Изъяснение псалма 63-го.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Ps.63:1. K vedúcemu zboru. Dávidov žalm.
"Na záver žalm Dávidovi." A tento žalm má rovnaký obsah. Opisuje zlé úmysly Saula a predpovedá vyslobodenie z nich.
Ps.63:2. Vypočuj, Bože, môj hlas v mojej modlitbe, zachráň môj život pred strachom z nepriateľa.
"Počuj, Bože, môj hlas, vždy sa k tebe modlíme: zbav moju dušu strachu pred nepriateľom." Prijmi moju modlitbu, Majster, a posilni moju myseľ, aby som sa nebál nepriateľských útokov.
Ps.63:3. Chráňte ma pred plánmi zákerných, pred vzburou darebákov.
"Skry ma pred množstvom zločincov, pred množstvom tých, ktorí páchajú neprávosť." Prorok nazýva hostiteľom zbierku rovnako zmýšľajúcich ľudí, ktorí súhlasia so zlom, a prosí, aby sa on, akoby nejakým druhom múru, chránený Božou starostlivosťou, stal víťazom tohto hostiteľa. Potom opisuje ich rôzne triky.
Ž.63:4. ktorí nabrúsili svoj jazyk ako meč; napínali luk – sarkastické slovo.
Ps.63:5. Tajne strieľať na nevinných; zrazu po ňom strieľajú a neboja sa.
"Kto si preťal jazyk ako meč, kto napína luk, tomu je horko."
"Zastreľte v tajnosti nepoškvrnenej". Tkáču ohováranie, hovorí Prorok, na bitku, ktorú proti mne chystajú, zatiaľ čo ja som na to neuviedol žiadny dôvod. Lebo tu nazýva nevinného bezúhonným. Namiesto „horkej veci“ Akvila povedal: „horká reč“ a Theodotion: „trpké slovo“; Symmachus preložil: „Naplnili svoj luk trpkými slovami. „V tajnosti“: podľa prekladu Symmachusa „tajne“, to znamená, že používa zálohy a číha. Ukazuje to aj dodatok:
"Zrazu ho zostrelia a nebudú sa báť." Náhle zaútočia z tajnej zálohy, bez strachu z pozorujúceho Boha.
Ža 63:6. Potvrdili svoje zlé úmysly, poverili skryť sieť a povedali: kto ich uvidí?
"Keď ste si ustanovili zlé slovo, povedali ste, aby ste skryli nástrahu." Symmachus to vyjadril jasnejšie: „ustanovili zlé slovo, rozhodli sa skryť nástrahy“. Pri premýšľaní o mojej smrti rozmýšľali a dohodli sa, aké triky proti mne použijú a slová potvrdili aj skutkami. Ale odvážia sa to urobiť, mysliac si, že nikto sa nestará o ľudské záležitosti. Ukazuje to aj dodatok:
"Rozhodovanie: kto ich uvidí?" Myslia si, že nad ich skutkami neexistuje súd.
Ža 63:7. Hľadajú nepravdy, skúmajú za druhým, dokonca až do vnútorného života človeka a do hĺbky srdca.
Ža 63:8. Ale Boh ich zasiahne šípom; zrazu budú zranení.
Ps.63:9. Jazykom sa ubijú; všetci, ktorí ich uvidia, odídu od nich.
"Po skúsenosti s neprávosťou: testeri skúšok zmizli." Sústredili všetku svoju myseľ, vymýšľali proti mne najrôznejšie prostriedky, neopustili jediný druh intríg, otvorene útočili aj tajne číhali, používali špiónov, obchádzali púšte, kontrolovali skalnaté miesta.
"Muž príde a srdce bude hlboké."
"A Boh bude vyvýšený." Theodotion to preložil jasnejšie; vyjadruje sa takto: „Boh prenikne šípom myseľ človeka aj hlboké srdce“. Hoci svoje záväzky temne skrývajú, sú zjavné Bohu, ktorý na všetko dohliada, ktorý odhaľuje svoje výšiny, podrobuje ich trestu.
"Šípy dieťaťa spôsobili ich pohromu"
"A ich národy boli proti nim vyčerpané." Avšak aj keď použili toľko prefíkanosti, svoj cieľ nedosiahli. Tak ako šípy vystrelené malými deťmi nespôsobia škodu tým, ktorých zasiahli, tak ani ich jazyk nespôsobil škodu tým, ktorých zasiahli, ale škoda smerovala k tým, ktorí ich zasiahli.
"Všetci, ktorí ich videli, boli znepokojení." A keď videli, že boli vo svojich podnikoch oklamaní, boli plní zmätku a strachu a žasli nad Božou prozreteľnosťou. Ukazujú to aj nasledujúce slová.
Ps.63:10. A všetci ľudia sa budú báť a budú ohlasovať dielo Božie a pochopia, že je to Jeho dielo.
"A každý sa bál a oznamoval skutky Božie a chápal jeho skutky." Pretože uvažovali o Božom poručníctve, báli sa Božieho súdu.
Ž.63:11. Ale spravodliví sa budú radovať v Pánovi a dúfať v Neho; a budú sa chváliť všetci úprimného srdca.
"Spravodliví sa budú radovať v Pánovi a dúfať v Neho." Väčšinou sa nadšenci Božích zákonov, naplnení radosťou, utvrdia vo svojej dôvere v Boha.
"A chváliť sa budú všetci, ktorí sú úprimného srdca." A tí, ktorí smerujú svoje myšlienky k Bohu a nedovolia si kráčať mimo správnej cesty, získajú medzi ľuďmi dobrú povesť.
Mohlo by vás zaujímať: