Изъяснение псалма 87-го.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
"Nakloň svoje ucho k mojej modlitbe."
"Lebo moja duša je naplnená zlom a moje brucho sa blíži k peklu." Hľaď, prosím Ťa, na množstvo zla, ktoré ma obklopuje, lebo som na prahu smrti a potrebujem Tvoju pomoc.
Ž.87:5. Stal som sa rovným tým, ktorí zostupujú do hrobu; Stal som sa ako muž bez sily,
"Aplikovalo sa to na tých, ktorí zostupovali do priekopy." Dostal som sa do nejakej nevyhnutnej katastrofy a nenachádzam žiadne vyslobodenie, ale som ako tí, ktorí spadli do priekopy a nemôžu sa dostať von.
„Bol som ako muž bez pomoci,“ zbavený akejkoľvek starostlivosti alebo záujmu o mňa.
Ž.87:6. Hodený medzi mŕtvych - ako zabití, ležiaci v hrobe, na ktorých si už nespomínaš a ktorých odmietaš z Tvojej ruky.
"V mŕtvych je sloboda." Keďže som ešte nečakal na svoju smrť, neprijal som otroctvo smrti, počítam sa medzi tých, ktorí sú medzi mŕtvymi.
"Ako mor tých, ktorí spali v hrobe, na ktorých si nepamätal a ktorých tvoja ruka zavrhla." So slovom: „Bykh“ sa dáva do súvislosti s týmto: „Bykh, ako človek bez pomoci, má slobodu v mŕtvych“, bez toho, aby ešte prijal otroctvo smrti, „Bykh, ako vred“, dostal vo vojne ranu a bol vydaný na pohreb. Symmachus to vyjadril takto: „rovnako ako tí vredovití, ležiaci v hrobe, na ktorý si už viac nespomenieš, sú tí, čo boli zabití tvojou rukou.
Žalm 87:7. Dal si ma do hrobovej jamy, do tmy, do priepasti.
"Položil ma do hrobovej jamy, na temné miesta a do tieňa smrti." A tieto slová sa hodia pre tých, ktorí sú nútení žiť v Babylone, aj pre celú ľudskú rasu. Tí, ktorí boli zotročení bezbožnými ľuďmi, žili bolestným životom a po hriechu všetci ľudia upadli do mnohých rôznych nešťastí, pretože po prestúpení prikázania sa objavila smrť, smútok, slzy, vzdychy, nárek, vdovstvo, sirota, chudoba, zlyhanie a tisíce iných neopísateľných problémov, ktoré prinášajú temnotu do živých.
Žalm 87:8. Dolieha na mňa tvoj hnev a všetkými svojimi vlnami si ma udrel.
"Moje oči sú unavené z chudoby." A Symmachus to preložil takto: „moje oko zlyhalo od utrpenia“, pretože som si oči vyčerpal slzami, pretože som bol nútený plakať od bolestivej choroby.
"K Tebe som volal, Pane, celý deň, dvíhal som k Tebe svoje ruky." Udeľ teda jediný spôsob, ako sa zbaviť ťažkostí - Tvoja, Pane, je tvoja prozreteľnosť pre mňa, pretože Ťa prosím, vždy vystierajúc ruky. A takáto situácia ukazuje na ťažkú duševnú chorobu, pretože človek nútený núdzou v tejto podobe s veľkou námahou žiada niekoho, kto mu to môže dať.
Žalm 87:11. Urobíš zázrak na mŕtvych? Vstanú mŕtvi a budú Ťa chváliť?
"Robí jedenie mŕtvych ľudí zázraky? Alebo budú lekári vzkriesení a priznajú sa ti?" Kým ešte žijem, hovorí Prorok, ukáž svoj zázrak, pretože keď zomriem, neuvidím ho. Lebo neexistuje lekár, ktorý by ťa mohol oslobodiť od smrti. A aký liek má túto silu?
Žalm 87:12. Alebo bude tvoje milosrdenstvo zvestované v hrobe a tvoja pravda na mieste skazy?
Žalm 87:13. Či budú tvoje zázraky známe v temnote a tvoja spravodlivosť v krajine zabudnutia?
"Kto je príbeh o tvojom milosrdenstve v hrobe a o tvojej pravde v záhube?"
"Budú tvoje zázraky známe v temnote a tvoja spravodlivosť v zabudnutých krajinách?" Je možné, aby mŕtvi, ktorí zostali na prach, ktorí zostali v hrobe smrti a odsúdení na zabudnutie, pocítili Tvoju lásku k ľudstvu a boli divákmi Tvojich zázrakov?
Žalm 87:14. Ale volám k Tebe, Pane, a skoro ráno Ťa predchádza moja modlitba.
"A volal som k tebe, Pane, a moja ranná modlitba ťa bude predchádzať." Netrpezlivo sa chcem zbaviť súčasného zla v živote, prosím Ťa v úzkosti svojho srdca a v modlitbe prichádzam do rána.
Žalm 87:15. Prečo, Pane, trháš moju dušu, skrývaš predo mnou svoju tvár?
"Pane, vezmeš mi dušu? Odvraciaš odo mňa svoju tvár? Tak, prečo ma posielaš preč, Majstre? Prečo mi nepreukážeš svoje milosrdenstvo?"
Žalm 87:16. Som nešťastný a blednem od mladosti; Znášam Tvoje hrôzy a som vyčerpaný.
"Od mladosti som bol chudobný a pracujúci." Mládež je pre Izraelitov exodus z Egypta a pre všetkých ľudí je to život mimo raja kvôli prestúpeniu prikázania: pretože obaja strávili zvyšok času v chudobe 23 .