Глава 16
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1 Korintasve 16:1. Kur mblidhni për shenjtorët, bëni siç kam vendosur në kishat e Galatisë.
“Sa për lëmoshën që u dhatë shenjtorëve, ashtu siç u bëtë kishave të Galatisë, bëni të njëjtën gjë.” Mbledhja e parave Apostulli e quan lëmoshë. Jo pa qëllim ai përmendi Galatasve, por duke e bërë të qartë se ai i këshilloi ata të bënin të njëjtën gjë.
1 Korintasve 16:2. Ditën e parë të javës secili prej jush le të lërë mënjanë dhe të kursejë aq sa i lejon pasuria e tij, që të mos më duhet të bëjë përgatitje kur të vij unë.
"Secili le t'ju mbajë për vete nga të shtunat, nëse ka sukses." Apostulli e lë shumën e lëmoshës në disponimin e dikujt, duke mësuar se Zoti i ndihmon shpirtrat që zgjedhin më të mirën. Sepse ai e shprehu këtë me fjalët: "nëse diçka shkon mirë". Dita e Zotit, e dalluar nga ringjallja, gjithashtu korrespondon me veprën.
"Por kur nuk vij gjithmonë, atëherë ka takime."
1 Korintasve 16:3. Kur të vij unë, ata që ju zgjidhni, do t'i dërgoj me letra për të sjellë lëmoshën tuaj në Jeruzalem.
1 Korintasve 16:4. Dhe nëse është e mirë për mua të shkoj, atëherë ata do të shkojnë me mua.
"Kur të vij, edhe sikur t'i tundosh, do të dërgoj me këto mesazhe për të çuar hirin tënd në Jeruzalem; nëse ia vlen të shkoj, ata do të vijnë me mua". Sepse është e pahijshme të mbledhësh para në praninë time. Unë duhet t'ua dërgoj atë që kam mbledhur shenjtorëve me ata "nëse i tundon". Dhe nëse shoh se lëmosha është bujare, atëherë unë vetë do të marr pjesë në këtë shërbim. Ai nuk tha, "Unë do ta mbaj vetë", por tha: "Ata do të shkojnë me mua". Për atë që u këshillon të tjerëve, së pari e bën vetë dhe “është i pafajshëm në jude, në grek dhe në kishën e Perëndisë” (1 Kor. 10:32). Ai gjithashtu cakton kohën e mbërritjes së tij te Korintasve.
1 Korintasve 16:5. Unë do të vij te ju kur të kaloj nëpër Maqedoni; sepse po kaloj nëpër Maqedoni.
"Unë do të vij tek ju kur të kaloj nëpër Maqedoni." Dhe që korintasit të mos fyheshin nga fakti se maqedonasit ishin të preferuar, Apostulli shtoi: "Unë po kaloj nëpër Maqedoni".
1 Korintasve 16:6. Ndoshta do të jetoj me ty, ose do të kaloj dimrin, që ti të më shoqërosh kudo që të shkoj.
1 Korintasve 16:7. Sepse nuk dua t'ju shoh tani kalimthi, por shpresoj të qëndroj me ju për ca kohë, nëse Zoti e lejon.
"Nëse më ndodh, do të qëndroj me ju, ose do të dimëroj, dhe ju do të më largoni, ose nëse do të shkoj. Nuk dua t'ju shoh tani kalimthi: shpresoj të qëndroj me ju për ca kohë, nëse Zoti urdhëron." Apostulli nuk ka ndërmend të bëjë asgjë pa urdhrin e Zotit, por dëshiron që dora e djathtë e Perëndisë të sundojë mbi të. Ndërkohë, ai i ngushëlloi mjaftueshëm korintasit me ato që kishte thënë, duke u premtuar se do të qëndronte me ta për ca kohë. Ai ju bën të ditur pse nuk do të vijë së shpejti.
1 Korintasve 16:8. Unë do të qëndroj në Efes deri në Rrëshajë.
1 Korintasve 16:9. Sepse një derë e madhe dhe e gjerë është e hapur për mua dhe ka shumë kundërshtarë.
"Unë do të qëndroj në Efes deri në Penticostia": "sepse dera u hap për mua, e madhe dhe e nxituar, dhe kundër rezistencës së shumë njerëzve". Sepse shumë fillojnë të predikojnë, por shumë kundërshtojnë dhe përpiqen të shërbejnë si pengesë për shpëtimin e të parëve.
1 Korintasve 16:10. Nëse Timoteu vjen te ti, shiko që ai është i sigurt me ty; sepse ai po bën punën e Zotit, ashtu si unë.
“Nëse vjen Timoteu, ki kujdes që të mos kesh frikë”, domethënë pranoje, shërbeji, që të mos përjetojë asnjë pikëllim. “Ai bën punën e Zotit, ashtu si unë.” Dëshmi të mjaftueshme për të motivuar edhe një dembel për të ofruar shërbime për një student.
1 Korintasve 16:11. Prandaj, askush të mos e përçmojë, por largojeni në paqe, që të vijë tek unë, sepse e pres bashkë me vëllezërit.
"Po, askush nuk do ta poshtërojë atë." Mos shiko rininë e moshës, por merr parasysh veprat apostolike në të.
"Lëre atë në paqe, le të vijë tek unë: po e pres me vëllezërit e tij." Dhe Apostulli e shtoi përsëri këtë me qëllimin për t'i nxitur korintasit që t'i ofrojnë shërbime dishepullit, sikur të thoshte: ai do të vijë tek unë dhe do të më njoftojë për të gjitha punët tuaja.
1 Korintasve 16:12. Dhe për vëllanë Apollon, i kërkova shumë që ai dhe vëllezërit e tij të shkonin tek ju; por ai nuk donte të shkonte tani, por do të vijë kur të jetë e përshtatshme për të.
“Për vëllanë Apollon: Unë u luta shumë për të që të vinte te ju me vëllezërit e tij dhe pa dëshirën e tij, le të vijë tani.” Dhe Apoli ishte i respektuar dhe i afërt me Korintasve. Pse i qetëson apostulli, duke i informuar se e këshilloi Apolin të shkonte tek ata. Ai nuk shtoi se vetë Apoli refuzoi, por vendosi gjithçka në Providencën e Zotit.
"Do të vijë kur të shfuqizohet." E ngushëllova me këtë shpresë.
1 Korintasve 16:13. Qëndroni zgjuar, qëndroni të patundur në besim, jini të guximshëm, jini të fortë.
1 Korintasve 16:14. Le të bëhet gjithçka me dashuri.
“Rrini zgjuar, qëndroni të patundur në besim: merrni guxim, jini të fortë”: “Të jepet gjithë dashuria”. Ai tha: "Ruhuni", për shkak të mashtruesve, dhe gjithashtu: "Qëndroni, merrni guxim, jini të fortë", për shkak të armiqve të dukshëm, sepse të devotshmit u përndoqën nga të ligjtë. Kjo: “E gjithë dashuria qoftë me ju” – u thuhej atyre që shkaktuan përçarje në trupin e Kishës, i dhanë vend pasionit të lakmisë, hanin gjëra të flijuara për idhujt dhe përçmuan ata që tundoheshin.
1 Korintasve 16:15. Unë ju kërkoj, vëllezër (ju e njihni familjen e Stefanit, se ata janë frutat e parë të Akaisë dhe se ata iu përkushtuan shërbimit të shenjtorëve).
1 Korintasve 16:16. Jini të respektueshëm për ta dhe për të gjithë ata që kontribuojnë dhe punojnë.
“Ju lutem, vëllezër, lajmëroni shtëpinë e Stefaninëve dhe Fatit, pasi Akaia është fryti i parë i Krishtit, dhe mësohuni në shërbim të shenjtorëve, që edhe ju t'u bindeni atyre dhe kujtdo që ndihmon dhe punon. Apostulli shkroi dy lëvdata: se ata ishin të parët që morën predikimin shpëtues dhe se, pasi u hapën shtëpinë shenjtorëve, u bënin atyre çdo shërbim, prandaj ai jep urdhër që ata dhe ata që denjojnë të bëjnë të njëjtën gjë, duhet të gëzojnë çdo nder.
1 Korintasve 16:17. Më vjen mirë për ardhjen e Stefanit, Fortunatusit dhe Akaikut: ata më kompensuan mungesën tënde.
1 Korintasve 16:18. Sepse ata qetësuan shpirtin tim dhe tuajin. Lexojini ato.
"Unë u gëzova për ardhjen e Stefaninov, Furtunatov dhe Akhaikov, pasi privimi juaj u plotësua: sepse shpirti im dhe i juaji pushoi. Dijeni se kush janë ata." Korintasit dërguan një letër me ta dhe e pyetën Apostullin për ata që ishin martuar. Apostulli e dërgoi këtë mesazh me ta. Sepse nuk ishte Timoteu i Bekuar, siç supozojnë disa, ai që shërbeu për të shpërndarë Shkrimet. Edhe pse u dërgua tek ata, ai me siguri plotësoi një nevojë tjetër në një qytet tjetër dhe më pas mbërriti tek ata. Ky mendim sugjerohet nga ajo që është shkruar për të, sepse thuhet: «Nëse vjen Timoteu, ki kujdes që të mos kesh frikë.» Dhe Apostulli i miraton këto me kujdes të veçantë, që Korintasve të mos i brengosin, me dyshimin se ata ishin akuzuesit e korintasve.
1 Korintasve 16:19. Kishat e Azisë ju përshëndesin; Akuila dhe Prishila dhe kisha e tyre e shtëpisë ju përshëndesin me zell në Zotin.
"Ju i puthni kishat e Azisë." Dhe Apostulli e shtoi këtë për të mirën e korintasve, duke treguar përhapjen e predikimit.
“Ju i puthni shumë Akuilën dhe Prishillën në Zotin, me kishën e tyre në shtëpi.” Apostulli hyjnor jetoi me ta: “byahu bo” dhe ata ishin “bërësit e tabernakujve me dinakëri” (Veprat e Apostujve 18:3). Dhe ata, për një virtyt të madh, e bënë shtëpinë kishë, duke synuar të bënin atë që ishte e përshtatshme për kishën.
1 Korintasve 16:20. Të gjithë vëllezërit ju përshëndesin. Përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë.
"Të gjithë ju vëllezër ju puthni, puthni njëri-tjetrin me puthjen e shenjtë." Apostulli e largoi mosmarrëveshjen dhe i lidhi me një puthje të shenjtë.
1 Korintasve 16:21. Përshëndetja ime personale, Pavlovo.
"Të puth Palin me dorën time", domethënë i thashë mesazhin shkrimtarit dhe i shtova një përshëndetje me dorën time, duke i bërë të ditur me këto letra se gjithçka që ishte shkruar ishte e imja.
1 Korintasve 16:22. Kush nuk e do Zotin Jezus Krisht është i mallkuar, maran-afa. 3
"Nëse dikush nuk e do Zotin Jezu Krisht, qoftë i mallkuar." Ai që nuk ka dashuri të zjarrtë për Zotin Krisht, le të jetë i huaj për trupin e përbashkët të Kishës. Dhe ky Apostull ngjalli frikë tek ata që tashmë ishin akuzuar. Dhe ashtu si ata që e duan trupin nuk duan të kenë askënd për bashkëpunëtor në dashuri, ashtu edhe Apostulli hyjnor dëshiron që të gjithë njerëzit të jenë të dashuruar me të dhe kush nuk është i tillë i shkëput nga Kisha.
“Maran afa”. Kjo nuk është një fjalë hebraike, siç mendonin disa, por një fjalë siriane. Përkthyer do të thotë: Zoti ka ardhur.
Apostulli e përdori atë, duke përulur madhështinë e korintasve, të cilët ishin krenarë për dhuratën e të folurit dhe duke mësuar se ajo që nevojitet nuk është të mësuarit, por besimi.
1 Korintasve 16:23. Hiri i Zotit tonë Jezu Krisht është me ju.
1 Korintasve 16:24. Dhe dashuria ime është me ju të gjithë në Krishtin Jezus. Amen.
"Hiri i Zotit Jezus qoftë me ju": "Dhe dashuria ime është me ju të gjithë në Krishtin Jezus. Amen." Apostulli, sipas zakonit, u uroi korintasve hirin e Zotit Jezus, por ai nuk e përmendi thjesht dashurinë e tij, por duke u bërë të ditur se, i shtyrë nga dashuria për ta, përdori fjalë më të ashpra, duke imituar dashurinë e tij atërore dhe duke dëshiruar shpëtimin e tyre.
Dhe ne do të përfitojmë nga kjo dhe do ta duam Zotin që na deshi, që betimi apostolik të mos bjerë mbi ne, por që të jemi të denjë për tendën apostolike në Krishtin Jezus, Zotin tonë. Me të është nderi dhe shkëlqimi i Atit me Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë, dhe përgjithmonë e përgjithmonë! Amen.
Letra e parë drejtuar Korintasve u dërgua nga qyteti i Filipit me Stefanin, Fortunatin dhe Akaikun.
Le të shkishërohet deri në ardhjen e Zotit.
Ju mund të jeni të interesuar në: