ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Изъяснение псалма 63-го.

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Ps.63:1. Do kierownika chóru. Psalm Dawida. „Na koniec psalm do Dawida”. I ten psalm ma tę samą treść. Opisuje złe zamiary Saula i przepowiada wybawienie od nich. Ps.63:2. Usłysz, Boże, głos mój w modlitwie, ochroń moje życie od strachu przed wrogiem. „Usłysz, Boże, głos mój, zawsze Cię prosimy: oddal duszę moją od strachu przed wrogiem”. Przyjmij moją modlitwę, Mistrzu, i wzmocnij mój umysł, abym nie bał się ataków wroga. Ps.63:3. Chroń mnie przed planami podstępnych, przed buntem złoczyńców. „Ukryj mnie przed mnóstwem złoczyńców, przed mnóstwem czyniących nieprawość”. Prorok nazywa gospodarza zbiorem podobnie myślących ludzi, którzy zgadzają się na zło i błaga, aby on, jak gdyby za jakimś murem, chronionym Bożą opieką, stał się zwycięzcą tego gospodarza. Następnie opisuje ich różne sztuczki. Ps.63:4. Którzy zaostrzyli swój język jak miecz; napięli łuk – sarkastyczne słowo. Ps 63:5. Potajemnie strzelać do niewinnych; nagle do niego strzelają i nie boją się. „Kto podciął sobie język jak miecz, kto napiął swój łuk, ta sprawa jest gorzka”. „Strzelaj w tajemnicy nieskazitelnej”. Knują oszczerstwa – mówi Prorok – w związku z bitwą, którą przygotowują przeciwko mnie, choć nie podałem żadnego powodu. Tutaj bowiem nazywa niewinnego nienagannym. Zamiast „rzeczy gorzkiej” Akwila powiedział: „gorzka mowa”, a Teodotion: „gorzkie słowo”; Symmachus przetłumaczył: „Napełnili swój łuk gorzkimi słowami”. „W tajemnicy”: zgodnie z tłumaczeniem Symmachusa, „w tajemnicy”, czyli zastawiając zasadzki i czyhając. Świadczy o tym także dodatek: „Nagle go zastrzelą i nie będą się bać”. Atakują nagle z tajnej zasadzki, nie bojąc się obserwującego Boga. Ps 63:6. Potwierdzili swoje złe zamiary, zgodzili się ukryć sieć i powiedzieli: kto ich zobaczy? „Założywszy na siebie złe słowo, kazałeś ukryć sidła”. Symmachus wyraził to jaśniej: „założyli złe słowo, postanowili zastawić sidła”. Myśląc o mojej śmierci, zastanawiali się i zgodzili, jakie sztuczki zastosować przeciwko mnie, a słowa potwierdziły czyny. Ale odważają się to zrobić, myśląc, że nikogo nie interesują sprawy ludzkie. Świadczy o tym także dodatek: „Decydowanie: kto je zobaczy?” Myślą, że nie ma osądu nad ich czynami. Ps.63:7. Szukają nieprawdy, prowadzą dochodzenie za dochodzeniem, aż do wewnętrznego życia człowieka i do głębi serca. Ps 63:8. Ale Bóg uderzy ich strzałą; nagle zostaną ranni. Ps.63:9. Swoim językiem będą się bić; wszyscy, którzy ich zobaczą, odejdą od nich. „Doświadczywszy nieprawości: zniknęli doświadczeni przez próby”. Skupili wszystkie swoje umysły, wymyślili przeciwko mnie najróżniejsze środki, nie porzucili żadnego rodzaju intrygi, zarówno otwarcie atakując, jak i potajemnie czyhając, wykorzystując szpiegów, chodząc po pustyniach, inspekcjonując skaliste miejsca. „Mężczyzna przyjdzie i serce będzie głębokie”. „A Bóg będzie wywyższony”. Teodotion przetłumaczył to jaśniej; wyraża się to w ten sposób: „Bóg przebije strzałą umysł człowieka i głębię serca”. Chociaż w ciemności ukrywają swoje przedsięwzięcia, są one oczywiste dla Boga, który wszystko nadzoruje, który objawia swoją wysokość, poddając takich karom. „Strzały niemowlęcia spowodowały ich plagi” „A ich narody były przeciwko nim wyczerpane”. Jednak mimo iż użyli tak dużej przebiegłości, nie osiągnęli swojego celu. Podobnie jak strzały wystrzeliwane przez małe dzieci nie wyrządzają żadnej krzywdy temu, w który trafią, tak ich języki nie wyrządziły żadnej krzywdy tym, które je trafiły, lecz krzywda została skierowana na tych, którzy je uderzyli. „Wszyscy, którzy ich widzieli, byli zaniepokojeni”. A kiedy zobaczyli, że zostali oszukani w swoich przedsięwzięciach, napełnili się zamieszaniem i strachem oraz zdumiewali się Bożą Opatrznością. Świadczą o tym także poniższe słowa. Ps 63:10. I wszyscy ludzie będą się bać i będą głosić dzieło Boże, i zrozumieją, że jest to Jego dzieło. „I każdy człowiek bał się i głosił dzieła Boże, i rozumiał Jego dzieła”. Myśląc bowiem o opiece Bożej, bali się sądu Bożego. Ps 63:11. Ale sprawiedliwi będą się radować w Panu i ufać Mu; i wszyscy prawego serca będą się chlubić. „Sprawiedliwy rozraduje się w Panu i zaufa Mu”. Przeważnie fanatycy praw Bożych, pełni radości, utwierdzą się w swej ufności wobec Boga. „I wszyscy, którzy są prawego serca, będą się chlubić”. A ci, którzy swoje myśli kierują ku Bogu i nie pozwalają sobie na zejście z właściwej ścieżki, zyskają dobrą opinię wśród ludzi. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie