Изъяснение псалма 87-го.
Traducere automată din original · Arată originalul
„Mânia Ta a fost întărită asupra mea și Tu ai adus asupra mea toate valurile Tale.” Simmah a tradus-o astfel: „Mânia Ta a căzut asupra mea și m-ai epuizat cu furtunile Tale”, adică continui să mă pedepsești și să dai tot felul de lovituri de dezastre. Imaginea vorbirii este împrumutată de la cei naufragiați și supuși unor valuri puternice și rafale de vânt.
Ps.87:9. Mi-ai îndepărtat cunoscuții de la mine, m-ai făcut dezgustător față de ei; Sunt închis și nu pot pleca.
„I-ai îndepărtat pe cei cunoscuți din Mene”. Nu am rude sau rude apropiate. Căci captivii care locuiau în Babilon, după ce au acceptat jugul robiei, fiind împrăștiați, lipsiți de legături și de conviețuire cu prietenii, nu aveau nicio mângâiere să se tragă din aceasta; și toți oamenii care sunt în răutate nu sunt implicați în îngrijirea îngerească pentru ei.
„Făcându-mă o urâciune pentru mine”, adică dușmanii mei. „Aș fi fost trădat fără să plec”, nu găsesc nicio eliberare de relele din jurul meu.
Ps.87:10. Ochiul meu este obosit de durere: toată ziua am strigat către Tine, Doamne, mi-am întins mâinile spre Tine.
„Am fost înălțat, umilit și slăbit.” Iar evreii, după proslăvire, au căzut în robie, iar firea omenească, creată după chipul lui Dumnezeu și vrednică de viață în paradis, tânjind după mai mult, a fost lipsită de ceea ce i s-a dat.
Ps.87:17. Mânia Ta a trecut peste mine, spaimele Tale m-au zdrobit.
Ps.87:18. În fiecare zi mă înconjoară ca apa: mă îmbrățișează cu toții împreună.
„Mânia Ta a venit peste mine, mă tulbură groaza Ta”:
„M-ai nimicit ca apa”, adică Tu ai adus toată mânia ta împotriva mea; M-ai pus în confuzie cu execuții cumplite și, ca în ape, m-ai lăsat cufundat în ele.
— M-ai stăpânit toată ziua. În fiecare zi mă îneacă.
Ps.87:19. Mi-ai îndepărtat un prieten și unul sincer; prietenii mei nu sunt vizibili.