Глава 16
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
1 კორინთელები 16:1. წმინდანთა შეგროვებისას, ისე მოიქეცით, როგორც გალატიის ეკლესიებში განვაცხადე.
„რაც შეეხება მოწყალებას, რომელიც წმინდანებს გაეცით, როგორც გალატიის ეკლესიებს გაუკეთეთ, იგივე გააკეთეთ“. მოციქული ფულის შეგროვებას მოწყალებას უწოდებს. განზრახვის გარეშე მან ახსენა გალატელები, მაგრამ ცხადყო, რომ მათაც იგივეს ურჩია.
1 კორინთელები 16:2. კვირის პირველ დღეს, თითოეულმა თქვენგანმა განზე გადადოს და დაზოგოს იმდენი, რამდენსაც მისი ქონება იძლევა, რათა არ მომიწიოს მზადება ჩემი მოსვლისას.
„თითოეულმა თავისთვის დაგიფაროთ შაბათებიდან, თუ გამოუვა“. მოციქული მოწყალების ოდენობას საკუთარ განკარგულებაში ტოვებს და ასწავლის, რომ ღმერთი ეხმარება სულებს, ვინც ირჩევს საუკეთესოს. რადგან მან ეს გამოხატა სიტყვებით: „თუ რამე კარგად იქნება“. საქმეს შეესაბამება აღდგომით გამორჩეული უფლის დღეც.
”მაგრამ როდესაც მე ყოველთვის არ მოვდივარ, მაშინ არის შეხვედრები.”
1 კორინთელები 16:3. როცა მოვალ, ვისაც თქვენ აირჩევთ, წერილებით გამოვგზავნი, რომ მოწყალება იერუსალიმში მოგიტანოთ.
1 კორინთელები 16:4. და თუ ჩემი წასვლა ღირსეულია, მაშინ ჩემთან ერთად წავლენ.
"როცა მოვალ, თუნდაც ცდუნო მათ, ამ გზავნილებით გამოგიგზავნი, რათა შენი მადლი იერუსალიმში გადავიტანო; თუ ჩემი წასვლის ღირსი იქნება, ისინი ჩემთან ერთად წავლენ." რადგან ჩემი თანდასწრებით ფულის შეგროვება უხამსობაა. მე უნდა გავუგზავნო ის, რაც შევაგროვე წმინდანებთან იმათთან ერთად, „თუ ცდუნებ მათ“. და თუ დავინახავ, რომ მოწყალება დიდსულოვანია, მაშინ მე თვითონ მივიღებ მონაწილეობას ამ მსახურებაში. მან არ თქვა, "მე თვითონ გავატარებ", მაგრამ თქვა: "ისინი ჩემთან ერთად წავლენ". რას ურჩევს სხვებს, ჯერ თვითონ აკეთებს და „უწყინარია იუდეველებში, ბერძნებში და ღვთის ეკლესიაში“ (1 კორ. 10:32). ის კორინთელებთან მისვლის დროსაც ნიშნავს.
1 კორინთელები 16:5. მე მოვალ თქვენთან, როცა გავივლი მაკედონიას; რადგან მაკედონიაში გავდივარ.
"მოვალ თქვენთან, როცა მაკედონიას გავივლი." და იმისათვის, რომ კორინთელები არ განაწყენდნენ მაკედონელების უპირატესობის გამო, მოციქულმა დასძინა: "მე მაკედონიაში გავდივარ".
1 კორინთელები 16:6. იქნებ შენთან ვიცხოვრო, ან ზამთარი გავატარო, რომ სადაც წავალ, თან დამყვები.
1 კორინთელები 16:7. რადგან არ მსურს თქვენი ნახვა ახლა წარსულში, მაგრამ იმედი მაქვს, რომ ცოტა ხნით თქვენთან დავრჩები, თუ უფალი ინებებს.
"თუ ეს შემემთხვა, მე შენთან დავრჩები, ან გამოვიზამთრებ, და შენ გამიცილებ, ან თუ წავალ. არ მინდა ახლა შენი ნახვა: იმედი მაქვს, ცოტა ხანი შენთან დავრჩები, თუ უფალი მბრძანებს." მოციქული არ აპირებს რაიმეს გაკეთებას ღვთის ბრძანების გარეშე, მაგრამ მას სურს, რომ ღვთის მარჯვენა ხელი მართოს მასზე. ამასობაში მან საკმარისად ანუგეშა კორინთელები თავისი ნათქვამით და დაჰპირდა, რომ გარკვეული დროით დარჩებოდა მათთან. ის გაცნობებთ, რატომ არ მოვა მალე.
1 კორინთელები 16:8. სულთმოფენობამდე ეფესოში დავრჩები.
1 კორინთელები 16:9. რადგან დიდი და ფართო კარი ღიაა ჩემთვის და ბევრი მოწინააღმდეგეა.
"მე დავრჩები ეფესოში პენტიკოსტიამდე": "რადგან კარი გამიღო, დიდი და ნაჩქარევი და მრავალი წინააღმდეგობის წინააღმდეგ". ბევრი იწყებს ქადაგებას, მაგრამ ბევრი ეწინააღმდეგება და ცდილობს პირველის გადარჩენის დაბრკოლებას.
1 კორინთელები 16:10. თუ ტიმოთე მოვა შენთან, ნახე, რომ ის შენთან უსაფრთხოდ არის; რადგან ის აკეთებს უფლის საქმეს, ისევე როგორც მე.
„ტიმოთე რომ მოვა, ფრთხილად იყავი, რომ არ გეშინოდეს“, ანუ მიიღე, ემსახურე, რათა არ განიცადოს მწუხარება. „ის, ისევე როგორც მე, უფლის საქმეს აკეთებს“. საკმარისი მტკიცებულება იმისთვის, რომ ზარმაციც კი მოტივაცია გაუწიოს სტუდენტს მომსახურებას.
1 კორინთელები 16:11. მაშასადამე, ნურავინ შეურაცხყოფთ მას, არამედ მშვიდობით გაიყვანეთ, რათა ჩემთან მოვიდეს, რადგან ძმებთან ერთად მას ველოდები.
”დიახ, არავინ დაამცირებს მას.” ნუ უყურებთ ასაკის ახალგაზრდობას, არამედ გაითვალისწინეთ მასში სამოციქულო საქმეები.
"გაუშვით მშვიდობით, მოდით ჩემთან მოვიდეს: მე ველოდები მას თავის ძმებთან ერთად." და მოციქულმა კვლავ დაამატა ეს იმ განზრახვით, რომ კორინთელები მოემსახურებინათ მოწაფესთვის, თითქოს ეუბნებოდა: მოვა ჩემთან და შემატყობინებს ყველა თქვენს საქმეს.
1 კორინთელები 16:12. ხოლო ძმა აპოლოსი, მე ვთხოვე მას, რომ ის და მისი ძმები წავიდნენ თქვენთან; მაგრამ მას არ სურდა ახლა წასვლა, მაგრამ მოვა, როცა მისთვის მოსახერხებელი იქნება.
"ძმის შესახებ აპოლოსზე: ბევრს ვლოცულობდი მისთვის, რომ მოსულიყო თქვენთან თავის ძმებთან ერთად და მისი ნების გარეშე ახლავე მოვიდეს." ხოლო აპოლოსი პატივსაცემი და ახლობელი იყო კორინთელებთან. რატომ ამშვიდებს მათ მოციქული და აცნობებს, რომ აპოლოსს ურჩია მათთან წასვლა. მან არ დაამატა, რომ თავად აპოლოსმა უარი თქვა, მაგრამ ყველაფერი ღვთის განგებულებაზე დაადო.
"ეს მოვა, როცა გაუქმდება." ამ იმედით ვამშვიდებდი მას.
1 კორინთელები 16:13. იყავით ფხიზლად, მტკიცედ დადექით რწმენაში, იყავით გაბედულები, იყავით ძლიერი.
1 კორინთელები 16:14. დაე ყველაფერი გაკეთდეს სიყვარულით.
„იფხიზლე, მტკიცედ დადექი რწმენაში: გაბედე, გაძლიერდი“: „ყოველი სიყვარული მოგეცეს“. მან თქვა: "იფხიზლე", მატყუარების გამო და ასევე: "ადექი, გაბედე, გაძლიერდი", აშკარა მტრების გამო, რადგან ღვთისმოსავნი დევნიდნენ ბოროტებს. ეს: „ყოველი სიყვარული იყოს შენთან“ - ეუბნებოდნენ მათ, ვინც ეკლესიის სხეულში განხეთქილებას იწვევდა, ადგილი აძლევდა სიხარბის ვნებას, ჭამდა კერპებს მსხვერპლს და ეზიზღებოდა განსაცდელს.
1 კორინთელები 16:15. გეკითხებით, ძმებო (თქვენ იცით სტეფანეს ოჯახი, რომ ისინი არიან აქაიის პირველი ნაყოფი და წმინდანთა მსახურებას მიუძღვნეს თავი).
1 კორინთელები 16:16. პატივი ეცით მათ და ყველას, ვინც წვლილი შეაქვს და მუშაობს.
„გევედრებით, ძმებო, შეატყობინეთ სტეფანინესა და ბედის სახლს, რადგან აქაია ქრისტეს პირველი ნაყოფია და ისწავლეთ წმინდანთა მსახურება, რომ თქვენც დაემორჩილოთ ასეთებს და ყველას, ვინც ეხმარება და შრომობს“. მოციქულმა დაწერა ორი ქება: რომ მათ პირველებმა მიიღეს მაცხოვნებელი ქადაგება და რომ წმინდანებისთვის სახლი გაუხსნეს, მათ ყოველგვარ მსახურებას უწევენ და ამიტომ ბრძანებს, რომ მათ და მათ, ვინც იგივეს აკეთებს, პატივი უნდა სცენ.
1 კორინთელები 16:17. მიხარია სტეფანის, ფორტუნატუსის და აჩაიკის მოსვლა: მათ შენი არყოფნა შემინაზღაურეს.
1 კორინთელები 16:18. რადგან დაამშვიდეს ჩემი და შენი სული. წაიკითხეთ ესენი.
„მიხაროდა სტეფანინოვის, ფურტუნატოვისა და ახაიკოვის მოსვლით, რადგან აღსრულდა შენი დაღუპვა: ჩემი და შენი სული დაისვენა. იცოდე ვინ არიან ისინი“. კორინთელებმა მათთან გაგზავნეს წერილი და ჰკითხეს მოციქულს დაქორწინებულთა შესახებ. მოციქულმა მათთან ერთად გაგზავნა ეს შეტყობინება. რადგან წმინდა წერილების გადმოცემას არ ემსახურებოდა ნეტარი ტიმოთე, როგორც ზოგიერთები ფიქრობენ. მიუხედავად იმისა, რომ ის გაგზავნეს მათთან, მან, ალბათ, სხვა ქალაქში შეასრულა სხვა საჭიროება და შემდეგ მივიდა მათთან. ამ აზრს ამტკიცებს ის, რაც მასზეა დაწერილი, რადგან ნათქვამია: „თუ ტიმოთე მოვა, გაუფრთხილდი, რომ არ გეშინოდეს“. მოციქული კი ამათ ამტკიცებს განსაკუთრებული სიფრთხილით, რათა კორინთელებმა არ შეაწუხონ ისინი, ეჭვის გამო, რომ ისინი იყვნენ კორინთელთა ბრალმდებლები.
1 კორინთელები 16:19. აზიის ეკლესიები გილოცავენ; აკვილა და პრისკილა და მათი მშობლიური ეკლესია გულწრფელად გილოცავენ უფალში.
”თქვენ კოცნით აზიის ეკლესიებს.” და მოციქულმა დაამატა ეს კორინთელთა სასარგებლოდ, აჩვენა ქადაგების გავრცელება.
"აკვილას და პრისცილას ბევრს კოცნი უფალში, მათ ეკლესიასთან ერთად." მათთან ერთად ცხოვრობდა ღვთაებრივი მოციქული: „ბიაჰუ ბო“ და ისინი იყვნენ „ეშმაკობით კარვების შემქმნელები“ (საქმეები 18:3). და მათ, დიდი სათნოებით, სახლი ეკლესიად აქციეს, განზრახული ჰქონდათ გაეკეთებინათ ერთი რამ, რაც ეკლესიისთვის იყო შესაფერისი.
1 კორინთელები 16:20. ყველა ძმა მოგესალმებათ. მივესალმოთ ერთმანეთს წმინდა ამბორით.
"ყველა თქვენ ძმებო გაკოცეთ, კოცნით ერთმანეთს წმინდა ამბორით." მოციქულმა განდევნა უთანხმოება და შეკრა ისინი წმინდა ამბორით.
1 კორინთელები 16:21. ჩემი პირადი მისალმება, პავლოვო.
„ხელით კოცნა პავლეს“, ანუ მე ვუთხარი მესიჯი მწერალს და ჩემი ხელით მივესალმე და ამ წერილებით ვაცნობე, რომ ყველაფერი დაწერილი ჩემი იყო.
1 კორინთელები 16:22. ვისაც არ უყვარს უფალი იესო ქრისტე, ანათემაა, მარან-აფა. 3
„თუ ვინმეს არ უყვარს უფალი იესო ქრისტე, დაწყევლილი იყოს“. ვისაც არ აქვს უფალი ქრისტესადმი მხურვალე სიყვარული, დაე, უცხო იყოს ეკლესიის საერთო სხეულისთვის. და ამ მოციქულმა შიში ჩაუნერგა უკვე ბრალდებულებს. და როგორც სხეულის მოყვარულებს არ სურთ სიყვარულის თანამონაწილე ვინმე ჰყავდეთ, ასევე ღვთაებრივ მოციქულს სურს, რომ ყველა ადამიანი იყოს მისი მოყვარე და ვინც ასეთი არ არის, წყვეტს მათ ეკლესიას.
"მარან აფა". ეს არ არის ებრაული სიტყვა, როგორც ზოგიერთი ფიქრობდა, არამედ სირიული სიტყვაა. თარგმნა ნიშნავს: უფალი მოვიდა.
მოციქულმა გამოიყენა იგი, დაამდაბლა კორინთელთა დიდებულება, რომლებიც ამაყობდნენ მეტყველების ნიჭით და ასწავლიდნენ, რომ საჭიროა არა სწავლა, არამედ რწმენა.
1 კორინთელები 16:23. ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მადლი თქვენთანაა.
1 კორინთელები 16:24. და ჩემი სიყვარული ყველა თქვენთანაა ქრისტე იესოში. ამინ.
„უფალი იესოს მადლი თქვენთან იყოს“: „და ჩემი სიყვარული ყველა თქვენთანაა ქრისტე იესოში, ამინ“. მოციქულმა, ჩვეულებისამებრ, უსურვა კორინთელებს უფალი იესოს მადლი, მაგრამ მან უბრალოდ არ ახსენა მისი სიყვარული, არამედ აცნობა მათ, რომ მათდამი სიყვარულით აღძრული, უფრო უხეში სიტყვები გამოიყენა, მიბაძავდა თავის მამობრივ სიყვარულს და სურდა მათი გადარჩენა.
და ამით სარგებელს მივიღებთ და გვიყვარს უფალი, რომელმაც შეგვიყვარა, რათა მოციქულთა ფიცი არ დაგვემართოს, არამედ ვიყოთ ღირსნი სამოციქულო კვერთხისა ქრისტე იესოში, ჩვენს უფალში. მასთან არის პატივი და ბრწყინვალება მამას სულიწმიდით, ახლა და ყოველთვის, და მარადიულად და მარადიულად! ამინ.
პირველი წერილი კორინთელებს ქალაქ ფილიპედან გაუგზავნა სტეფანესთან, ფორტუნატუსთან და აქაიკოსთან ერთად.
განიკვეთოს იგი უფლის მოსვლამდე.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: