Изъяснение псалма 58-го.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
"მათი ტუჩების ცოდვა მათი ტუჩების სიტყვაა." და ეს შეესაბამება იმას, რაც ადრე იყო ნათქვამი. რადგან წინასწარმეტყველმა თქვა ზემოთ: „აჰა, ისინი პასუხობენ თავიანთი ბაგეებით და მახვილი მათ ბაგეებშია“. და აქ კვლავ ადანაშაულებს მათ პირისპირ ცოდვაში და პირის სიტყვაში, ამ ყველაფრით აფრთხილებს მათ, რომ ისინი სჯიან იმ სიტყვებისთვის, რომლებიც მათ ერთხმად თქვეს, პილატეს ჭეშმარიტი წინადადება არაფრად აქცევს. რადგან, როცა მას სურდა ქრისტეს უდანაშაულოდ გათავისუფლება, ისინი აყვირდნენ: „აიღეთ, აიღეთ, ჯვარს აცვეთ იგი: მისი სისხლი ჩვენზე და ჩვენს შვილებზე იყოს“. ეს უფრო ნათლად თარგმნა სიმმაქემ; ნაცვლად სიტყვებისა: „დამფლავე მე შენი ძალით“, თქვა ეს: „განდევნე ისინი შენი ძალით, დაამხო ისინი, უფალო, შუამავალო ჩვენო, მათი ბაგეების ცოდვით, მათი ბაგეების სიტყვით“; ანუ მათ ბაგეთა ცოდვისთვის, მათი ბაგეების სიტყვისთვის მოხეტიალეები და მონები გახადეთ. ასე რომ, პანდემიის დროს მან უთანხმოების გზით გაანადგურა ბოროტი შეთანხმება, მავნე ერთსულოვნების წინააღმდეგ კი დამცავი საშუალება მისცა - ენების დაყოფა.
„და იყოს მათ სიამაყე“, ანუ რისი გაკეთებაც გაბედეს, დაისჯებიან: არ უნდათ ემსახურონ გადარჩენილ ქრისტეს, არამედ შეიყვარეს კეისრის სამეფო, კეისრის მონობაში ჩაბარდებიან.
„საჭმლით გაივსებიან, თუ არ დაკმაყოფილდებიან და წუწუნებენ“. სიმამაქუსმა ეს გააერთიანა წინასთან და ასე თქვა: „დაბრუნდნენ საღამოს და იყვნენ მოუსვენრები, როგორც ძაღლები, რომლებიც დადიან და ტრიალებენ ქალაქში, რათა ღამით მშიერი არ დარჩეს“. სამოცდაათიანის თარგმანის მიხედვით, ეს ასე უნდა გავიგოთ: ისინიც, როგორც ძაღლები, მთელ სამყაროში მიმოფანტულნი, ეძებენ სულიერ საზრდოს, მაგრამ ვერ იპოვიან, რადგან არ სწამდათ ყველა წინასწარმეტყველის მიერ ნაწინასწარმეტყველები, დაიბნევიან და წუწუნებენ და ამით გამოავლენენ თავიანთ უმადურ გულს.
ფს.58:17. და მე ვიმღერებ შენს ძალას და ვაცხადებ შენს წყალობას დილიდანვე, რადგან შენ იყავი ჩემი დაცვა და თავშესაფარი ჩემი გასაჭირის დღეს.
ფს.58:18. ჩემი ძალა! მე გიგალობ შენს დიდებას, რადგან ღმერთია ჩემი შუამავალი, ჩემი ღმერთი, რომელიც შემიწყალებს.
"მე ვიმღერებ შენს ძალას და ვიხარებ შენს წყალობაზე დილით." ეს რომ გაბედეს, იმდენ უბედურებას განიცდიან, მაგრამ მე ვიმღერებ შენს წყალობას და როცა შენი გონიერი შუქი ანათებს და დილას მისცემს სამყაროს, მე განვადიდებ შენს განუზომელ წყალობას ყველა ეკლესიაში.
"რადგან შენ იყავი ჩემი მფარველი და ჩემი თავშესაფარი ჩემი გასაჭირის დღეს."
"შენ ხარ ჩემი შემწე, მე გიმღერი, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი, ჩემი მფარველი, ღმერთი ჩემი, ჩემი წყალობა." მე ყოველთვის ვიყენებდი შენს დახმარებას და შენი განგებულებით ავიცილე თავიდან ის უბედურება, რომელიც დამხვდა. ამიტომ მე გიცნობ შენ, ერთადერთ ღმერთს და გიწოდებ კაცობრიობის წყალობისა და სიყვარულის წყაროს. შორიდან რომ დაინახა ეს წინასწარმეტყველური თვალებით, ნეტარმა დავითმა იწინასწარმეტყველა იუდეველთა უბედურება და თავად დადო აღთქმა, რომ ყოველთვის უმღეროდა მოძღვარს და აღასრულებდა მის აღთქმას, ამაღლებდა სიმღერებს ღვთისმოსავთა ტუჩებით.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: