Глава 16
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
1 Corinthiens 16 : 1. Lorsque vous collectez pour les saints, faites ce que j'ai décrété dans les églises de Galatie.
« Quant aux aumônes que vous avez faites aux saints, comme vous l'avez fait aux églises de Galatie, faites de même. » L'Apôtre appelle la collecte d'argent l'aumône. Non sans intention, il mentionne les Galates, mais en précisant qu'il leur conseille de faire de même.
1 Corinthiens 16 : 2. Le premier jour de la semaine, que chacun de vous mette de côté et épargne autant que sa fortune le lui permet, pour ne pas avoir à faire de préparatifs lors de ma venue.
« Que chacun vous garde pour lui-même des sabbats, s'il réussit. » L'Apôtre laisse à chacun le montant de l'aumône, enseignant que Dieu aide les âmes qui choisissent le meilleur. Car il a exprimé cela par les mots : « si quelque chose se passe bien ». Le jour du Seigneur, marqué par la résurrection, correspond aussi à l'œuvre.
"Mais quand je ne viens pas toujours, il y a des réunions."
1 Corinthiens 16:3. Quand je viendrai, ceux que vous choisirez, j'enverrai des lettres pour apporter votre aumône à Jérusalem.
1 Corinthiens 16:4. Et s’il est convenable que je parte, alors ils m’accompagneront.
"Quand je viendrai, même si vous les tentez, j'enverrai ces messages pour porter votre grâce à Jérusalem. Si je suis digne d'y aller, ils m'accompagneront." Car il est indécent de collecter de l'argent en ma présence. Je dois envoyer ce que j'ai collecté aux saints avec ceux-là « si vous les tentez ». Et si je vois que l'aumône est généreuse, alors je participerai moi-même à ce service. Il n’a pas dit : « Je le porterai moi-même », mais il a dit : « Ils m’accompagneront ». Car ce qu'il conseille aux autres, il le fait lui-même en premier, et « il est sans offense en juif et en grec et dans l'Église de Dieu » (1 Cor. 10 :32). Il fixe également l'heure de son arrivée aux Corinthiens.
1 Corinthiens 16:5. Je viendrai vers vous après avoir traversé la Macédoine ; car je traverse la Macédoine.
«Je viendrai vers vous lorsque je passerai par la Macédoine.» Et pour que les Corinthiens ne soient pas offensés par le fait que les Macédoniens soient préférés, l'Apôtre a ajouté : « Je passe par la Macédoine ».
1 Corinthiens 16 : 6. Peut-être que je vivrai avec toi, ou que je passerai l’hiver, pour que tu puisses m’accompagner partout où j’irai.
1 Corinthiens 16 : 7. Car je ne veux pas vous voir en passant maintenant, mais j'espère rester avec vous quelque temps, si le Seigneur le permet.
"Si cela m'arrive, je resterai avec toi, ou j'hivernerai, et tu m'accompagneras au départ, ou si je pars. Je ne veux pas te voir maintenant en passant : j'espère rester quelque temps avec toi, si le Seigneur l'ordonne." L’apôtre n’a pas l’intention de faire quoi que ce soit sans l’ordre de Dieu, mais il veut que la main droite de Dieu règne sur lui. Pendant ce temps, il consolait suffisamment les Corinthiens par ce qu'il avait dit, en promettant de rester avec eux pendant un certain temps. Il vous explique pourquoi il ne viendra pas bientôt.
1 Corinthiens 16 : 8. Je resterai à Éphèse jusqu'à la Pentecôte.
1 Corinthiens 16 : 9. Car une porte grande et large m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
« Je resterai à Éphèse jusqu'à la Penticostie » : « car la porte m'a été ouverte, grande et précipitée, et contre la résistance de beaucoup. » Car beaucoup commencent à prêcher, mais beaucoup s'opposent et tentent de servir d'obstacle au salut des premiers.
1 Corinthiens 16 :10. Si Timothée vient vers toi, veille à ce qu'il soit en sécurité avec toi ; car il fait l’œuvre du Seigneur, tout comme moi.
« Si Timothée vient, veillez à ce que vous n'ayez aucune crainte », c'est-à-dire acceptez-le, servez-le, afin qu'il n'éprouve aucune tristesse. « Il fait l’œuvre du Seigneur, tout comme moi. » Suffisamment de preuves pour motiver même une personne paresseuse à fournir des services à un étudiant.
1 Corinthiens 16 :11. Que personne donc ne le méprise, mais qu'il s'en aille en paix, afin qu'il vienne à moi, car je l'attends avec les frères.
"Oui, personne ne l'humiliera." Ne regardez pas la jeunesse, mais tenez compte des œuvres apostoliques qu'elle contient.
" Renvoyez-le en paix. Qu'il vienne à moi : je l'attends avec ses frères. " Et l'Apôtre a encore ajouté cela avec l'intention d'inciter les Corinthiens à rendre des services au disciple, comme s'il disait : il viendra vers moi et m'informera de toutes vos affaires.
1 Corinthiens 16 :12. Et quant à mon frère Apollos, je lui ai beaucoup demandé qu'il aille chez toi avec ses frères ; mais il ne voulait pas y aller maintenant, mais il viendra quand cela lui conviendra.
« À propos du frère Apollos : j'ai beaucoup prié pour lui, afin qu'il puisse venir vers vous avec ses frères ; et sans sa volonté, qu'il vienne maintenant. » Et Apollos était respecté et proche des Corinthiens. Pourquoi l'Apôtre les calme-t-il, les informant qu'il a conseillé à Apollos d'aller vers eux. Il n’ajouta pas qu’Apollos lui-même refusait, mais il plaçait tout sur la Providence de Dieu.
"Cela viendra quand il sera aboli." Je l'ai consolé avec cet espoir.
1 Corinthiens 16 :13. Restez éveillé, restez ferme dans la foi, soyez courageux, soyez fort.
1 Corinthiens 16 :14. Que tout se fasse avec amour.
« Veillez, demeurez fermes dans la foi : prenez courage, soyez forts » : « que tout amour vous soit donné ». Il dit : « Veillez », à cause des trompeurs, et aussi : « Lève-toi, prends courage, sois fort », à cause des ennemis évidents, parce que les pieux ont été persécutés par les méchants. Ceci : « Que tout amour soit avec vous » - on disait à ceux qui divisaient le corps de l'Église, donnaient lieu à la passion de la convoitise, mangeaient des choses sacrifiées aux idoles et méprisaient ceux qui étaient tentés.
1 Corinthiens 16 :15. Je vous le demande, frères (vous connaissez la famille d'Étienne, qu'ils sont les prémices de l'Achaïe et qu'ils se sont consacrés au service des saints).
1 Corinthiens 16 :16. Soyez respectueux envers eux et envers tous ceux qui contribuent et travaillent.
«Je vous prie, frères: informez la maison des Stéphanins et des Fortunés, que l'Achaïe est les prémices du Christ, et enseignez-vous au service des saints: obéissez aussi à ceux-là et à tous ceux qui aident et travaillent.» L'Apôtre a écrit deux louanges : qu'ils ont été les premiers à recevoir le sermon salvateur et qu'ayant ouvert la maison aux saints, ils leur rendent tous les services, et c'est pourquoi il donne l'ordre qu'eux et ceux qui daignent faire de même jouissent de tous les honneurs.
1 Corinthiens 16 :17. Je suis heureux de l'arrivée de Stefan, Fortunatus et Achaic : ils ont compensé ton absence pour moi.
1 Corinthiens 16 :18. Car ils ont calmé mon esprit et le vôtre. Lisez-les.
"Je me suis réjoui de l'arrivée de Stefaninov, Furtunatov et Akhaikov, car votre privation a été comblée : car mon esprit et le vôtre se sont reposés. Sachez qui ils sont." Les Corinthiens envoyèrent une lettre avec eux et interrogeèrent l'Apôtre sur ceux qui étaient mariés. L'Apôtre a envoyé ce message avec eux. Car ce n’est pas le bienheureux Timothée, comme certains l’ont supposé, qui a servi à délivrer les Écritures. Bien qu’il leur ait été envoyé, il a probablement répondu à un autre besoin dans une autre ville et est ensuite arrivé chez eux. Cette pensée est suggérée par ce qui est écrit à son sujet, car il est dit : « Si Timothée vient, prends garde, afin que tu n'aies aucune crainte. » Et l'Apôtre les approuve avec un soin particulier, afin que les Corinthiens ne leur causent pas de chagrin, en les soupçonnant d'être les accusateurs des Corinthiens.
1 Corinthiens 16 :19. Les églises d'Asie vous saluent ; Aquila et Priscilla et leur église d'origine vous saluent sincèrement dans le Seigneur.
"Vous embrassez les églises d'Asie." Et l’Apôtre a ajouté ceci pour le bénéfice des Corinthiens, montrant ainsi la diffusion du sermon.
"Vous embrassez beaucoup Aquila et Priscilla dans le Seigneur, avec leur église à la maison." Le divin Apôtre vivait avec eux : « byahu bo » et ils étaient « des bâtisseurs de tabernacles par ruse » (Actes 18 : 3). Et ils, par grande vertu, ont fait de la maison une église, avec l’intention de faire la seule chose qui convenait à l’église.
1 Corinthiens 16 :20. Tous les frères vous saluent. Saluez-vous avec un saint baiser.
"Vous tous, frères, vous embrassez. Embrassez-vous les uns les autres avec le saint baiser." L'Apôtre chassa la discorde et les lia par un saint baiser.
1 Corinthiens 16 :21. Mon salut personnel, Pavlovo.
«En embrassant Paul avec ma main», c'est-à-dire que j'ai raconté le message à l'écrivain et j'ai ajouté une salutation de ma propre main, lui faisant savoir par ces lettres que tout ce qui était écrit était de moi.
1 Corinthiens 16 :22. Celui qui n'aime pas le Seigneur Jésus-Christ est anathème, maran-afa. 3
« Si quelqu’un n’aime pas le Seigneur Jésus-Christ, qu’il soit maudit. » Que celui qui n'a pas un amour ardent pour le Seigneur Christ soit étranger au corps commun de l'Église. Et cet Apôtre a semé la peur chez ceux qui étaient déjà accusés. Et de même que ceux qui aiment le corps ne veulent avoir personne pour complice dans l'amour, de même le divin Apôtre veut que tous les hommes soient ses amants, et quiconque ne l'est pas les retranche de l'Église.
"Maran afa". Ce n’est pas un mot hébreu, comme certains le pensaient, mais un mot syrien. Traduit, cela signifie : Le Seigneur est venu.
L'apôtre l'a utilisé, humiliant la majesté des Corinthiens, qui étaient fiers du don de la parole, et enseignant que ce qu'il faut, ce n'est pas l'apprentissage, mais la foi.
1 Corinthiens 16 :23. La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ est avec vous.
1 Corinthiens 16 :24. Et mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ. Amen.
"La grâce du Seigneur Jésus soit avec vous" : "et mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ. Amen." L'apôtre, selon la coutume, souhaitait aux Corinthiens la grâce du Seigneur Jésus, mais il ne se contentait pas de mentionner son amour, mais il leur faisait savoir que, poussé par l'amour pour eux, il utilisait des paroles plus dures, imitant son amour paternel et désirant leur salut.
Et nous en profiterons et aimerons le Seigneur qui nous a aimés, afin que le serment apostolique ne tombe pas sur nous, mais afin que nous soyons dignes du dais apostolique en Jésus-Christ notre Seigneur. Avec lui sont l'honneur et la splendeur du Père avec le Tout-Saint-Esprit, maintenant et toujours, et pour toujours et à jamais ! Amen.
La première lettre aux Corinthiens fut envoyée de la ville de Philippes avec Etienne, Fortunat et Achaïcus.
Qu'il soit excommunié jusqu'à la venue du Seigneur.
Vous pourriez être intéressé par :