Изъяснение псалма 87-го.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Пс.87:1. Пісня. Псалом, Синів Кореєвих. Начальнику хору на Махалаф для співу. Вчення Емана Езрахіта.
«Пісня псалма сином Кореовим, в кінець, Про Маелефа що повідомити, розуму Еману Ізраїльтянину». Єман керував якимось образом співаючих і піснословлячих Бога. Словом: «відповідати» подається думка про взаємно відповідальні черги ликів. А пророцтво це провіщає лиха юдеїв і рабство у Вавилоні, але показує також і хвороби всього разом людського роду після гріха. При цьому пророцтво в псалмі викладається у вигляді моління, що приноситься людинолюбному Богу та юдеями і взагалі всіма. Молитва ж ця є найбільш благочестивою.
Пс.87:2. Господи, Боже спасіння мого! вдень кричу та вночі перед Тобою.
Пс.87:3. Нехай прийде перед лицем Твоїм молитва моя; прихили вухо Твоє до моєї молитви.
Пс.87:4. Бо душа моя наситилася лихами, і життя моє наблизилося до пекла.
«Господи Боже спасіння мого, у дні поклику, і вночі перед Тобою» :
«Нехай прийде до Тебе молитва моя» . Знаю, що Ти, Владико, Господь мого спасіння; тому день і ніч благаю прийняти моє прохання.
«Очі мої виснажені від злиднів» . А Сіммах переклав так: «око моє спливло від лихого страждання», бо сльозами виснажив я свої очі, будучи змушений плакати від болісної хвороби.
«Взивай до Тебе, Господи, весь день, воздих до Тебе мої руки». Тому даруй єдиний спосіб для визволення від бід – Твоє, Владико, про мене промисел, бо, простягаючи завжди руки, благаю Тебе. А таке становище показує жорстоку душевну хворобу, тому що людина, яка змушена потребою, в такому вигляді з великим зусиллям просить того, хто може їй дати.
Пс.87:11. Хіба над мертвими Ти вчиниш диво? Хіба мертві встануть і славитимуть Тебе?
«Їжа мертвими твориш чудеса? чи лікареві воскреснуть, і сповідаються Тобі? Поки я живий, каже пророк, покажи чудо Твоє, бо коли помру, не побачу його. Бо немає лікаря, який міг би звільнити від смерті. І яка брехня має цю силу?
Пс.87:12. Або в гробі буде проголошувана милість Твоя, і істина Твоя – у місці тління?
Пс.87:13. Хіба в темряві пізнають чудеса Твої, і в землі забуття правду Твою?
«Піднісся, змирися і знемогох». І юдеї, після прославлення, впали в рабство, і єство людське, створене на образ Божий і сподобилося життя в раю, бажаючи великого, позбулося і дарованого.
Пс.87:17. Наді мною пройшла лють Твоя, страхи Твої зруйнували мене.
Пс.87:18. Щодня оточують мене, як вода: облягають мене всі разом.
«На мені перейшли гніви Твої, страхи Твої обурили мене» :
«Обидша мене як вода», тобто, весь гнів подвиг Ти проти мене; страшними стратами приводив Ти мене в сум'яття, і, як у водах, залишав мене зануреним у них.
«Весь день отримавши мене разом». Щодня потоплюють вони мене.
Пс.87:19. Ти віддалив від мене друга та щирого; знайомих моїх не видно.