Глава 10
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1 Korintasve 10:1. Nuk dua t'ju lë, o vëllezër, të paditur, se etërit tanë ishin të gjithë nën re dhe të gjithë kaluan nëpër det.
1 Korintasve 10:2. Dhe të gjithë u pagëzuan në Moisi në re dhe në det.
1 Korintasve 10:3. Dhe të gjithë hëngrën të njëjtin ushqim shpirtëror.
1 Korintasve 10:4. Dhe të gjithë pinë të njëjtën pije shpirtërore, sepse pinin nga guri shpirtëror që pasonte; guri ishte Krishti.
"Unë nuk dua që ju të largoheni, vëllezër, pasi etërit tanë ishin të gjithë nën një re dhe të gjithë kaluan nëpër det; dhe të gjithë Moisiu u pagëzua në re dhe në det, dhe të gjithë hanin gjithashtu ushqim shpirtëror dhe të gjithë pinin edhe birrë shpirtërore." Ajo që u ndodhi atyre, thotë Apostulli, është një imazh i asaj që po ndodh mes nesh. Sepse deti u krahasua me një font, reja - me hirin e Frymës, Moisiu - me priftin, shkopi - me kryqin, Izraeli që kaloi detin - me ata që pagëzoheshin, dhe egjiptianët që e ndiqnin përfaqësonin shëmbëlltyrën e demonëve, ndërsa vetë Faraoni shërbeu si një shëmbëlltyrë e djallit, sepse, pasi e kaluan detin nga Egjipti, Izraeli do të ishte i lirë. një lloj transformimi ata kishin marrë nga mana qiellore. Dhe guri u krahasua me brinjët e Zotit, sepse, përtej pritjes, derdhi ujë për ta. Dhe Apostulli e parashtron këtë më qartë.
"Piyahu është nga guri shpirtëror që pason, dhe guri është Krishti." Ky Apostull dëshiron të thotë se nuk ishte guri që i shërbeu këtij qëllimi për ta, por hiri i Zotit, që bëri që ai gur, përtej çdo shprese, të lëshonte rrjedha uji. Sepse nëse guri i ndiqte ata ose uji ndiqte nga guri, atëherë pse do të kishin nevojë për ujë përsëri?
1 Korintasve 10:5. Por Perëndia nuk ishte i kënaqur me shumë prej tyre, sepse ata u vranë në shkretëtirë.
"Por Perëndia nuk ishte i kënaqur me numrin e madh të tyre, sepse ata u goditën në shkretëtirë". Sepse, përveç Kalebit dhe Jozueut, të gjithë ata që përfshiheshin në listë u shkatërruan. Duke treguar kështu se megjithëse të gjithë ishin të nderuar me vepra të mira, shumica e tyre nuk përfituan nga dhuratat e Zotit, por vuajtën dënimin për mosbindje, Apostulli shtoi:
1 Korintasve 10:6. Dhe këto ishin shëmbëlltyra për ne, që të mos epshojmë për të keqen, siç ishin ata epshorë.
1 Korintasve 10:7. Mos jini idhujtarë, siç janë disa prej tyre, për të cilët është shkruar: Populli u ul për të ngrënë e për të pirë dhe u ngrit për të luajtur.
1 Korintasve 10:8. Të mos bëjmë kurvëri, sikurse disa prej tyre kurvëruan dhe në një ditë humbën njëzet e tre mijë prej tyre.
1 Korintasve 10:9. Të mos e tundojmë Krishtin, siç e tunduan disa prej tyre dhe u vranë nga gjarpërinjtë.
1 Korintasve 10:10. Mos murmurisni, siç murmuritën disa prej tyre dhe u vranë nga shkatërruesi.
"Kjo shëmbëlltyrë ishte për ne, që të mos bëhemi epsh të së keqes, ashtu siç dëshironin ata. Mos jini idhujtarë, pasi nuk ka asnjë prej tyre, siç është shkruar: "Kur njerëzit u ulën për të ngrënë e për të pirë dhe u ngritën për të luajtur" (Eks. 32:6). "Le të kurvërojmë, ashtu siç askush nuk ka kurvëruar prej tyre dhe të bjerë në një ditë njëzet e tre mijë. Le të mos e tundojmë Zotin, siç u tunduam nga të tjerët dhe u shkatërruam nga gjarpërinjtë. Mos u ankoni, pasi asnjë prej tyre nuk u ankua dhe nuk vdiq nga i Plotfuqishmi." Apostulli paraqiti secilën nga ngjarjet e përmendura si të ngjashme me atë që mëkatuan korintasve. Dhe, së pari, ai tregoi epshin e keq, nga i cili lindin shumica e të këqijave; pastaj - te idhujtaria dhe grykësia, nga e cila lindi e para, sepse korintasit, të skllavëruar të grykësisë, bënin gosti në kishat e idhujve. Ai gjithashtu përmendi kurvërinë dhe tregoi numrin e të vrarëve për të, duke mbjellë frikën e dënimit në mendjen e atij që ka bërë kurvëri. Ata që u shpërblyen me dhurata më të vogla gjithashtu u ankuan, sepse nuk u dhanë të gjitha.
Dhe ata që flisnin në gjuhë të ndryshme tunduan Zotin, duke e përdorur këtë dhuratë në kishë më shumë nga kureshtja sesa nga nevoja.
1 Korintasve 10:11. E gjithë kjo u ndodhi atyre si imazhe; por është përshkruar për mësimin e neve që kemi arritur në shekujt e fundit.
“I gjithë ky imazh është pritur në heshtje”; pra si prototipa, sepse në to parashikohej ajo që po ndodhte mes nesh. "Tani ato janë shkruar për mësimin tonë, në të cilin kanë arritur fundi i shekujve." Sepse nuk ishte për të mirën e tyre që Perëndia bëri që u dhanë këto shkrime, sepse çfarë përfitimi kishin të vdekurit nga shkrimet? Përkundrazi, ajo që synohej ishte përfitimi që do të dilte prej saj për ne. Apostulli shtoi bukur fjalën për fundin e epokës, duke i nxitur korintasit në praktikën më të nxituar të virtytit.
1 Korintasve 10:12. Prandaj, ai që mendon se qëndron në këmbë, le të ketë kujdes që të mos bjerë.
“Ndërkohë, sigurohuni që të qëndroni në këmbë dhe të bëni kujdes që të mos bini”; dmth kini kujdes ju qe mendoni se keni dituri. meqenëse edhe korintasit vuajtën shumë fyerje dhe fyerje nga jobesimtarët dhe prandaj ndoshta mendonin shumë për veten e tyre, Apostulli shtoi:
1 Korintasve 10:13. Nuk të ka rënë asnjë tundim tjetër përveç atij të njeriut; dhe Zoti është besnik, i cili nuk do të lejojë që të tundohesh përtej asaj që mundesh, por kur të tundohesh, do të japë edhe lehtësim, që të mund ta durosh.
“Tundimi nuk të ka arritur, vetëm njeri”; domethënë e vogël, sepse kjo thënie zakonisht përdoret nga Apostulli hyjnor me kuptimin e vogël, për shembull, kur thotë: “Unë flas njerëzisht për dobësinë e mishit tuaj” (Rom. 6:19), që do të thotë: flas në përpjesëtim me natyrën. “Perëndia është besnik, Ai nuk do t'ju lërë të tundoheni më shumë se sa mundeni, por gjithashtu do të krijojë një bollëk me tundimin, në mënyrë që të jeni në gjendje ta përballoni atë.” Ky Apostull na mësoi të mos mbështetemi te vetja, por të kërkojmë ndihmën e Zotit. Pasi i tha të gjitha këto, ai i kthehet temës kryesore.
1 Korintasve 10:14. Pra, i dashuri im, largohuni nga idhujtaria.
“Prandaj, vëllezërit e mi të dashur, ikni nga idhujtaria.” Apostulli gradualisht e forcon akuzën dhe tregon se ngrënia indiferente e diçkaje të flijuar për idhujt nuk ndryshon aspak nga shërbimi i idhujve.
1 Korintasve 10:15. Unë të flas sikur je i arsyeshëm; Gjykojeni vetë atë që them.
"Siç u them të mençurve." Ai shqipton qortim së bashku me lavdërimin, duke u përpjekur ta bëjë atë të pranueshëm me një fjalë miratuese. "Ju gjykoni, siç them unë." Unë të marr për gjykatës, sepse e di maturinë tënde.
1 Korintasve 10:16. Kupa e bekimit që ne bekojmë, a nuk është një kungim i gjakut të Krishtit? A nuk është buka që ne thyejmë një bashkësi e Trupit të Krishtit?
1 Korintasve 10:17. Ka një bukë dhe ne, shumë, jemi një trup; sepse ne të gjithë marrim nga një bukë.
"Kupa e bekimit, tani ne bekojmë, a nuk ka bashkësi në gjakun e Zotit? Buka që thyejmë, nuk është bashkësi e trupit të Zotit? Siç është një bukë, ne jemi një trup dhe jemi shumë, sepse të gjithë marrim një bukë të vetme." Duke qenë të nderuar me Misteret e Shenjta, a nuk hyjmë në komunikim me Vetë Mjeshtrin, a nuk themi se ky është Trupi, Gjaku i Tij? "Ne të gjithë marrim nga buka e vetme." Pastaj Apostulli e konfirmon këtë në një mënyrë tjetër.
1 Korintasve 10:18. Shikoni Izraelin sipas mishit: a nuk janë ata pjesëmarrës të altarit që hanë flijimet?
"Ju e shihni Izraelin sipas mishit; flijimet e të ngrënit a nuk janë vallë për bashkësinë e altarive?". Shikoni Izraelin dhe dijeni se ata që marrin flijimet hyjnë në bashkësi me vetë altarin, për shkak të një flijimi, një pjesë e sjellin në altar dhe një pjesë e hanë vetë. Apostulli i quajti izraelitët që ishin në mosbesim Izrael sipas mishit, pasi ata që besuan quheshin Izrael shpirtëror.
1 Korintasve 10:19. Çfarë po them? A është se një idhull është diçka, apo se diçka e flijuar për idhujt do të thotë diçka?
1 Korintasve 10:20. Jo, por atë që paganët, kur bëjnë flijime, u ofrojnë demonëve dhe jo Zotit. Por unë nuk dua që ju të jeni në komunikim me demonët.
"Çfarë dreqin po them? Çfarë është një idhull? Ose çfarë flijohet për idhujt? Por edhe kur paganët hanë, ata hanë demonët, jo Zotin!" Por askush të mos mendojë se unë po them se diçka e flijuar për idhujt ka ndonjë fuqi dhe, nga natyra e saj, mund ta ndotë ngrënësit. Nuk dua të them këtë, por që ata që i shërbejnë kësaj bestytnie u bëjnë sakrifica demonëve. "Unë nuk dua të jem një demon me ju dhe shokët tuaj." Atëherë Apostulli ngjall frikë më të madhe.
1 Korintasve 10:21. Ju nuk mund të pini kupën e Zotit dhe kupën e demonëve; Ju nuk mund të jeni pjesëmarrës në tryezën e Zotit dhe në tryezën e demonëve.
"Nuk mund të pini kupën e Zotit dhe kupën e demonëve!" Sepse edhe korintasit hëngrën libacione nga idhujt. "Ju nuk mund të merrni pjesë në tryezën e Zotit dhe në tryezën e demonëve." A është e mundur që ne të hyjmë në komunikim me Zotin, duke ngrënë Trupin dhe Gjakun e Tij të Nderuar, si dhe me demonët, duke ngrënë ushqim të flijuar për idhujt?
1 Korintasve 10:22. A vendosim vërtet të acarojmë Zotin? A jemi ne më të fortë se Ai?
"Apo ne provokojmë Zotin? A është ushqimi më i fortë se ai?" Apostulli e përdori fjalën "irritoj" për të nënkuptuar të plagosur; Ai gjithashtu u kujtoi korintasve fjalën e Perëndisë që iu tha Izraelit: "Ata nuk më provokuan për shkak të Perëndisë, por më zemëruan me idhujt e tyre" (Ligj. 32:21).
1 Korintasve 10:23. Çdo gjë është e lejuar për mua, por jo çdo gjë është e dobishme; çdo gjë është e lejuar për mua, por jo çdo gjë ndërton.
"E gjithë çështja është të fluturosh" (kjo duhet lexuar si pyetje, pastaj si përgjigje). "Por jo gjithçka është mirë! E gjithë çështja është të fluturosh" (dhe kjo është e njëjta gjë). "Por jo të gjithë janë ndërtuar." Është e lejuar për ty, sipas dijes që ia atribuon vetes, të bësh çdo gjë; por nuk është mirë për ju që t'i dëmtoni të tjerët. Ajo që bëni ju nuk i përmirëson ata. Le të supozojmë se ju jeni të përsosur; por duhet të kujdesemi edhe për të dobëtit. Për këtë apostulli shtoi:
1 Korintasve 10:24. Askush nuk kërkon të tijën, por secili kërkon përfitimin e tjetrit.
"Askush nuk kërkon të tijën, por secili kërkon të afërmin e tij." Por meqenëse Apostulli e ndaloi plotësisht ngrënien e gjërave të flijuara për idhujt, dhe në atë kohë qytetet ishin të mbushura me mish të tillë dhe, ndoshta, disa, për respekt të ligjit apostolik, nuk do t'i kishin blerë fare, dhe të tjerët, nga grykësia, do ta kishin lënë pas dore ligjin, atëherë, nga nevoja dhe lidhur me këtë, ai legalizon atë që duhej të ishte.
1 Korintasve 10:25. Hani çdo gjë që shitet në treg pa asnjë kërkim, për paqen e ndërgjegjes.
1 Korintasve 10:26. Sepse e Zotit është toka dhe tërësia e saj.
“Hani gjithçka që shitet në treg, pa hezitim, për ndërgjegjen tuaj, sepse toka i përket Zotit dhe përmbushja e saj.” Gjithçka është krijim i Zotit, gjithçka është sjellë në ekzistencë nga Zoti. Prandaj, blini pa frikë, pa pyetur nëse u flijohet idhujve apo jo. Sepse kjo nënkupton atë që thuhet: “të mos dyshosh asgjë”.
1 Korintasve 10:27. Nëse dikush nga të pafetë ju thërret dhe ju dëshironi të shkoni, atëherë hani gjithçka që ju ofrohet pa asnjë hetim, për qetësi të ndërgjegjes.
“Nëse dikush ju thërret nga jobesimtarët dhe ju dëshironi të shkoni, hani gjithçka që ju ofrohet, pa hezitim, për ndërgjegjen tuaj.” I Dërguari nuk e urdhëroi dhe as nuk e ndaloi të thirrurin të shkonte, por ia la në dorë të thirrurit se çfarë të bënte, sepse do të ishte e pamundur të kapeshin të pafetë duke e ndalur mesazhin.
1 Korintasve 10:28. Por nëse dikush ju thotë: "Kjo u flijon idhujve", atëherë mos hani për hir të atij që ju tha dhe për hir të ndërgjegjes suaj. Sepse e Zotit është toka dhe tërësia e saj.
"Nëse dikush ju thotë: Kjo u flihet idhujve, mos hani për të atë që e ka thënë dhe ndërgjegjen, sepse toka i përket Zotit dhe përmbushja e saj". Ai shtoi të njëjtën gjë për të ngrënë dhe për të mos ngrënë, duke mësuar se ata që hanë duhet të dinë se gjithçka është krijim i Zotit dhe ata që nuk hanë gjithashtu duhet të jenë të sigurt për të njëjtën gjë.
1 Korintasve 10:29. Nuk kam parasysh ndërgjegjen time, por të tjetrit: pse liria ime të gjykohet nga ndërgjegjja e dikujt tjetër?
"Unë nuk flas për ndërgjegjen time, por atë të një tjetri." Ju e dini se "toka dhe përmbushja e saj janë të Zotit" dhe ju përbuzni dobësinë e idhujve; dhe ai, i robëruar i mashtrimit, pëson dëm nga kjo, duke menduar se ju hani ushqime të flijuara për idhujt. Kjo tregohet nga fjalët e mëposhtme:
"Pse liria ime gjykohet nga një ndërgjegje tjetër?" Apostulli e quan hirin e besimit liri. Për këtë mësohet edhe në atë që thuhet më poshtë.
1 Korintasve 10:30. Nëse e marr ushqimin me falënderim, atëherë pse më fajësoni mua për atë që falënderoj?
"Nëse marr nga hiri, pse e pranoj blasfeminë, për të cilën falënderoj?" Kjo do të thotë, është e padrejtë që një tjetër të pësojë dëm për shkak të përsosmërisë sime.
1 Korintasve 10:31. Pra, nëse hani, pini apo çfarëdo që bëni, bëni gjithçka për lavdinë e Perëndisë.
“Nëse hani, nëse pini, ose bëni ndonjë gjë tjetër, bëni gjithçka për lavdinë e Perëndisë.” Është e mrekullueshme që Apostulli i bashkon të gjitha këto - duke u ulur, duke ecur, duke folur, duke u penduar dhe duke udhëzuar - në mënyrë që të vendosë një qëllim për veten e tij në çdo gjë - lavdinë e Zotit. Kështu urdhëroi Zoti: “Le të shkëlqejë drita juaj para njerëzve, që të shohin veprat tuaja të mira dhe të lëvdojnë Atin tuaj që është në qiej” (Mateu 5:16). Kështu thuhet edhe këtu.
1 Korintasve 10:32. Mos u tundoni as hebrenjve, as grekëve, as kishës së Perëndisë.
"Bëhuni hebrenj dhe grekë dhe Kisha e Perëndisë pa ofendim." Le të mos ketë arsye për tundim as për ata që nuk besojnë, as për ata që tashmë kanë besuar.
1 Korintasve 10:33. Ashtu siç i pëlqej të gjithëve në çdo gjë, duke kërkuar jo dobinë time, por dobinë e shumë njerëzve, që të shpëtohen.
"Ashtu siç jam, i kënaq të gjithë në gjithçka." Vërtet kjo është karakteristikë edhe për lajkatarët, por nuk është e njëjtë me atë që thuhet më poshtë.
“Mos kërkoni përfitimin tuaj, por të shumëve, që të shpëtohen.” Lajkatarët nuk kërkojnë përfitimin e dikujt tjetër, por kërkojnë të tyren, ose më mirë, nuk kërkojnë të tyren, sepse dëmtojnë veten më shumë se të tjerët. Por Apostulli hyjnor nuk kërkonte të tijën, por kishte parasysh shpëtimin e të tjerëve, duke rritur nëpërmjet tyre pasurinë e tij të pathyeshme.
Ju mund të jeni të interesuar në: