Изъяснение псалма 78-го.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
„Псалам Асафу“. Пророчка реч прориче бес Антиоха, званог Епифан, на јеврејски народ, и излаже ово предсказање у виду молитве, коју ће потом принети благочестиви, који још нису извојевали победу, али су савладани несрећом.
Пс.78:1. Боже! Пагани су дошли у наслеђе Твоје, оскрнавили свети храм Твој и претворили Јерусалим у рушевине.
„Боже, народи су дошли у наслеђе Твоје, скрнавили свети храм Твој. Благодат Духа је мудро поучавала оне који се боре са таквим окрутним катастрофама да започну своје молитве на овај начин. Јер, пре свега, они нису приказали своје страдање, већ злочесто скрнављење храма божанског, а храм ни на који начин није згрешио закон Божији. Речено је да су незнабошци, живећи у злу и безакоњу, победили имање Твоје, јер су се усудили да уђу у светињу храма Твога; не само олтарима него и демонским жртвама оскрнавио си светињу своју.
Пс.78:2. Лешеви слугу Твојих даде се птицама небеским да их поједу, а тела светих Твојих зверима земаљским.
„Поставивши Јерусалим као складиште поврћа. Срушивши цео град до темеља, учинили су да се озлоглашени Јерусалим не разликује од табернакула намењеног за складиштење поврћа.
„Поставио си лешеве слугу Својих за храну птицама небеским, и месо светих Својих за звери земаљске. Они су поступали са Твојим слугама са таквом бруталношћу и бесом да су њихова тела била дата да их поједу звери и птице месождерке.
Пс.78:3. Њихова крв се пролила као вода око Јерусалима, и није било ко да их сахрани.
„Пролио си њихову крв као воду око Јерусалима, и нећеш је закопати. Одлучивши да убију оне који живе побожно, они чине да реке крви теку по земљи, али убијенима није дозвољено достојанство погреба.
Пс.78:4. Постали смо смех међу комшијама, брука и срамота за оне око нас.
„Прекоравамо комшије, опонашање и скрнављење оних око нас. Због тога нас они који живе око нас грде; ово нас је учинило достојним подсмеха оних који су нам суседи. Филистејце, Едомце, Амонце, Моавце и друге суседне народе, који су увек били у сукобу и непријатељству са Јеврејима, пророк назива суседима.
Пс.78:5. Докле ћеш се, Господе, љутити непрестано, љубомора твоја као огањ горјети?
"Докле ће се гневити Господ до краја? Хоће ли се ревност твоја распламсати као огањ?" Бог је у закону заповедио да служимо само Њему и да се не клањамо ниједном другом Богу по имену, јер је рекао: „Ја сам Господ Бог твој који је љубоморан и огањ прождире“ (5. Мојс. 4:24). На то је овде подсетила и пророчка реч: „Твоја ревност ће се распламсати као огањ. Не љути се више, Учитељу, вели Пророк, и не распламсавај на нас своју љубомору као огањ за наш грех.
Пс.78:6. Излиј гнев свој на народе који Те не познају, и на царства која не призивају име Твоје.
„Излиј гнев свој на језике који Те не познају, и на царства која ниси призвао име Твоје. Пошто кажњаваш људе за њихове грехе, молим Те да свој гнев усмериш на оне који уопште не желе да знају Твоје име, али су робовали крајњој злини.
Пс.78:7. Јер су прождирали Јакова и опустошили његов стан.
„Као што је Јаков поједен, и место његово опустело. И ово служи као јасан знак њиховог безакоња. Јер, не претрпевши никакву штету од нас, уништили су нас убиством, опустошили земљу и разорили градове. Израз: „његово место“ Аквила је превео: „његова лепота“, Симах: „његова доброта“, а Теодотион: „његова лепота“, а ово најбоље значи дом Божији. Пророк је лепо назвао народ Јаков, подсећање на праоца, подстичући Бога да се смилује.
Пс.78:8. Не сећај се за нас греха наших предака; Нека нас милост Твоја ускоро претекне, јер смо веома исцрпљени.
Пс.78:9. Помози нам, Боже, Спаситељу наш, у славу имена Твога; избави нас и опрости нам грехе наше имена Твога ради.
„Не сећајте се наших првих безакоња. Они који су приносили ову молитву били су побожни, и имали су велику ревност за побожност. Јер славна је врлина Макабејаца. Стога с правом моле да се народ не сматра одговорним за прошле грехе. Али рекавши ово, не рекоше ништа друго, то јест да би Бог погледао њихову праву побожност. А то посебно доказује њихову велику врлину, наиме, да помињу претходне грехе и крију своју праву побожност.
„Нека нас милост Твоја ускоро претекне, Господе, јер смо тако сиромашни.”
"Помози нам, Боже, Спаситељу наш." Што пре дај нам Своју неодољиву помоћ, јер смо лишени сваког промишљања за нас. Ти си једини наш Помоћник и Спаситељ.
„Слава имену Твоме, Господе, избави нас и у име Твоје очисти грехе наше.” Нигде не помињу своју врлину, али траже да се удостоје божанске помоћи имена Божијег. Јер, кажу, кад зло трпимо, на име Твоје пада хула. Зато Те молимо да не гледаш на наше грехе, да промениш нашу невољу и да покажеш Своју моћ незналицама.
Пс.78:10. Зашто би незнабошци рекли: „Где је њихов Бог? Нека освета за проливену крв слуга Твојих постане позната међу незнабошцима пред нашим очима.
„Нема везе када пагани кажу: „Где је њихов Бог?“ Други тумачи то представљају као да се већ догодило. „Зашто незнабошци говоре: где је Бог њихов? То јест, некад ме растужује, некад болније боде од сваке оштрице, што се незнабошци усуђују да Те хуле, и подругљиво говоре: Где је Бог твој? Где је Бог, за кога кажете да је погубио Египат, поделио море и извршио сва друга велика и славна дела?
„И нека се пред нашим очима објави освета за проливену крв слуге Твога. Зато молимо да буду кажњени за убиство, и да сви остали заједно са нама виде истиниту пресуду Твоју и гнев Твој за убиство слугу Твојих.
Пс.78:11. Нека пред Тобом дође стењање заробљеника; Снагом руке Твоје спаси осуђене на смрт.
„Нека уздах окованих дође пред тобом; по величини руке Твоје, опскрби синове побијених. Преклињем Те да погледаш на оне који су, иако још живи, оковани ланцима и чекају смрт, и да не подвргнеш свој род свепропасти, већ да спасеш „синове побијених“ и од њих подигнеш млађи нараштај.
Пс.78:12. Врати ближњима нашим седам пута срамоту којом су Те, Господе, грдили, у недра њихова.
„Награди ближње наше седмоструко у недрима њиховим за срамоту њихову, који су Тебе изгрдили, Господе. Вишеструко казнити суседне народе за богохуљење. Јер Посланик није мислио на неки одређени број у ономе што је речено, већ је тражио да им пошаље највећу казну. Слично овоме је и оно што је речено: „роди седам неплодова“, то јест многе (1. Сам. 2:5). Посланик је употребио реч „недра” у пренесеном значењу, позајмивши фигуру говора од оних који нешто носе у својим недрима и држе то безбедно да ништа не падне; а то значи: умножити број непогода које им непрестано прете.
Пс.78:13. А ми, народ Твој и овце паше Твоје, довека ћемо Те славити и нараштају и нараштају хвалу Твоју објављивати.
„Ми, народ твој и овце паше твоје, исповедамо се Теби, Боже, у векове; у нараштај и нараштај узвештаваћемо хвалу Твоју. А ми, који смо названи народом Твојим, који се зовемо Твојим стадом, непрестано ћемо Ти приносити хвалоспеве и захваљивати за твоја добра дела, и предавши ово на писање, причу о томе причаћемо будућим људима. Посланик је рекао: "Признајмо" умјесто: Захвалимо се. Јер ова реч значи захвалност.
Можда ће вас занимати: