Изъяснение псалма 87-го.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
„Пригни ухо своје к молитви мојој.
„Јер је душа моја пуна зла, и стомак се мој приближава паклу. Погледај, молим Те, на мноштво зала које ме окружује, јер сам на самрти и потребна ми је твоја помоћ.
Пс.87:5. Постао сам једнак онима који силазе у гроб; Постао сам као човек без снаге,
„Примењено је код оних који се спуштају у јарак.“ Упао сам у неку неминовну несрећу, и не налазим никаквог избављења, али постајем као они који су пали у јарак и не могу да изађу.
„Био сам као човек без помоћи“, лишен сваке бриге или бриге за мене.
Пс.87:6. Бачени међу мртве – као побијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш и који су одбачени из Твоје руке.
„У мртвима је слобода“. Још не дочекавши своју смрт, а да нисам прихватио ропство смрти, убрајам се међу оне који су међу мртвима.
„Као пошаст оних који спавају у гробу, којих се ниси сетио, и одбачени су руком Твојом. Са речју: „Бих“ се доводи у везу са овим: „Бих, као човек без помоћи, има слободу у мртвима“, а да још није прихватио ропство смрти, „Бих, као чир“, у рату је добио рану и био је предат на сахрану. Јер Симах је то овако изразио: „Као и они који су улцерисани, који леже у гробу, којих се више нећете сећати, то су они који су побијени од ваше руке.
Пс.87:7. Ставио си ме у јаму гроба, у мрак, у бездан.
„Положивши ме у јаму гроба, у тамна места и сенку смрти. И ове речи пристају и онима који су принуђени да живе у Вавилону и целом људском роду. Јер они су, поробљени од злих људи, живели мучним животом, а после греха сви људи падоше у многе разне недаће, јер се после преступа заповести јавише смрт, туга, сузе, уздаси, јадиковка, удовиштво, сирочество, сиромаштво, неуспех и хиљаде других неописивих невоља које доносе мрак у мрак.
Пс.87:8. Тешки је гнев Твој на мени, и свим таласима Својим ударио си ме.
"Моје очи су уморне од сиромаштва." А Симах је то превео овако: „око ми је отпало од патње“, јер сам исцрпио очи сузама, принуђен да плачем од болне болести.
„Вапих Теби, Господе, цео дан, руке своје к Теби дигох. Зато дај један једини начин да се избавим од невоља – Твој је, Господе, промисао Твој за мене, јер Те, увек пружајући руке, молим. А таква ситуација показује тешку душевну болест, јер човек принуђен нуждом у овом облику са великим напором тражи некога ко му то може дати.
Пс.87:11. Хоћеш ли учинити чудо над мртвима? Хоће ли мртви устати и хвалити Те?
"Да ли једење мртвих чини чуда? Или ће лекари васкрснути и исповедати се Теби?" Док сам још жив, вели Пророк, покажи своје чудо, јер кад умрем, нећу га видети. Јер нема лекара који те може ослободити смрти. И који лек има ову моћ?
Пс.87:12. Или ће се милост Твоја у гробу огласити, и истина Твоја у месту трулежи?
Пс.87:13. Хоће ли се у тами сазнати чудеса Твоја и у земљи заборава правда твоја?
„Ко је прича о милости Твојој у гробу и истини Твојој у уништењу?“
„Хоће ли се у тами сазнати чудеса твоја, а у заборављеним земљама правда твоја? Да ли је могуће да мртви, који су претворени у прах, који остају у гробу смрти и предани забораву, осете Твоју љубав према човечанству и да буду посматрачи Твојих чуда?
Пс.87:14. Али вапијем Теби, Господе, и рано ујутру молитва моја претходи Теби.
„И завапих Теби, Господе, и молитва моја јутарња ће Те претходити. Нестрпљиво желећи да се ослободим садашњих зала у животу, молим Те у муци срца, и у молитви стижем до јутра.
Пс.87:15. Зашто, Господе, откидаш душу моју, скриваш лице Твоје од мене?
"Господе, хоћеш ли ми узети душу? Одвраћаш ли лице своје од мене? Па, зашто ме отпушташ, Учитељу? Зашто ми не покажеш милост Своју?
Пс.87:16. Ја сам несрећан и бледим од младости; Носим Твоје страхоте и исцрпљен сам.
„Ја сам од младости сиромашан и у труду. Младост је за Израиљце излазак из Египта, а за све људе живот ван раја због преступа заповести: јер су обојица остатак времена провели у сиромаштву 23 .
„Уклонио си ми пријатеља и искреног, и оне које познајем из страсти. Борећи се са толиким несрећама, немам утехе блиских познаника, лишен суживота са њима због погубног ропства. То је доличило рећи не само Јеврејима, већ и свим људима који су живели пре доласка Спаситеља; и сада, ко овако страда, ова молитва је карактеристична и прикладна. Јер, по речима божанског Апостола, „дрво је постављено, за нашу казну постављено је: да кроз стрпљење и утеху Светог писма нада имама“ (Рим. 15,4).
Јер Израелци који су изашли из Египта, сви осим двојице, умрли су у пустињи.
Можда ће вас занимати: