Изъяснение псалма 63-го.
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Пс.63:1. Шефу хора. Псалам Давидов.
„На крају псалам Давиду. И овај псалам има исти садржај. Он описује Саулове зле намере и предвиђа избављење од њих.
Пс.63:2. Чуј, Боже, глас мој у молитви мојој, спаси живот мој од страха непријатеља.
„Чуј, Боже, глас мој; увек Ти се молимо: одведи душу моју од страха од непријатеља. Прими молитву моју, Учитељу, и ојачај ум мој да се не бих плашио непријатељских напада.
Пс.63:3. Заштити ме од планова подмуклих, од побуне зликоваца.
„Сакри ме од мноштва зликоваца, од мноштва оних који чине неправду. Посланик назива домаћином скуп истомишљеника који пристају на зло, и моли да он, као некаквим зидом, заштићен Божјом бригом, постане победник овог домаћина. Затим описује њихове разне трикове.
Пс.63:4. Који су наоштрили свој језик као мач; напели су лук – саркастична реч.
Пс.63:5. Потајно пуцати на невине; одједном пуцају на њега и не плаше се.
„Ко је своје језике као мач посекао, ко је напео лук, горка је ствар.
„Пуцај у тајни беспрекорно“. Они плете клевету, каже Посланик, за битку коју спремају против мене, а ја за то нисам навео никакав разлог. Јер овде он невиног назива непорочним. Уместо „горка ствар“, Акила је рекао: „горак говор“, а Теодотион: „горка реч“; Симах је превео: „Напунили су свој лук горким речима. „Тајно“: према преводу Симахуса, „тајно“, то јест, користећи заседе и чекајући. То показује и додатак:
„Изненада ће га оборити и неће се уплашити. Нападају изненада из тајне заседе, без страха од Бога који гледа.
Пс.63:6. Они су потврдили своје зле намере, саветовали да сакрију мрежу и рекли: ко ће их видети?
„Утврдивши себи злу реч, рекао си да сакријеш замку. Симах је то јасније изразио: „Установили су злу реч, решили су да сакрију замке. Размишљајући о мојој смрти, размишљали су и договарали се које трикове да употријебе против мене, а ријечи су потврђивале дјела. Али они се усуђују да то ураде, мислећи да нико не брине о људским пословима. То показује и додатак:
„Одлучивање: ко ће их видети?“ Они мисле да нема пресуде над њиховим делима.
Пс.63:7. Траже неистину, истражују за истрагом, чак и до унутрашњег живота човека и до дубине срца.
Пс.63:8. Али Бог ће их погодити стрелом; изненада ће бити рањени.
Пс.63:9. Језиком својим удариће се; сви који их виде отићи ће од њих.
„Доживети безакоње: тестери суђења су нестали. Усредсредили су све своје умове, смишљали свакаква средства против мене, нису напуштали ни једну врсту интрига, како отворено нападајући тако и тајно чекајући, служећи се шпијунима, обилазећи пустиње, прегледавајући каменита места.
"Човек ће доћи и срце ће бити дубоко."
„И Бог ће се узвисити“. Теодотион је ово јасније превео; то се изражава овако: „Бог ће стрелом пробити и ум човеков и дубоко срце“. Иако мрачно скривају своје подухвате, они су очигледни Богу који све надгледа, Који открива своје висине, подвргавајући такве казни.
„Стреле новорођенчета изазвале су њихове пошасти“
„И њихови народи су били исцрпљени против њих. Међутим, иако су се послужили толиком лукавством, нису остварили циљ. Као што стреле мале деце не наносе штету онима које су погодили, тако ни њихови језици нису нанели штету онима које су они погодили, већ је штета била усмерена на оне који су их погодили.
"Сви који су их видели били су узнемирени." А кад видеше да су се преварили у својим подухватима, испунише се збуњености и страха и задивише се промислу Божијем. То показују и следеће речи.
Пс.63:10. И сви ће се људи плашити, и објављиваће дело Божије, и разумеће да је то дело Његово.
„И сваки се човек уплашио, и објављивао дела Божија, и разумео дела Његова. Јер, размишљајући о Божијем старатељству, они су се бојали суда Божијег.
Пс.63:11. Али праведници ће се радовати Господу и уздати се у Њега; и хвалиће се сви праведни срцем.
„Праведник ће се радовати у Господу и уздати се у Њега. Углавном ће се ревнитељи Божјих закона, испуњени радошћу, потврдити у свом поверењу у Бога.
„И хвалиће се сви који су права срца. А они који своје мисли усмере ка Богу и не дају себи да иду изван правог пута, стећи ће добар глас међу људима.
Можда ће вас занимати: