Изъяснение псалма 78-го.

"Psalm për Asafin." Fjala profetike parathotë tërbimin e Antiokut, të mbiquajtur Epifan, kundër popullit hebre dhe e parashtron këtë parathënie në formën e një lutjeje, e cila më pas do të bëhet nga të devotshmit, të cilët ende nuk e kanë fituar fitoren, por janë të pushtuar nga fatkeqësitë. Ps.78:1. Zot! Paganët kanë hyrë në trashëgiminë tënde, kanë përdhosur tempullin tënd të shenjtë dhe e kanë kthyer Jeruzalemin në gërmadha. "O Perëndi, kombet kanë hyrë në trashëgiminë tënde, duke përdhosur kishën tënd të shenjtë". Hiri i Shpirtit i mësoi me mençuri ata që po luftonin me fatkeqësi të tilla mizore që të fillonin lutjet e tyre në këtë mënyrë. Sepse, para së gjithash, ata nuk përshkruanin vuajtjet e tyre, por përdhosjen e ligë të kishës hyjnor, ndërsa kisha nuk mëkatoi në asnjë mënyrë kundër ligjit të Perëndisë. "Johebrenjtë", thuhet, duke jetuar në ligësi dhe paligjshmëri, mbizotëruan mbi pronën Tënde, sepse guxuan të hynin në shenjtëroren e kishës Tënd; jo vetëm me altarë, por edhe me flijime demonike e keni përdhosur vendin tuaj të shenjtë. Ps.78:2. Kufomat e shërbëtorëve të tu iu dhanë zogjve të qiellit për t'i ngrënë dhe trupat e shenjtorëve të tu kafshëve të tokës. "Duke e vendosur Jeruzalemin si një magazinë perimesh". Pasi shkatërruan të gjithë qytetin deri në tokë, ata e bënë Jerusalemin famëkeq të mos ndryshonte nga një tabernakull i destinuar për ruajtjen e perimeve. "Ti i ke vënë kufomat e shërbëtorëve të tu si ushqim për zogjtë e qiellit dhe mishin e shenjtorëve të tu për kafshët e tokës". Ata i trajtuan shërbëtorët e Tu me një brutalitet dhe tërbim të tillë, saqë trupat e tyre u dhanë për t'u ngrënë nga kafshët dhe zogjtë mishngrënës. Ps.78:3. Gjaku i tyre u derdh si uji rreth Jeruzalemit dhe nuk kishte njeri që t'i varroste. "Ti ke derdhur gjakun e tyre si ujë rreth Jeruzalemit dhe nuk do ta varrosësh". Pasi kanë vendosur të vrasin ata që jetojnë të devotshëm, bëjnë lumenj gjaku të rrjedhin nëpër tokë, por të vrarëve nuk u lejohet të kenë dinjitetin e varrimit. Ps.78:4. Jemi bërë një tallje e fqinjëve tanë, një qortim dhe një turp për ata që na rrethojnë. “Ne po qortojmë fqinjët tanë, imitim dhe përdhosje të atyre që na rrethojnë.” Për këtë arsye ata që jetojnë rreth nesh na shajnë; kjo na bëri të denjë për tallje nga ata fqinjë. Profeti i quan fqinjë filistinët, edomitët, amonitët, moabitët dhe popujt e tjerë fqinjë, të cilët kanë qenë gjithmonë në konfrontim dhe armiqësi me hebrenjtë. Ps.78:5. Deri kur, o Zot, do të zemërohesh pa pushim, do të digjet si zjarr xhelozia jote? "Deri kur do të zemërohet Zoti deri në fund? A do të ndizet zelli yt si zjarri?" Perëndia urdhëroi në ligj që t'i shërbeni vetëm Atij dhe të mos adhuroni asnjë Perëndi tjetër me emër, sepse Ai tha: "Unë jam Zoti, Perëndia juaj, xheloz, që gllabëron zjarrin" (Ligj. 4:24). Kjo u kujtua këtu edhe nga fjala profetike: "Zelli yt do të ndizet si zjarr". Mos u zemëro më, Mësues, thotë Profeti dhe mos e ndez xhelozinë Tënde kundër nesh si zjarri për mëkatin tonë. Ps.78:6. Lësho zemërimin tënd mbi kombet që nuk të njohin dhe mbi mbretëritë që nuk thërrasin emrin tënd. “Hidh zemërimin tënd mbi gjuhët që nuk të njohin dhe mbi mbretëritë që nuk i ke përmendur emrin tënd.” Meqenëse Ti i dënon njerëzit për mëkatet e tyre, të lutem Ty ta kthesh zemërimin tënd mbi ata që nuk duan fare të dinë emrin Tënd, por janë skllevër të ligësisë së skajshme. Ps.78:7. Sepse ata gllabëruan Jakobin dhe shkatërruan banesën e tij. "Ashtu si Jakobi u ngrënë dhe vendi i tij u shkretua". Dhe kjo shërben si një shenjë e qartë e paligjshmërisë së tyre. Sepse, pa pësuar asnjë të keqe nga ne, ata na shkatërruan me vrasje, rrënuan vendin dhe shkatërruan qytetet. Shprehja: "vendi i tij" Akuila përktheu: "bukurinë e tij", Symmachus: "mirësia e tij", dhe Theodotion: "bukuria e tij", dhe kjo më së miri do të thotë shtëpinë e Zotit. Profeti i quajti njerëzit bukur Jakob, një përkujtues i të parëve, duke e nxitur Zotin të ketë mëshirë. Ps.78:8. Mos i kujto për ne mëkatet e etërve tanë; Mëshirat Tuaja na vijnë së shpejti, sepse jemi shumë të rraskapitur. Ps.78:9. Na ndihmo, o Perëndi, Shpëtimtari ynë, për lavdinë e emrit tënd; na çliro dhe na fal mëkatet tona për hir të emrit tënd. “Mos i mbani mend paudhësitë tona të para.” Ata që e falnin këtë lutje ishin të devotshëm dhe kishin zell të madh për devotshmëri. Sepse i lavdishëm është virtyti i makabenjve. Prandaj, ata me të drejtë luten që të mos i kërkojnë llogari njerëzve për mëkatet e kaluara. Por pasi e thanë këtë, ata nuk thanë asgjë tjetër, domethënë që Zoti të shikonte devotshmërinë e tyre të vërtetë. Dhe kjo posaçërisht dëshmon virtytin e tyre të madh, përkatësisht, se ata përmendin mëkatet e mëparshme dhe fshehin devotshmërinë e tyre të vërtetë. "Lëri së shpejti dhembshuritë e Tua të na paraprijnë, o Zot, sepse ne jemi kaq të varfër." "Na ndihmo, o Perëndi, Shpëtimtari ynë." Na jep sa më parë ndihmën Tënde të parezistueshme, sepse jemi të privuar nga çdo providencë për ne. Ti je Ndihmësi dhe Shpëtimtari ynë i vetëm. “Lavdi emrit tënd, o Zot, na çliro dhe pastro mëkatet tona në emrin tënd.” Askund nuk e përmendin virtytin e tyre, por kërkojnë që të nderohen me ndihmën hyjnore për hir të emrit të Zotit. Sepse, thonë ata, kur vuajmë të keqen, blasfemia bie mbi emrin tënd. Prandaj, të lutemi që të mos shikosh mëkatet tona, të ndryshosh hallin tonë dhe t'ia tregosh fuqinë Tënde të paditurve. Ps.78:10. Pse duhet të thonë paganët: "Ku është Zoti i tyre?" Hakmarrja për gjakun e derdhur të shërbëtorëve të Tu le të bëhet e njohur ndër paganët para syve tanë. "Nuk ka rëndësi kur paganët thonë: "Ku është Zoti i tyre?" Përkthyes të tjerë e paraqesin këtë si të ndodhur tashmë. "Pse thonë paganët: Ku është Zoti i tyre?" Domethënë, herë më trishton, herë më thumbon më dhimbshëm se çdo teh i mprehtë, që paganët të guxojnë të të shajnë dhe të thonë me tallje: Ku është Zoti yt? Ku është Perëndia, për të cilin ju thoni se ai ekzekutoi Egjiptin, ndau detin dhe kreu të gjitha veprat e tjera të mëdha dhe të lavdishme? "Dhe hakmarrja e gjakut të derdhur të shërbëtorit tënd le të bëhet e njohur para syve tanë." Prandaj, ne lutemi që ata të dënohen për vrasje dhe që të gjithë të tjerët, së bashku me ne, të shohin vendimin Tënd të vërtetë dhe zemërimin Tënd për vrasjen e shërbëtorëve të Tu. Ps.78:11. Le të vijë para teje rënkimi i të burgosurit; Me fuqinë e krahut tënd, shpëto ata të dënuar me vdekje. "Le të vijë para teje rënkimi i të lidhurve me zinxhirë; sipas madhështisë së krahut tënd, siguroni bijtë e të vrarëve". Të lutem Ty të shikosh ata që, edhe pse ende gjallë, janë të rrethuar me zinxhirë dhe presin vdekjen, dhe të mos e nënshtrosh racën tonë në shkatërrim të plotë, por të shpëtosh "bijtë e të vrarëve" dhe të ngrejë një brez të ri prej tyre. Ps.78:12. Ktheji fqinjëve tanë shtatëfishin e fyerjes me të cilën ata, o Zot, të shanë ty, në gjirin e tyre. "Shpërbleji shtatëfish fqinjët tanë në gjirin e tyre për fyerjen e tyre, që të ka sharë, o Zot". Ndëshkojmë shumëfish popujt fqinjë për blasfemi. Sepse Profeti nuk kishte për qëllim ndonjë numër të caktuar në atë që u tha, por kërkoi që t'i dërgohej dënimi më i madh. Ngjashëm me këtë është ajo që u tha: «Dillni shtatë të pafrytshme», domethënë shumë (1 Sam. 2:5). Profeti e përdori fjalën "gji" në një kuptim figurativ, duke huazuar një figurë të të folurit nga ata që mbajnë diçka në gji dhe e mbajnë të sigurt në mënyrë që asgjë të mos bjerë; dhe kjo do të thotë: shumëzoni numrin e fatkeqësive që i kërcënojnë vazhdimisht. Ps.78:13. Dhe ne, populli yt dhe delet e kullotës sate, do të të përlëvdojmë përjetë dhe do të shpallim lavdinë tënde brez pas brezi. "Ne, populli yt dhe delet e kullotës sate, të rrëfejmë, o Perëndi, përjetë; brez pas brezi do të shpallim lavdinë tënde". Dhe ne, që jemi quajtur populli yt, që quhemi kopeja jote, do të të këndojmë vazhdimisht himne dhe do të falënderojmë për veprat e tua të mira, dhe pasi e kemi përkushtuar këtë për të shkruar, do t'ua tregojmë këtë histori njerëzve të ardhshëm. Profeti tha: "Le të rrëfehemi" në vend të: Le të falënderojmë. Sepse kjo fjalë do të thotë falënderim. Ju mund të jeni të interesuar në: