Изъяснение псалма 82-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.82:1. სიმღერა. ასაფის ფსალმუნი.
"ფსალმუნის სიმღერა ასაფს". ბაბილონიდან ებრაელების დაბრუნების შემდეგ, ახლომახლო მეზობლებმა, დაინახეს ღვთის ტაძრის განახლება და მათი დიდება, შეიკრიბნენ და შეკრიბეს სხვა ბარბაროსული ერები, დაიწყეს ომი ებრაელთა წინააღმდეგ. და ამას წინასწარმეტყველებენ როგორც ღვთაებრივი იოელი და ეზეკიელი, ასევე მშვენიერი წინასწარმეტყველები მიქა და ზაქარია. თუმცა, ებრაელები სძლევენ ყველას, ზერუბაბელის მეთაურობით და ვისაც ღმერთი ზემოდან დაამარცხებს, ჩაახშობს მათი მტრების თავხედობას. ეს არის ის, რასაც წინამდებარე ფსალმუნი წინასწარმეტყველებს. ლოცვის სახით წარმოდგენილია ღვთიური სულის წინასწარმეტყველება, რომელიც ასწავლის მეომრებს, როგორ უნდა დაამშვიდონ ღმერთი.
ფს.82:2. ღმერთო! ნუ ჩუმდები, ნუ ჩუმდები და ნუ ჩუმდები, ღმერთო.
"ღმერთო, ვინ შეიძლება იყოს შენნაირი?" და ანგელოზებისა და ადამიანების მთელი ერთად შეკრებილი ბუნება ვერ შეედრება შენს ძალას, რადგან შენი ძალა შეუდარებელია. წინასწარმეტყველმა გამოიყენა სიტყვა "ვინ" ნაცვლად "არავინ".
"ნუ ჩუმდები, გაჩუმდი, ღმერთო." გევედრები, უფალო, არ გამოიყენო იმაზე მეტი მოთმინება, ვიდრე შენ ხარ შეჩვეული. რადგან ეს ნიშნავს იმას, რაც ნათქვამია: „იყავი თავმდაბალი“. ასე თარგმნა სიმმაქემ: „მარტო არ დარჩე“. შემდეგ წინასწარმეტყველი აჩვენებს ამ თხოვნის მიზეზს.
ფს.82:3. რადგან აჰა, შენი მტრები ხმაურობენ და შენს მოძულეებმა თავი ასწიეს.
„აჰა, შენმა მტრებმა ატეხეს ხმა და თავი აღმართეს შენს მოძულეებს“. ზღვასავით ხმაურობენ და ღელავენ, ქედმაღლურად და თავხედურად გვექცევიან, შენდამი მტრობის გამო გადაწყვიტეს ჩვენთან ბრძოლა; რადგან შენს წინააღმდეგ მტრობისას ისინი ასევე თავს ესხმიან შენდამი თავდადებულ ხალხს.
ფს.82:4. მათ შექმნეს მზაკვრული შეთქმულება შენი ხალხის წინააღმდეგ და კონსულტაციებს აწარმოებენ მათ წინააღმდეგ, ვისაც შენ იცავდი.
"შენი ბოროტი ნება არის შენი ხალხის წინააღმდეგ და შენი რჩევაა შენი წმინდანების წინააღმდეგ." სიმმაქემ, ნაცვლად: „შენს წმიდაზე“, თარგმნა: „შენს ფარულს“, ხოლო აკვილამ, ისევე როგორც თეოდოტიონს: „შენს დაფარულს“. ვინაიდან მათგან ხორციელად უნდა გამოსულიყო უფალი ქრისტე და ეს ხალხები შეიკრიბნენ ებრაული რასის სრულად მოსპობის განზრახვით, ყოვლადწმიდა სული ასწავლის ებრაელებს შემდეგი ლოცვის აღსრულებას: არა მხოლოდ ჩვენი მტრები ბოროტად და ბოროტად მოქმედებენ ჩვენს წინააღმდეგ, არამედ იმის წინააღმდეგაც, რაც თქვენში იმალება და ჩვენთვის ნებადართულია. რადგან როცა ფესვი მოიკვეთება, რისგან დაიბადება ნაყოფი? და ესაიას მეშვეობით ყველა ადამიანის ღმერთმა ნათლად თქვა: „ასე ხვდება კენკრა ჭუჭყზე და ამბობენ: არ გაანადგურო, რადგან მასშია უფლის კურთხევა, ამიტომ შევქმნი ჩემს გულისთვის მემსახურებულს, არ გავანადგურებ ყველას მის გამო და გამოვიყვან თესლს იაკობისაგან და იუდასგან“ (6) და ბოლოს მივცემ: განადგურება.
ამიტომ ერთი კენკრის გულისთვის მთელი ბაღი, მთელი ვენახიც კი ღვთის მზრუნველობით სარგებლობდა; და როცა ამ კენკრას მოაცილებენ და სხვა ხილს აგროვებენ, დარჩენილ ვენახს მხეცებს გადასცემენ, მუხის ღორი ჭამს და „მარტო საოცრება“ შთანთქავს და ყველა გამვლელი თელავს, როგორც უნდა (ფსალმ. 79:13-14). ესენი აქ, ამბობენ ისინი, ვინც ლოცულობენ, არა მხოლოდ ჩვენს წინააღმდეგ, არამედ შენი ფარულის წინააღმდეგაც, ისინი გაბედავენ გაბრაზებას.
ფს.82:5. მათ თქვეს: „წავიდეთ და გავანადგუროთ ისინი ხალხებიდან, რათა აღარ გაახსენდეს ისრაელის სახელი“.
„გადავწყვიტე: მოდი და მოვსპინძლებ ენას და ისრაელის სახელი არ გაახსენდება“. მათ უნდათ ჩვენი საბოლოო განადგურება და ყბადაღებული ისრაელი დავიწყებას მიეცათ. შემდეგ წინასწარმეტყველი ჩამოთვლის მეზობელ ერებს, რომლებითაც შეიკრიბნენ სხვები, მოწოდებულნი.
ფს.82:6. მათ შეთქმულება მოაწყვეს და შექმნეს ალიანსი შენს წინააღმდეგ.
„თითქოს თანამოაზრეობით ვისაუბრეთ, აღთქმა მოგვეცი“. საერთო შეთანხმების თანახმად, ისინი, ვინც დაიწყეს ბრძოლა თქვენ წინააღმდეგ, არიან შემდეგი:
ფს.82:7. სოფლები ედომი და ისმაელი, მოაბი და აგარი.
„სოფლები იდუმეა და იზმაილი“. ედომელები ესავის შთამომავლები იყვნენ, რადგან ესავს ედომი ერქვა. ხოლო ისმაელები არიან ისმაელის შთამომავლები.
„მოაბები და აგარელები“. მოაბი ლოტის ძეა და მისგან გამოვიდა ხალხი; ჰაგარიანები ისმაელის კიდევ ერთი თაობაა, რომელსაც ეწოდა ისმაელის დედის აგარის სახელი.
ფს.83:8. ებალი, ამონი და ამალეკი, ფილისტიმელები ტვიროსის მკვიდრებთან ერთად.
"ებალი და ამონი და ამალეკი". თავად ამალეკი ესავის შთამომავალია და მისგან გამოვიდა ხალხი; ამონი ლოთის შვილია, მათ არაბეთის ნაწილი უკავია, ებალი კი იდუმეას მიდამოებში ცხოვრობს.
„უცხო ქალები ტვიროსში მცხოვრებთ“. სხვა კომენტატორები უცხოელებს ფილისტიმელებს უწოდებენ, მაგრამ ჩვენ მათ პალესტინის მკვიდრებს ვუწოდებთ, რადგან ისინი, ვინც ქანაანის რასიდან დარჩნენ და ისრაელთან ერთად ცხოვრობდნენ, სამართლიანად უწოდებდნენ პირველ რიგში უცხოელებს.
ფს.83:9. მივიდა მათთან ასური: ისინი გახდნენ ლოტის ძეების კუნთი.
"რადგან ასურელიც მოვიდა მათთან." ამ დროს ასურელები არ მეფობდნენ. მაშასადამე, წინასწარმეტყველური სიტყვა ცხადყოფს სამარიელებს, ასურელ ჩამოსახლებულებს, რომლებიც დასახლდნენ თავიანთ ქალაქებში ათი ტომის ტყვეობის შემდეგ.
"ლოტის ძე მოვიდა შუამავლად." წინასწარმეტყველური სიტყვა ცხადყოფს, რომ მოაბელები და ამონიტები ძირითადად აჯანყდნენ ღვთის ხალხის წინააღმდეგ და შეკრიბეს სხვა ერები.
ფს.82:10. ისე მოექეცი მათ, როგორც მიდიანს, როგორც სისარას, როგორც იაბინს კიშონის მდინარესთან.
ფს.82:11. რომლებიც განადგურდნენ ენდორში და იქცნენ მიწის ნაგლეჯად.
„მოექეცი მათ, როგორც მიდიანი და სისარა, როგორც იაბიმი ფოთც კისოვაში“
"საჭიროა ენდორში". ისინი მადლიერებით იხსენებენ წინა სარგებელს და ითხოვენ იგივე დახმარებას საკუთარი თავისთვის. და ეს სამხედრო ლიდერები გაანადგურეს ბარაკმა და წინასწარმეტყველმა დევორამ.
„მიწიერი ჩირქივით იყო“, რადგან დაუმარხად დარჩენილები მტვრად იქცნენ და თითქოს რაღაც ჩირქი შეერია მიწას.
ფს.82:12. მოექეცი მათ, მათ მთავრებს, როგორც ორებს და ზიბს, და ყველა მათ წინამძღოლს, როგორც ზებას და ზალმანს.
„დასხით მათი მთავრები ორები და ზიბა, ზებეა და ზალმანი, ყველა მათი მთავრები“. და მსაჯულთა ისტორია ახსენებს ამას. მაგრამ გედეონმა, ღვთის მადლით ხელმძღვანელობით, მოკლა ისინი. ფსალმუნში გამოსახულნი ევედრებიან, რომ მათი მტრები ასე განადგურდნენ და ამის მიზეზს წარმოადგენენ.
ფს.82:13. ვინ თქვა: „მოდით, დავიმკვიდროთ ღვთის სოფლები“.
"მე გადავწყვიტე: დავიმკვიდროთ ღვთის სიწმინდე". ისინი ამაყობენ თავიანთი გამბედაობით და თამამად ოცნებობენ შენთვის მიძღვნილი ტაძრის დაუფლებაზე. რადგან წინასწარმეტყველმა ტაძარს ღვთის საკურთხეველი უწოდა. და სიმმაქემ თარგმნა სიტყვა: „საწმინდარი“: „საცხოვრებელი“. აქედან ნათელი ხდება ფსალმუნის მთელი შინაარსი. ვინაიდან დაბრუნებულმა ებრაელებმა შექმნეს ტაძარი და მასში სრულდებოდა ყველა კანონიერი მსახურება (ტაძრის გარეშე, კანონის თანახმად, შეუძლებელი იყო ღვთის მსახურება) და ებრაელთა ცხოვრების კანონის შესაბამისი მიზეზის გამო, მათი ახლო მეზობლები მტრობდნენ მათთან, მაშინ მთელი მათი მისწრაფება მიმართული იყო ტაძრისკენ, რათა გაენადგურებინათ ღვთაებრივი სამსახური ხალხის და კანონის შესაბამისად.
ფს.83:14. ღმერთო ჩემო! დაე, იყოს ისინი, როგორც მტვერი ქარიშხალში, როგორც ჩალა ქარის წინ.
„ღმერთო ჩემო, ძელივით დამაყენე“, ანუ მათ უბრძანეს დარჩენა ყველა სახის უბედურებაში და გარშემორტყმული უწყვეტი უბედურებებით.
"როგორც ლერწამი ქარის პირისპირ." გაფანტე ისინი, როგორც ქარმა გაბერილი ლერწამი.
ფს.82:15. როგორ წვავს ცეცხლი ტყეს და როგორ წვავს ალი მთებს.
ფს.82:16. ასე რომ, დაედევნეთ ისინი თქვენი ქარიშხლით და ჩააგდეთ ისინი დაბნეულობაში თქვენი გრიგალით.
"ცეცხლივით დაწვი მუხის კორომი, ალივით დაწვი მთები":
"ამგვარად, მე ცოლად ვარ შენს ქარიშხალზე და მაწუხებს შენი რისხვა." - მუხის კორომებში ცეცხლი თავისთავად აინთება, როცა ძლიერი ქარის მიერ ქანაობის ხეები ერთმანეთს ეფერებიან, ხახუნის შედეგად სითბოს გამოიმუშავებენ და ნელ-ნელა ენთებიან ერთმანეთისგან. ამიტომ, ებრაელები ითხოვენ, რომ მათმა მტრებმა ასე გაანადგურონ ერთმანეთი და გადასცენ საკუთარ ურჯულოებებს, წინასწარმეტყველების თანახმად, რომელიც ამბობს: „იარე შენი ცეცხლის შუქით და ალით, რომელიც აანთეთ“ (ეს. 50:11).
ფს.82:17. აღავსე მათი სახეები სირცხვილით, რათა ეძიონ შენი სახელი, უფალო!
„აავსე მათი სახეები სირცხვილით და დაეძებენ შენს სახელს, უფალო“. რადგან მოტყუებულები იყვნენ იმაში, რაც მათ სურთ და აღივსნენ სირცხვილით, ისინი აღიარებენ შენს ძალას.
ფს.83:18. შერცხვნენ და შეძრწუნდნენ სამუდამოდ, შერცხვნენ და დაიღუპნენ.
ფს.82:19. და იცოდნენ, რომ შენ, რომლის ერთადერთი სახელია უფალი, ხარ უზენაესი მთელ დედამიწაზე.
„შერცხვნენ და შეძრწუნდნენ სამუდამოდ, შერცხვნენ და დაიღუპნენ“
"და აცნობე მათ, რომ შენი სახელია უფალი, შენ ხარ ერთადერთი უმაღლესი მთელ დედამიწაზე." ისინი სთხოვენ სარგებელს თავიანთი მტრებისთვის, მათგან თავდასხმების დროსაც კი, ლოცულობენ, რომ თავხედობის ნაცვლად სირცხვილი შეიმოსონ და სირცხვილის შედეგად შეიძინონ ღმერთის ცოდნა და გათავისუფლდნენ კერპთაყვანისმცემლობისგან, გამოცდილებით ისწავლონ, რომ მხოლოდ ის არის ღმერთი და მოძღვარი, „რომელიც ცხოვრობს მაღლობებზე და უყურებს ზემოდან ყველა დამცირებულს“ (P: შექმნა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: