Глава 16
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
1 Κορινθίους 16:1. Όταν συλλέγετε για τους αγίους, να κάνετε όπως έχω αποφασίσει στις εκκλησίες της Γαλατίας.
«Όσο για την ελεημοσύνη που δώσατε στους αγίους, όπως κάνατε στις εκκλησίες της Γαλατίας, κάντε το ίδιο». Ο Απόστολος ονομάζει ελεημοσύνη την είσπραξη των χρημάτων. Όχι χωρίς πρόθεση ανέφερε τους Γαλάτες, αλλά ξεκαθαρίζοντας ότι τους συμβούλεψε να κάνουν το ίδιο.
1 Κορινθίους 16:2. Την πρώτη μέρα της εβδομάδας, ας αφήσει ο καθένας σας στην άκρη και ας αποταμιεύσει όσο του επιτρέπει η περιουσία του, για να μην χρειαστεί να κάνω προετοιμασίες όταν έρθω.
«Ας σας κρατήσει ο καθένας για τον εαυτό του από τα Σάββατα, αν τα καταφέρει». Ο Απόστολος αφήνει το ποσό της ελεημοσύνης στη διάθεσή του, διδάσκοντας ότι ο Θεός βοηθά τις ψυχές που επιλέγουν το καλύτερο. Γιατί το εξέφρασε με τα λόγια: «αν κάτι πάει καλά». Στο έργο αντιστοιχεί και η ημέρα του Κυρίου, που διακρίνεται από την ανάσταση.
«Αλλά όταν δεν έρχομαι πάντα, τότε γίνονται συναντήσεις».
1 Κορινθίους 16:3. Όταν έρθω, όσους διαλέξετε, θα στείλω με γράμματα να φέρουν την ελεημοσύνη σας στην Ιερουσαλήμ.
1 Κορινθίους 16:4. Και αν είναι αξιοπρεπές να πάω, τότε θα πάνε μαζί μου.
«Όταν έρθω, ακόμα κι αν τους βάλεις σε πειρασμό, θα στείλω με αυτά τα μηνύματα για να μεταφέρω τη χάρη σου στην Ιερουσαλήμ. Αν είναι άξιος να πάω, θα πάνε μαζί μου». Γιατί είναι απρεπές να μαζεύεις χρήματα παρουσία μου. Πρέπει να στείλω ό,τι έχω συγκεντρώσει στους αγίους με αυτούς «αν τους βάλεις σε πειρασμό». Και αν δω ότι η ελεημοσύνη είναι γενναιόδωρη, τότε ο ίδιος θα πάρω μέρος σε αυτήν την υπηρεσία. Δεν είπε, «Θα το κουβαλήσω μόνος μου», αλλά είπε, «Θα πάνε μαζί μου». Γιατί ό,τι συμβουλεύει στους άλλους, το κάνει πρώτα ο ίδιος, και «είναι αβλαβής στον Ιουδαίο και στον Έλληνα και στην εκκλησία του Θεού» (Α' Κορ. 10:32). Ορίζει και την ώρα της άφιξής του στους Κορίνθιους.
1 Κορινθίους 16:5. Θα έρθω σε σας όταν περάσω από τη Μακεδονία. γιατί περνάω από τη Μακεδονία.
«Θα έρθω σε εσάς όταν περάσω από τη Μακεδονία». Και για να μην προσβληθούν οι Κορίνθιοι από το γεγονός ότι προτιμήθηκαν οι Μακεδόνες, ο Απόστολος πρόσθεσε: «Περνώ από τη Μακεδονία».
1 Κορινθίους 16:6. Ίσως να ζήσω μαζί σου ή να περάσω τον χειμώνα, για να μπορείς να με συνοδεύεις όπου κι αν πάω.
1 Κορινθίους 16:7. Γιατί δεν θέλω να σε δω τώρα παροδικά, αλλά ελπίζω να μείνω μαζί σου για λίγο, αν ο Κύριος το επιτρέψει.
«Αν μου συμβεί, θα μείνω μαζί σου, ή θα ξεχειμωνιάσω, και θα με αποχωρήσεις, ή αν φύγω. Δεν θέλω να σε δω τώρα παροδικά: Ελπίζω για λίγο να μείνω μαζί σου, αν ο Κύριος διατάξει». Ο απόστολος δεν σκοπεύει να κάνει τίποτα χωρίς την εντολή του Θεού, αλλά θέλει το δεξί χέρι του Θεού να τον εξουσιάζει. Στο μεταξύ, παρηγόρησε επαρκώς τους Κορίνθιους με όσα είπε, υποσχόμενος να μείνει μαζί τους για λίγο. Σας ενημερώνει γιατί δεν θα έρθει σύντομα.
1 Κορινθίους 16:8. Θα παραμείνω στην Έφεσο μέχρι την Πεντηκοστή.
1 Κορινθίους 16:9. Γιατί μια μεγάλη και πλατιά πόρτα είναι ανοιχτή μπροστά μου, και υπάρχουν πολλοί αντίπαλοι.
«Θα παραμείνω στην Έφεσο μέχρι την Πεντηκοστία»: «γιατί μου άνοιξε η πόρτα, μεγάλη και βιαστική, και ενάντια στην αντίσταση πολλών». Γιατί πολλοί αρχίζουν να κηρύττουν, αλλά πολλοί αντιτίθενται και προσπαθούν να χρησιμεύσουν ως εμπόδιο για τη σωτηρία των πρώτων.
1 Κορινθίους 16:10. Εάν ο Τιμόθεος έρθει σε σένα, δες ότι είναι ασφαλής μαζί σου. γιατί κάνει το έργο του Κυρίου, όπως και εγώ.
«Αν έρθει ο Τιμόθεος, πρόσεχε να μη φοβηθείς», δηλαδή να τον αποδεχτείς, να τον υπηρετήσεις, για να μη νιώσει θλίψη. «Κάνει το έργο του Κυρίου, όπως και εγώ». Αρκετά στοιχεία για να παρακινήσουν ακόμα και έναν τεμπέλη να παρέχει υπηρεσίες σε έναν μαθητή.
1 Κορινθίους 16:11. Γι' αυτό, κανένας ας μην τον περιφρονεί, αλλά να τον απομακρύνει εν ειρήνη, για να έρθει σε μένα, γιατί τον περιμένω μαζί με τους αδελφούς.
«Ναι, κανείς δεν θα τον ταπεινώσει». Μην κοιτάς τη νεότητα, αλλά λαμβάνεις υπόψη σου τα αποστολικά έργα σε αυτήν.
«Πέστε τον με την ησυχία του. Αφήστε τον να έρθει σε μένα: τον περιμένω με τα αδέρφια του». Και ο Απόστολος το πρόσθεσε πάλι αυτό με σκοπό να παρακινήσει τους Κορινθίους να παρέχουν υπηρεσίες στον μαθητή, σαν να λέει: θα έρθει σε μένα και θα με ενημερώσει για όλες τις υποθέσεις σας.
1 Κορινθίους 16:12. Και για τον αδερφό Απόλλωνα, του ζήτησα πολύ να πάει αυτός και τα αδέρφια του σε σένα. αλλά δεν ήθελε να πάει τώρα, αλλά θα έρθει όταν τον βολέψει.
«Σχετικά με τον αδελφό Απόλλωνα: Προσευχήθηκα για αυτόν πολύ, για να έρθει σε σένα με τους αδελφούς του· και χωρίς τη θέλησή του, ας έρθει τώρα». Και ο Απόλλωνας ήταν σεβαστός και κοντά στους Κορίνθιους. Γιατί τους ηρεμεί ο Απόστολος, ενημερώνοντάς τους ότι συμβούλεψε τον Απόλλωνα να πάει κοντά τους. Δεν πρόσθεσε ότι ο ίδιος ο Απόλλωνας αρνήθηκε, αλλά τα έβαλε όλα στην Πρόνοια του Θεού.
«Θα έρθει όταν καταργηθεί». Τον παρηγόρησα με αυτή την ελπίδα.
1 Κορινθίους 16:13. Μείνετε ξύπνιοι, μείνετε σταθεροί στην πίστη, να είστε θαρραλέοι, να είστε δυνατοί.
1 Κορινθίους 16:14. Ας γίνουν όλα με αγάπη.
«Αγρυπνείτε, μείνετε σταθεροί στην πίστη: πάρτε θάρρος, γίνετε δυνατοί»: «Ας σας δοθεί όλη η αγάπη». Είπε: «Να προσέχετε», εξαιτίας των απατεώνων, και επίσης: «Σταθείτε, πάρε θάρρος, γίνε δυνατός», λόγω προφανών εχθρών, επειδή οι ευσεβείς καταδιώκονταν από τους πονηρούς. Αυτό: «Ας είναι όλη η αγάπη μαζί σας» - ειπώθηκε σε εκείνους που προκάλεσαν διαιρέσεις στο σώμα της Εκκλησίας, έδωσαν θέση στο πάθος της φιλαρέσκειας, έφαγαν πράγματα που θυσίαζαν στα είδωλα και περιφρονούσαν όσους βρίσκονταν στον πειρασμό.
1 Κορινθίους 16:15. Σας παρακαλώ, αδέρφια (ξέρετε την οικογένεια του Στεφάνου, ότι είναι οι πρώτοι καρποί της Αχαΐας και ότι αφιερώθηκαν στην υπηρεσία των αγίων).
1 Κορινθίους 16:16. Να έχετε σεβασμό σε αυτούς και σε όλους όσους συνεισφέρουν και εργάζονται.
«Σας προσεύχομαι, αδελφοί, ενημερώστε τον οίκο των Στεφανίνων και των Τυχερών, καθώς η Αχαΐα είναι οι πρώτοι καρποί του Χριστού, και διδάξτε τον εαυτό σας στην υπηρεσία των αγίων: να υπακούτε κι εσείς σε αυτούς και σε όλους όσους βοηθούν και εργάζονται». Ο Απόστολος έγραψε δύο επαίνους: ότι αυτοί ήταν οι πρώτοι που έλαβαν το σωτήριο κήρυγμα και ότι, αφού άνοιξαν το σπίτι στους αγίους, τους προσφέρουν κάθε υπηρεσία, και γι' αυτό δίνει εντολή να απολαμβάνουν κάθε τιμή αυτοί και όσοι θέλουν να κάνουν το ίδιο.
1 Κορινθίους 16:17. Χαίρομαι για τον ερχομό των Στέφαν, Φορτουνάτους και Αχαΐκ: μου αναπλήρωσαν την απουσία σου.
1 Κορινθίους 16:18. Γιατί ηρεμούσαν το πνεύμα μου και το δικό σου. Διαβάστε τα.
«Χάρηκα για τον ερχομό του Στεφανίνοφ και του Φουρτουνάτοφ και του Αχάικοφ, καθώς η στέρησή σου εκπληρώθηκε: γιατί το πνεύμα μου και το δικό σου αναπαύθηκε. Μάθε ποιοι είναι». Οι Κορίνθιοι έστειλαν μαζί τους επιστολή και ρώτησαν τον Απόστολο για τους παντρεμένους. Αυτό το μήνυμα έστειλε ο Απόστολος μαζί τους. Διότι δεν ήταν ο μακάριος Τιμόθεος, όπως υπέθεσαν ορισμένοι, που υπηρέτησε για την παράδοση των Γραφών. Αν και στάλθηκε σε αυτούς, μάλλον εκπλήρωσε μια άλλη ανάγκη σε άλλη πόλη και μετά έφτασε σε αυτούς. Αυτή η σκέψη υποδηλώνεται από όσα γράφονται για αυτόν, γιατί λέγεται: «Αν έρθει ο Τιμόθεος, πρόσεχε για να μη φοβηθείς». Και ο Απόστολος τα εγκρίνει αυτά με ιδιαίτερη προσοχή, για να μην τους στενοχωρούν οι Κορίνθιοι, με την υποψία ότι αυτοί ήταν οι κατήγοροι των Κορινθίων.
1 Κορινθίους 16:19. Οι εκκλησίες της Ασίας σας χαιρετούν. Ο Ακύλας και η Πρίσκιλλα και η εκκλησία της πατρίδας τους σας χαιρετούν θερμά εν Κυρίω.
«Φιλάς τις εκκλησίες της Ασίας». Και αυτό πρόσθεσε ο Απόστολος προς όφελος των Κορινθίων, δείχνοντας τη διάδοση του κηρύγματος.
«Φιλάς τον Ακύλα και την Πρίσκιλλα πολύ εν Κυρίω, με την εκκλησία τους στο σπίτι». Ο θείος Απόστολος έζησε μαζί τους: «byahu bo» και ήταν «οι σκηνοθέτες με πονηριά» (Πράξεις 18:3). Και αυτοί από μεγάλη αρετή έκαναν το σπίτι εκκλησία, με σκοπό να κάνουν το μόνο που αρμόζει στην εκκλησία.
1 Κορινθίους 16:20. Όλα τα αδέρφια σας χαιρετούν. Χαιρετίστε ο ένας τον άλλον με ιερό ασπασμό.
"Όλοι εσείς αδέρφια σας φιλάτε. Φιλάτε ο ένας τον άλλον με τον άγιο ασπασμό." Ο Απόστολος έδιωξε τη διχόνοια και τους έδεσε με ιερό ασπασμό.
1 Κορινθίους 16:21. Ο προσωπικός μου χαιρετισμός, Pavlovo.
«Φιλώντας τον Παύλο με το χέρι μου», δηλαδή είπα το μήνυμα στον συγγραφέα και πρόσθεσα έναν χαιρετισμό με το δικό μου χέρι, λέγοντάς του με αυτά τα γράμματα ότι όλα όσα γράφτηκαν ήταν δικά μου.
1 Κορινθίους 16:22. Όποιος δεν αγαπά τον Κύριο Ιησού Χριστό είναι ανάθεμα, μαράν-αφά. 3
«Αν κάποιος δεν αγαπά τον Κύριο Ιησού Χριστό, ας είναι καταραμένος». Όποιος δεν έχει φλογερή αγάπη για τον Κύριο Χριστό, ας είναι ξένος στο κοινό σώμα της Εκκλησίας. Και αυτός ο Απόστολος ενέπνευσε φόβο σε όσους ήταν ήδη κατηγορούμενοι. Και όπως αυτοί που αγαπούν το σώμα δεν θέλουν να έχουν κανέναν συνεργό στην αγάπη, έτσι και ο θείος Απόστολος θέλει να είναι όλοι οι άνθρωποι εραστές μαζί του, και όποιος δεν είναι έτσι τους αποκόπτει από την Εκκλησία.
«Μαράν αφά». Δεν είναι εβραϊκή λέξη, όπως νόμιζαν κάποιοι, αλλά συριακή λέξη. Μετάφραση σημαίνει: Ο Κύριος ήρθε.
Ο απόστολος το χρησιμοποίησε, ταπεινώνοντας το μεγαλείο των Κορινθίων, που ήταν περήφανοι για το χάρισμα του λόγου, και διδάσκοντας ότι δεν χρειάζεται μάθηση, αλλά πίστη.
1 Κορινθίους 16:23. Η χάρη του Κυρίου μας Ιησού Χριστού είναι μαζί σας.
1 Κορινθίους 16:24. Και η αγάπη μου είναι με όλους σας εν Χριστώ Ιησού. Αμήν.
«Η χάρη του Κυρίου Ιησού να είναι μαζί σας»: «και η αγάπη μου είναι μαζί σας σε όλους εν Χριστώ Ιησού. Αμήν». Ο απόστολος, σύμφωνα με το έθιμο, ευχήθηκε στους Κορινθίους τη χάρη του Κυρίου Ιησού, αλλά δεν ανέφερε απλώς την αγάπη του, αλλά τους άφησε να καταλάβουν ότι, ορμώμενος από την αγάπη προς αυτούς, χρησιμοποίησε πιο σκληρά λόγια, μιμούμενος την πατρική του αγάπη και επιθυμώντας τη σωτηρία τους.
Και θα ωφεληθούμε από αυτό και θα αγαπήσουμε τον Κύριο που μας αγάπησε, για να μην πέσει πάνω μας ο αποστολικός όρκος, αλλά για να είμαστε άξιοι του αποστολικού σκέπαστρου εν Χριστώ Ιησού Κυρίου μας. Μαζί του είναι η τιμή και η λαμπρότητα στον Πατέρα με το Πανάγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα, και στους αιώνας των αιώνων! Αμήν.
Η πρώτη επιστολή προς τους Κορινθίους στάλθηκε από την πόλη των Φιλίππων με τον Στέφανο, τον Φορτουνάτο και τον Αχαϊκό.
Ας αφοριστεί μέχρι την έλευση του Κυρίου.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: