ORTHODOX HOUSE
⛪ Сите Цркви
Најава
🎧Жива музика ☾
☦ Денес недела, 1 ноември / 19 октомври (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄
пророкот Јоил · Моштите Вен. Јован Рилски

Глава 16

Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1 Коринтјаните 16:1. Кога собирате за светиите, правете како што сум наредил во црквите во Галатија. „Што се однесува до милостињата што им ги дадовте на светиите, како што им дававте на црквите во Галатија, правете го истото“. Апостолот собирањето пари го нарекува милостина. Не без намера ги спомнал Галатјаните, туку јасно ставил до знаење дека ги советувал да го сторат истото. 1 Коринтјаните 16:2. Во првиот ден од неделата секој од вас нека тргне на страна и нека заштеди колку што му дозволува богатството, за да не мора да се подготвувам кога ќе дојдам. „Секој нека ве чува за себе од саботите, ако успее“. Апостолот ја остава количината на милостина на нечие расположение, поучувајќи дека Бог им помага на душите кои го избираат најдоброто. Зашто тој го изразил тоа со зборовите: „ако нешто оди добро“. На делото одговара и Господовиот ден, кој се одликува со воскресението. „Но, кога не доаѓам секогаш, тогаш има состаноци“. 1 Коринтјаните 16:3. Кога ќе дојдам, оние што ќе ги изберете, ќе ги испратам со писма да ја донесат вашата милостина во Ерусалим. 1 Коринтјаните 16:4. И ако ми е пристојно да одам, тогаш и тие ќе одат со мене. „Кога ќе дојдам, дури и да ги искушувате, ќе испратам со овие пораки да ја однесам твојата благодат во Ерусалим; ако е достојно да одам, тие ќе одат со мене“. Зашто е непристојно да се собираат пари во мое присуство. Морам да го испратам она што го собрав на светците со оние „ако ги искушуваш“. И ако видам дека милостината е дарежлива, тогаш и јас самиот ќе учествувам во оваа служба. Тој не рече: „Јас сам ќе го носам“, туку рече: „Ќе одат со мене“. Она што им го советува на другите, прво го прави самиот и „не навредлив е во Евреите и Грците и во Божјата црква“ (1. Кор. 10:32). Тој го назначува и времето на неговото пристигнување кај Коринтјаните. 1 Коринтјаните 16:5. ќе дојдам кај тебе кога ќе поминам низ Македонија; оти одам низ Македонија. „Ќе дојдам кај вас кога ќе поминам низ Македонија“. И за да не се навредат Коринтјаните од тоа што се претпочитаат Македонците, апостолот додал: „Јас поминувам низ Македонија“. 1 Коринтјаните 16:6. Можеби ќе живеам со тебе или ќе ја поминам зимата, за да можеш да ме придружуваш каде и да одам. 1 Коринтјаните 16:7. Зашто не сакам да те видам сега во минување, но се надевам дека ќе останам со тебе уште некое време, ако Господ дозволи. „Ако ми се случи, ќе останам со тебе, или ќе зимам, а ти ќе ме испратиш, или ако одам. Не сакам да те видам сега во минување: се надевам дека ќе останам уште некое време со тебе, ако Господ заповеда“. Апостолот нема намера да прави ништо без Божја заповед, но сака Божјата десна рака да владее над него. Во меѓувреме, доволно ги тешеше Коринтјаните со она што го кажа, ветувајќи им дека ќе остане со нив некое време. Тој ви дава до знаење зошто нема да дојде наскоро. 1 Коринтјаните 16:8. Ќе останам во Ефес до Педесетница. 1 Коринтјаните 16:9. Зашто голема и широка врата ми е отворена и има многу противници. „Ќе останам во Ефес до Пентикостија“: „зашто вратата ми се отвори голема и избрзана и против отпорот на многумина“. Зашто многумина почнуваат да проповедаат, но многумина се противат и се обидуваат да послужат како пречка за спасението на првите. 1 Коринтјаните 16:10. Ако дојде Тимотеј кај тебе, види дека е безбеден со тебе; зашто тој го врши Господовото дело, исто како и јас. „Ако дојде Тимотеј, внимавај да не се плашиш“, односно прими го, послужи му, за да не доживее никаква тага. „Тој ја врши работата на Господа, исто како и јас“. Доволно докази за да се мотивира дури и мрзлив човек да дава услуги на студент. 1 Коринтјаните 16:11. Затоа, никој да не го презира, туку да го испратите во мир, за да дојде кај мене, зашто го чекам со браќата. „Да, никој нема да го понижи“. Не гледај на младоста, туку имај ги предвид апостолските дела во неа. „Испратете го во мир, нека дојде кај мене: го чекам со неговите браќа“. А апостолот пак го додал тоа со намера да ги наведе Коринтјаните да му служат на ученикот, како да вели: ќе дојде кај мене и ќе ме извести за сите ваши работи. 1 Коринтјаните 16:12. А што се однесува до брат Аполос, многу го замолив тој и неговите браќа да одат кај тебе; но тој не сакаше да оди сега, туку ќе дојде кога ќе му биде погодно. „За брат Аполос: многу се молев за него, да дојде кај вас со своите браќа, и без негова волја нека дојде сега“. А Аполос бил почитуван и близок со Коринтјаните. Зошто апостолот ги смирува, известувајќи ги дека го советувал Аполо да оди кај нив. Тој не додаде дека самиот Аполос одбил, туку сè ставил на Божјата Промисла. „Ќе дојде кога ќе биде укината“. Го тешев со оваа надеж. 1 Коринтјаните 16:13. Останете будни, застанете цврсто во верата, бидете храбри, бидете силни. 1 Коринтјаните 16:14. Сè нека биде направено со љубов. „Бдејте, застанете цврсто во верата: храбрете се, бидете силни“: „Сета љубов нека ви се даде“. Тој рекол: „Внимавајте“, поради измамниците, а исто така: „Застанете, храбрете се, бидете силни“, поради очигледните непријатели, бидејќи побожните беа прогонувани од злите. Ова: „Целата љубов нека биде со вас“ - им се рекло на оние кои предизвикувале поделби во телото на Црквата, им дале место на страста на среброљубието, јаделе жртвувани на идолите и ги презирале оние што биле искушувани. 1 Коринтјаните 16:15. Ве замолувам, браќа (го знаете семејството на Стефан, дека тие се првенец на Ахаја и дека се посветиле на служење на светиите). 1 Коринтјаните 16:16. Бидете со почит кон нив и кон секој кој придонесува и работи. „Ве молам, браќа, информирајте го домот на Стефанините и Среќните, бидејќи Ахаја е првиот плод на Христос, и поучете се во службата на светиите: и вие да ги слушате таквите и секој што помага и се труди“. Апостолот запишал две пофалби: дека тие први ја примиле спасоносната проповед и дека, откако им ја отвориле куќата на светиите, им ја служат секоја служба и затоа им наредува тие и оние што се удостојуваат да го прават истото да уживаат секоја чест. 1 Коринтјаните 16:17. Мило ми е за доаѓањето на Стефан, Фортунатус и Ахаиќ: тие ми го надополнија твоето отсуство. 1 Коринтјаните 16:18. Зашто тие го смируваа мојот и твојот дух. Прочитајте ги. „Се радував на доаѓањето на Стефанинов и Фуртунатов и Ахајков, бидејќи се исполни твоето лишување: зашто мојот и твојот дух се одмори. Знај кои се тие“. Коринтјаните испратија писмо со нив и го прашаа апостолот за оние кои се во брак. Апостолот ја испрати оваа порака со нив. Зашто не бил блажениот Тимотеј, како што некои претпоставуваат, тој што служел за предавање на Светото писмо. Иако бил испратен кај нив, тој веројатно исполнил уште една потреба во друг град и потоа пристигнал кај нив. Оваа мисла ја сугерира она што е напишано за него, бидејќи е речено: „Ако дојде Тимотеј, внимавај да не се плашиш“. А апостолот ги одобрува овие со посебно внимание, за да не им предизвикуваат тага Коринтјаните, под сомнение дека тие биле обвинители на Коринтјаните. 1 Коринтјаните 16:19. Азиските цркви ве поздравуваат; Акила и Прискила и нивната домашна црква искрено ве поздравуваат во Господа. „Ги бакнувате црквите во Азија“. А апостолот го додал тоа во корист на Коринтјаните, покажувајќи го ширењето на проповедта. „Многу ги бакнувате Акила и Прискила во Господа, со нивната црква дома“. Божествениот апостол живеел со нив: „бјаху бо“ и тие биле „со лукавство создавачи на скинија“ (Дела 18:3). И тие, од голема доблест, куќата ја направија црква, со намера да го направат она што е соодветно за црквата. 1 Коринтјаните 16:20. Сите браќа те поздравуваат. Поздравете се со свет бакнеж. „Сите браќа ве бакнувате, бакнувајте се со светиот бакнеж“. Апостолот го истерал несогласувањето и ги врзал со свет бакнеж. 1 Коринтјаните 16:21. Мој личен поздрав, Павлово. „Го бакнувам Павле со раката“, односно му ја кажав пораката на писателот и додадов поздрав со своја рака, давајќи му до знаење со овие писма дека сè што е напишано е мое. 1 Коринтјаните 16:22. Кој не го љуби Господ Исус Христос е анатема, маран-афа. 3 „Ако некој не Го љуби Господа Исуса Христа, нека биде проклет“. Кој нема жестока љубов кон Господа Христа, нека биде туѓинец на општото тело на Црквата. И овој апостол влева страв кај оние кои веќе беа обвинети. И како што оние што го сакаат телото не сакаат да имаат никого за соучесник во љубовта, така божествениот апостол сака сите луѓе да бидат љубовници со него, а кој не е таков ги отсекува од Црквата. „Маран афа“. Ова не е хебрејски збор, како што мислеа некои, туку сириски збор. Во превод значи: Господ дојде. Апостолот го употребил, понижувајќи ја величественоста на Коринтјаните, кои се гордееле со дарот на говорот и поучувајќи дека не е потребно учење, туку вера. 1 Коринтјаните 16:23. Благодатта на нашиот Господ Исус Христос е со вас. 1 Коринтјаните 16:24. И мојата љубов е со сите вас во Христа Исуса. Амин. „Благодатта на Господ Исус нека биде со вас“: „и мојата љубов е со сите вас во Христа Исуса. Амин“. Апостолот, според обичајот, на Коринтјаните им ја посакал благодатта на Господ Исус, но не ја спомнал само неговата љубов, туку им ставил до знаење дека, воден од љубовта кон нив, употребувал погруби зборови, имитирајќи ја својата татковска љубов и посакувајќи нивно спасение. И ние ќе имаме корист од тоа и ќе го сакаме Господа, Кој нè возљуби, за да не падне врз нас апостолската заклетва, туку да се удостоиме за апостолската крошна во Христа Исуса, нашиот Господ. Со Него е честа и сјајот на Отецот со Сесветиот Дух, сега и секогаш, и секогаш и секогаш! Амин. Првото писмо до Коринтјаните било испратено од градот Филипи со Стефан, Фортунат и Ахаик. Нека биде екскомунициран до доаѓањето на Господ. Можеби ќе ве интересира:
🔑Најава 📖Молитвеник 🕊Жива молитва 📨Испрати вест 👥Пријатели 💬Групи ⛪Мојата парохија 🕯Виртуелен храм 🙏Молитви по договор 🗓Календар ☦Житија на светиите ✏️Катихеза 📚Библиотека 🌍Преглед на православниот свет 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Свето Писмо 🧭Карта на православието ✅Провери се 🔔Известувања ➕Моите претплати 🛍Продавница 💬Поддршка