hrană de la alții.
„Și am venit la voi și am fost în sărăcie, fără a fi răcit pentru nici unul; căci frații veniți din Macedonia mi-au împlinit sărăcia.” Cu toate acestea, Apostolul a dovedit atât zgârcenia corintenilor, cât și generozitatea lui. Căci zice: „Am fost cu voi, v-am ținut predica divină și am fost în sărăcie, dar nu am fost de acord să vă împovăresc, căci macedonenii mi-au satisfăcut nevoia”. Și aceasta este acuzația cea mai gravă pentru corinteni, căci Apostolul locuiește cu ei și primește hrană de la alții. Dar, pentru ca ei să nu creadă că spunea asta cu intenția de a obține ceva de la ei, de necesitate a adăugat:
„Și te am și te voi păzi în toate fără ocara.” Și ca să nu creadă nimeni că el este așa doar în cuvinte, a adăugat un jurământ.
2 Corinteni 11:10. După adevărul lui Hristos din mine, voi spune că această laudă nu-mi va fi luată în țările Ahaiei.
„Există în mine adevărul lui Hristos, căci această laudă nu va fi înăbușită despre mine în țările Ahaiei”, adică nimeni nu-mi va opri gura și nu mă va lipsi de laudă pentru această generozitate. Apoi, văzând că ceea ce s-a spus este greu, îl face mai ușor.
2 Corinteni 11:11. De ce fac asta? Este pentru că nu te iubesc? Dumnezeu ştie! Dar așa cum fac, așa voi face.
2 Corinteni 11:12. ca să nu dea un motiv celor ce caută un motiv, pentru ca ceea ce se laudă ei să se dovedească la fel cu noi.
"Ce? Nu te iubesc? Dumnezeu știe." Cu această mărturie am respins orice suspiciune rea. Deci, de ce nu o ia?
„Și ceea ce fac și voi face, va șterge vinovăția celor ce doresc vinovăția, pentru ca cei care se laudă cu ea să se găsească ca noi.” Fac asta pentru adversarii mei, împiedicându-i să aibă vreun motiv să ne calomnieze. Apostolul a arătat că ei se laudă cu cuvintele, dar adună în secret bani. Căci aceasta spune la scurt timp după aceasta: „O vei primi, indiferent cine te înrobește, indiferent pe cine. El devorează, dacă cineva nu trece prin mișcări” (2 Cor. 11:20).
2 Corinteni 11:13. Căci astfel de apostoli mincinoși, lucrători înșelători, se deghează în apostoli ai lui Hristos.
2 Corinteni 11:14. Și nu e de mirare: pentru că Satana însuși ia forma unui Înger de lumină.
2 Corinteni 11:15. Prin urmare, nu este mare lucru dacă slujitorii săi iau înfățișarea de slujitori ai adevărului; dar sfârşitul lor va fi după faptele lor.
"Așa sunt apostolii înșelător, lucrătorii lingușirii, care se prefac în apostoli ai lui Hristos. Și nu este de mirare, căci Satana însuși este transformat într-un înger al luminii: nu este mare, chiar dacă slujitorul său este transformat ca un slujitor al dreptății: moartea lor va fi după lucrarea lor". Este obiceiul diavolului să imite Divinul, să scoată hoarde de profeți mincinoși împotriva profeților, să imite îngerii în aparență și să înșele oamenii. Prin urmare, nu este surprinzător dacă își aroga identitatea celor numiți apostoli și folosesc înșelăciunea care ajută la înșelarea oamenilor. Dar nu vor culege roadele eforturilor lor multă vreme.
2 Corinteni 11:16. Voi mai spune: aproape nimeni nu mă face nerezonabil; iar dacă nu este așa, atunci acceptă-mă, deși ca nerezonabil, ca să mă pot lăuda și eu într-un fel.
„Spun din nou, dar nimeni nu crede că sunt nebun: orice ar fi, acceptă-mă pentru că sunt nebun și nu mă voi lăuda cu multe.” Apostolul în repetate rânduri, hotărând să-și descrie propriile lucrări în folosul ucenicilor săi, și-a impus din nou frâiele propriei sale prudențe și modestie. Prin urmare, iată-l roagă să nu fie considerat că face munca unui nebun. Și dacă nu te conving de asta, spune el, atunci îndură-l ca și cum ai fi nebun.
2 Corinteni 11:17. Ceea ce spun, nu voi spune în Domnul, ci ca în nebunie, dat un asemenea curaj pentru laudă.
„Dar ceea ce spun, nu vorbesc după Domnul, ci ca și cum ar fi nebunie în această parte de laudă.” Există o lege Suverană care învață: „Când ați făcut toate aceste lucruri, spuneți, fiindcă suntem un slujitor nevrednic; De aceea evlaviosul Pavel a spus: „Nu vorbesc după Domnul”, adică nu spun asta după Legea Lui. Dar pentru ca nimeni să nu creadă că își numește învățătura nebunie, am adăugat neapărat: „În această parte a mea, mă numesc lauda în cuvintele sale”.
2 Corinteni 11:18. După cum mulți se laudă în trup, așa mă voi lăuda și eu.
„Căci mulți oameni se laudă după trup și eu mă voi lăuda.” Prin acest „după trup” Apostolul a numit aici bogăția exterioară, noblețea, graiul bun; pentru că oponenții, ca și evreii, au considerat foarte bine acest lucru și l-au expus mediului înconjurător pe Patriarhul Avraam.
2 Corinteni 11:19. Pentru voi, oameni rezonabili, tolerați de bunăvoie oamenii proști.
„Acceptați cu amabilitate pe cei nebuni, fiți înțelepți!”
2 Corinteni 11:20. O înduri când cineva te înrobește, când te mănâncă cineva, când te jefuiește cineva, când te înalță cineva, când te lovește cineva în față.
2 Corinteni 11:21. Mi-e rușine să spun că nu am avut destulă putere pentru asta. Și dacă cineva îndrăznește să se laude cu ceva, atunci (voi spune cu prostie) îndrăznesc și eu.
„Primește-l dacă cineva te înrobește, dacă cineva te devorează, dacă cineva te induce în eroare în orbire, dacă cineva te plesnește în față, dacă cineva se laudă. Spun din supărare”. Apostolul a arătat că în zadar se laudă adversarii cu disprețul pentru bani; căci de aceea a folosit expresiile: „dacă cineva devorează, dacă cineva nu calcă în orbire”. Și acesta: „dacă cineva te lovește în față” înseamnă: dacă cineva te tratează cu dispreț, te înjură. Căci Apostolul a adăugat: „Spun din supărare”, adică am spus asta din cauza dezonoarei pe care ți-o fac.
„Deocamdată suntem epuizați și epuizați.” Te gândești la noi că nu facem așa ceva din neputință.
„Dacă îndrăznește cineva, spun fără sens, îndrăznesc.” Apostolul a înmuiat ceea ce a intenționat să spună, numind-o nebunie, dar arată că nu îndrăznește să le insulte, să le devoreze sau să-i calce în picioare, ci să-și expună propriile lucrări și, în primul rând, dezvăluie ceea ce ei au considerat respectabil, învățand că în aceasta nu au niciun avantaj asupra lui.
2 Corinteni 11:22. Sunt evrei? şi eu. Israelieni? şi eu. Sămânţa lui Avraam? si eu.
„Este evreu? Și az. Sunt israelieni? Și az. Este aceasta sămânța lui Avraam? Și az.” Apostolul a adus în discuție acest lucru pentru că ei au vorbit așa despre ei înșiși și în aceasta și-a arătat egalitatea cu ei, iar în succesele arbitrare arată un avantaj.
2 Corinteni 11:23. Slujitori ai lui Hristos? (spun în nebunie) Sunt mai mult. Eram mult mai în travaliu, imens rănit, mai în închisoare și de multe ori aproape de moarte.
2 Corinteni 11:24. Din evrei mi s-au dat cinci, patruzeci de lovituri minus una.
2 Corinteni 11:25. De trei ori am fost bătut cu bețe, o dată am fost ucis cu pietre, de trei ori am naufragiat și am petrecut o noapte și o zi în adâncul mării.
„Sunt ei slujitori ai lui Hristos? Nu vorbesc cu înțelepciune, ci mai degrabă eu.” El a folosit din nou expresia: „nu în înțelepciune”, lăsându-l să știe că a fost forțat să spună asta împotriva voinței lui. El explică însăși imaginea superiorității, arătând nu miracole, nici morții înviați, nici șchiopii care merg, nu fuga demonilor, nu mântuirea universului, ci suferința lui pentru Evanghelie.
"În travaliu te înmulți, în răni te doare, în închisori sunteți din belșug, în moarte sunteți mulți. De la evrei s-au primit de cinci ori patruzeci. Am fost bătut cu bâte, am fost lovit cu o singură piatră, corabia a fost ruptă cu mine de trei ori, am făcut noapte și zi în adâncuri", adică când barca se frângea toată noaptea și apoi toată ziua încoace și purtam toată ziua încoace. Și era obiceiul evreilor să dea patruzeci de lovituri fără una.
2 Corinteni 11:26. Am fost în călătorii de multe ori, în primejdii pe râuri, în primejdii de la tâlhari, în primejdii de la semenii de trib, în primejdii de la păgâni, în primejdii în oraș, în primejdii în deșert, în primejdii pe mare, în primejdii între frații mincinoși.
„În călătorii în mulțime”: pentru că de dragul propovăduirii am întreprins lucrările călătoriei.
„Necazuri în râuri”: pentru că în timpul călătoriilor sale a fost nevoit să traverseze râuri.
„Necazuri din partea tâlharilor” care au atacat pe parcurs.
„Necazurile vin de la rude”, au înțeles evreii.
„Necazuri din limbă”. Este de la sine înțeles ce spune Apostolul.
„Necazuri în oraș”, asta însemna indignarea împotriva lui.
„Necazuri în deșert”. De multe ori a fost nevoit să treacă singur prin locuri pustii.
„Necazuri pe mare”. S-a adâncit și în navigație, încercând să umple insulele și pământul cu evlavie.
„Necazuri în frații mincinoși”. Căci din cele mai vechi timpuri diavolul semăna neghină.
2 Corinteni 11:27. În travaliu și epuizare, adesea în priveghere, în foame și sete, deseori în post, în frig și goliciunea.
„În muncă și luptă” - în munca de învățare și în isprava meșteșugului.
„În privegherea multora”; căci nici în închisoare nu s-a lăsat în somn, așa cum mărturisește ceea ce s-a întâmplat la Filipi.
„În foame și sete” este una dintre lucrările involuntare.
„În post sunt mulți” – și acesta este unul dintre cele arbitrare.
„Iarna și goliciunea” - aceasta a fost o consecință a penuriei și a sărăciei extreme.
2 Corinteni 11:28. Pe lângă aventurile străine, am o adunare zilnică de oameni, având grijă de toate bisericile.
„Cu excepția externă”. Din multele lucruri, spune Apostolul, sunt nevoit să re povestim câteva.
„Ariciul atacă toate zilele”, adică în fiecare zi mă conduc și mă transferă din loc în loc, când în gazdă, când în temnițe, când în scaunul de judecată.
„Și grija tuturor bisericilor”. Și dacă, atunci când persecutorii se potolesc, însăși grija mea pentru biserici mă consumă, pentru că grija pentru întreg universul mă bântuie mereu.
2 Corinteni 11:29. Cine este epuizat, cu cine nu aș fi epuizat? Cine este ispitit, pentru cine n-aș fi înflăcărat?
„Cine leșin și totuși eu nu leșin?” El nu a spus: „Sunt epuizat de alții”, ci pur și simplu: „Sunt epuizat”. Parcă înconjurat de slăbiciunea însăși, mă întristesc și mă plâng.
„Cine este ispitit, iar eu nu sunt uşurat?” Când alții sunt tentați, devin inflamat și ars.
2 Corinteni 11:30. Dacă trebuie să mă laud, atunci mă voi lăuda cu slăbiciunea mea.
„Chiar dacă se cuvine să mă laud, mă voi lăuda cu slăbiciunea mea.” Apostolul a arătat clar că putea să sublinieze ceea ce a realizat prin har, dar a considerat că isprăvile răbdării se potrivesc pentru el.
2 Corinteni 11:31. Dumnezeu și Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos, binecuvântat în veci, știe că nu mint.
„Dumnezeul și Tatăl Domnului nostru Isus Hristos proclamă: El este binecuvântat în veci, căci nu mint.” Cuvântul „Dumnezeu” se desparte din nou de cuvântul „Tată,” pentru că El este Dumnezeu pentru noi, dar Tată pentru Domnul.”
2 Corinteni 11:32. La Damasc, guvernatorul regional al regelui Aretas a păzit orașul Damasc pentru a mă captura; și am fost coborât de la fereastră de-a lungul peretelui într-un coș și am scăpat de mâinile lui.
„În Damasc, prințul păgân Arefa al regelui a păzit cetatea Damascului, deși era cu mine; și cu fereastra în ladă, a fost atârnat de zid și a scăpat din mână.” Apostolul ne-a permis să vedem măreția pericolului în însăși metoda de evadare.
Te-ar putea interesa: