Глава 16
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Коринћанима 16:1. Када сакупљате за свете, чините како сам одредио у црквама у Галатији.
„Што се тиче милостиње коју си дао светима, као што си учинио и црквама у Галатији, учини исто. Апостол прикупљање новца назива милостињом. Не без намере је поменуо Галате, али је јасно ставио до знања да их је саветовао да учине исто.
1. Коринћанима 16:2. Првог дана у недељи нека свако од вас одложи и уштеди колико му богатство дозвољава, да не би морао да се спрема када ја дођем.
„Нека вас свако чува за себе од суботе, ако успе. Количину милостиње Апостол оставља на вољу, учећи да Бог помаже душама које изаберу најбоље. Јер он је то изразио речима: „ако нешто буде добро“. Делу одговара и дан Господњи, који се одликује васкрсењем.
„Али када не дођем увек, онда постоје састанци.
1. Коринћанима 16:3. Кад дођем, оне које изабереш, послаћу са писмима да донесу твоју милостињу у Јерусалим.
1. Коринћанима 16:4. А ако је пристојно да идем, онда ће и они са мном.
"Када дођем, чак и ако их искушате, послаћу са овим порукама да однесем вашу милост у Јерусалим. Ако је достојно да идем, они ће ићи са мном." Јер је непристојно сакупљати новац у мом присуству. Морам да пошаљем свецима оно што сам сакупио са тим „ако их искушаш“. А ако видим да је милостиња великодушна, онда ћу и сам учествовати у овој служби. Није рекао: „Ја ћу га носити“, али је рекао: „Они ће ићи са мном“. Јер оно што саветује другима, он сам прво чини, и „је без увреде у Јеврејима и Грцима и у Цркви Божијој“ (1. Кор. 10:32). Он такође одређује време свог доласка Коринћанима.
1. Коринћанима 16:5. доћи ћу к вама кад прођем кроз Македонију; јер идем кроз Македонију.
„Доћи ћу код вас када прођем кроз Македонију. А да се Коринћани не би увредили чињеницом да су Македонци преферирани, апостол је додао: „Пролазим кроз Македонију.
1. Коринћанима 16:6. Можда ћу живети са тобом, или ћу презимити, тако да можеш да ме пратиш где год да кренем.
1. Коринћанима 16:7. Јер не желим да те сада видим у пролазу, али се надам да ћу још неко време остати с тобом, ако Господ дозволи.
"Ако ми се деси, остаћу код тебе, или ћу презимити, а ти ћеш ме испратити, или ако одем. Не желим да те видим сада у пролазу: надам се да ћу још неко време остати с тобом, ако Господ заповеди." Апостол нема намеру да учини ништа без Божје заповести, али жели да над њим влада Божја десница. У међувремену, он је довољно утешио Коринћане оним што је рекао, обећавајући да ће још неко време остати с њима. Он вам даје до знања зашто неће доћи ускоро.
1. Коринћанима 16:8. Остаћу у Ефесу до Педесетнице.
1. Коринћанима 16:9. Јер отворена су ми врата велика и широка, и много је противника.
„Остаћу у Ефесу до Пентикостије“: „јер су ми се отворила врата, велика и брзоплета, и против отпора многих“. Јер многи почињу да проповедају, али се многи противе и покушавају да служе као препрека спасењу првих.
1. Коринћанима 16:10. Ако Тимотеј дође к теби, гледај да буде сигуран код тебе; јер он ради Господње дело, као и ја.
„Ако Тимотеј дође, пази да се не плашиш“, односно прихвати га, служи му, да не доживи тугу. „Он ради Господње дело, баш као и ја. Довољно доказа да мотивише чак и лењу особу да пружи услуге студенту.
1. Коринћанима 16:11. Зато нека га нико не презире, него га испрати с миром, да дође к мени, јер га чекам са браћом.
"Да, нико га неће понизити." Не гледајте на младост узраста, него водите рачуна о апостолским делима у њој.
"Испратите га у миру, нека дође мени: чекам га са браћом." А Апостол је то опет додао са намером да наведе Коринћане на служење ученику, као да говори: доћи ће к мени и обавестити ме о свим твојим пословима.
1. Коринћанима 16:12. А што се тиче брата Аполоса, много сам га молио да он и браћа његова иду к теби; али није хтео сада да иде, него ће доћи кад му буде згодно.
„О брату Аполосу: много сам се молио за њега да дође к вама са својом браћом; и без његове воље, нека сада дође. А Аполос је био поштован и близак Коринћанима. Зашто их Апостол смирује, обавештавајући их да је саветовао Аполона да оде код њих. Није додао да је сам Аполос одбио, већ је све ставио на Божији Промисао.
„Доћи ће када се укине. Тешио сам га овом надом.
1. Коринћанима 16:13. Останите будни, будите чврсти у вери, будите храбри, будите јаки.
1. Коринћанима 16:14. Нека се све ради с љубављу.
„Бдите, будите чврсти у вери: храбрите се, будите јаки“: „Сва љубав нека вам се да. Рекао је: „Пазите“, због варалица, а такође: „Стојте, храбрите се, будите јаки“, због очигледних непријатеља, јер су побожни били прогоњени од злих. Ово: „Свака љубав нека буде с вама“ – речено је онима који су изазвали поделе у телу Цркве, уступили место страсти грамзивости, јели идолима жртвоване и презирали оне који су били искушени.
1. Коринћанима 16:15. Молим вас, браћо (ви знате род Стефанов, да су првина Ахаја и да су се посветили служењу светима).
1. Коринћанима 16:16. Будите поштовани према њима и према свима који доприносе и раде.
„Молим вас, браћо: обавестите дом Стефанових и срећних, јер је Ахаја првина Христова, и научите се у служби светих: да и ви послушате такве, и свакога који помаже и који се труди. Апостол је записао две похвале: да су они први примили спасоносну беседу и да им, отворивши дом светима, врше сваку службу, и зато наређује да они и они који се удостоје да то чине, уживају сваку почаст.
1. Коринћанима 16:17. Драго ми је због доласка Стефана, Фортуната и Ахаика: они су ми надокнадили твоје одсуство.
1. Коринћанима 16:18. Јер они су смиривали мој и твој дух. Прочитај те.
„Радовао сам се доласку Стефанинова и Фуртунатова и Ахајкова, пошто је ваше лишење испуњено: јер се мој и ваш дух одморише. Знајте ко су они. Коринћани су са њима послали писмо и питали Апостола за оне који су били ожењени. Апостол је са њима послао ову поруку. Јер није блажени Тимотеј, као што неки претпостављају, био тај који је служио да преда Свето писмо. Иако је био послат код њих, вероватно је испунио још једну потребу у другом граду и онда стигао код њих. Ову мисао сугерише оно што је о њему написано, јер је речено: „Ако Тимотеј дође, пази да се не бојиш“. А Апостол их одобрава са посебном пажњом, да им Коринћани не наносе тугу, под сумњом да су они били оптужитељи Коринћана.
1. Коринћанима 16:19. Поздрављају вас цркве азијске; Аквила и Прискила и њихова матична црква вас усрдно поздрављају у Господу.
"Ти љубиш цркве Азије." А Апостол је ово додао на корист Коринћанима, показујући ширење проповеди.
„Ти много љубиш Аквилу и Прискилу у Господу, са њиховом црквом код куће. Божански Апостол је живео са њима: „биаху бо“ и они су „луком творили шаторе“ (Дела 18:3). И они, из велике врлине, од куће начинише цркву, намеравајући да учине оно што је цркви долично.
1. Коринћанима 16:20. Поздрављају те сва браћа. Поздравите се светим пољупцем.
"Љубите вас сви браћо. Љубите се светим пољупцем." Апостол је истерао раздор и свезао их светим целивом.
1. Коринћанима 16:21. Мој лични поздрав, Павлово.
„Љубим Павла руком“, то јест, пренео сам поруку писцу и додао поздрав својом руком, дајући му овим писмима до знања да је све написано моје.
1. Коринћанима 16:22. Ко не воли Господа Исуса Христа, анатема је, маран-афа. 3
„Ако ко не воли Господа Исуса Христа, нека је проклет. Ко нема жарке љубави према Господу Христу, нека буде туђ општем телу Цркве. И овај Апостол ули страх у оне који су већ били оптужени. И као што они који љубе тело не желе да имају никога за саучесника у љубави, тако и божански Апостол жели да му сви људи буду љубавници, а ко није такав, одсече их од Цркве.
„Маран афа”. Ово није хебрејска реч, како су неки мислили, већ сиријска реч. У преводу то значи: Господ је дошао.
Апостол је то искористио, понизивши величанство Коринћана, који су се поносили даром говора, и поучавајући да није потребно учење, већ вера.
1. Коринћанима 16:23. Благодат Господа нашег Исуса Христа је са вама.
1. Коринћанима 16:24. И љубав је моја са свима вама у Христу Исусу. Амин.
„Милост Господа Исуса с вама“: „и љубав је моја са свима вама у Христу Исусу. Амин“. Апостол је, по обичају, пожелео Коринћанима благодат Господа Исуса, али није просто поменуо његову љубав, већ им је дао до знања да, вођен љубављу према њима, употребљава грубље речи, подражавајући његову очинску љубав и желећи њихово спасење.
И ми ћемо од овога имати користи и љубити Господа који нас је волео, да не падне на нас апостолска заклетва, него да се удостојимо апостолског крошње у Христу Исусу Господу нашем. Са њим је част и сјај Оцу са Пресветим Духом, сада и увек, и у векове векова! Амин.
Прво писмо Коринћанима послато је из града Филипа са Стефаном, Фортунатом и Ахаиком.
Нека буде изопштен до доласка Господњег.
Можда ће вас занимати: